Обратен отстъп oor Portugees
Обратен отстъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
diminuir avanço
recuar para a esquerda
recuo para a esquerda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обратен отстъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
avanço negativo
recuo negativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В такъв случай Църквата може би не бива да го увещава в обратното — отстъпи с неохота Филип
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireLiterature Literature
Ако бе станало обратно, Алистра щеше да отстъпи наметката си на Алвин и той щеше да приеме това също тъй автоматично.
aprotecção do ambiente ruralLiterature Literature
Той ги принуди да отстъпят с гърчене обратно в мрачната сфера, която представляваше Оранис.
Meus senhores!Literature Literature
Пъхна пистолета под сакото си, отстъпи в друга уличка и тръгна обратно към къщата на Ларс Нел.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisLiterature Literature
Когато той отстъпи, те приемат, че са спечелили, но в действителност става обратното.
Não é comigoLiterature Literature
За съжаление, вместо да се противопостави на правителства като тези на Германия, Нидерландия и Обединеното кралство, които възприеха недалновидния подход "искам си парите обратно", мнозинството в Парламента и Комисията просто отстъпи пред исканията им.
Eu disse mais!Europarl8 Europarl8
Шон отстъпи назад, извади члена си от устата ми и бързо го натъпка обратно в шортите.
Eu sabia desde pequenaLiterature Literature
Установените от посочения регламент принципи можели да отстъпят само в случай че специфични норми предвиждат по-широк достъп, а не обратното.
RECEPÇÃO CEEEurLex-2 EurLex-2
Освен това нашият ангажимент към него винаги е бил да гарантираме, че всеобщото движение в защита на правата на човека няма да отстъпи, да поеме в обратна посока, особено по отношение на завоюваното от човечеството постижение правата на човека да се разглеждат като всеобща ценност, която трябва да бъде защитавана отвъд всякакви граници, традиции и разнообразие, защото тя е свързана със самата същност на човека.
Porque acha que estou a fazer isto?Europarl8 Europarl8
Второ, широко разпространен е скептицизмът относно способността на политиката, а оттам и на държавите членки и на ЕС, за запазване на икономическия просперитет и социалното сближаване (4), с произтичащото искане да се отстъпи повече място на националните правителства, особено в настоящия исторически момент, когато, точно обратното, ЕС следва да се превърне във фактор със световно значение.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изисква от испанските органи да гарантират, че нито един административен акт, който би принудил гражданин да отстъпи законно придобита частна собственост, не използва като правно основание закон, приет след датата на изграждане на въпросния имот, тъй като това би накърнило принципа за липса на обратно действие на административните актове, който е общ принцип на общностното право (виж решението на Съда на ЕО от # януари # г. по дело #/# Gesamthochschule Duisburg [# г.] ССП #), и би подкопало гаранциите, предоставящи на гражданите правна сигурност, доверие и законно обосновани очаквания за защита в съответствие със законодателството на ЕС
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaoj4 oj4
86 Жалбоподателят изтъква, че в член 3 от обжалваното решение Комисията го задължава да отстъпи „принудителна безвъзмездна лицензия“ за марката „Der Grüne Punkt“ на предприятията, които се присъединят към системата му, така че логото, съответстващо на тази марка, да може занапред въз основа на решението да се поставя върху всички опаковки, независимо от съответната система за обратно приемане и оползотворяване.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
Изисква от испанските органи да гарантират, че нито един административен акт, който би принудил гражданин да отстъпи законно придобита частна собственост, не използва като правно основание закон, приет след датата на изграждане на въпросния имот, тъй като това би накърнило принципа за липса на обратно действие на административните актове, който е общ принцип на общностното право (виж решението на Съда на ЕО от 29 януари 1985 г. по дело 234/83 Gesamthochschule Duisburg [1985 г.] ССП 327), и би подкопало гаранциите, предоставящи на гражданите правна сигурност, доверие и законно обосновани очаквания за защита в съответствие със законодателството на ЕС;
A escola deve estar a desmoronar- se!not-set not-set
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.