обратим oor Portugees
обратим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
convertível
те са лесно достъпни и са обратими в парични средства в рамките на деня.
Estão prontamente disponíveis e são convertíveis em numerário no próprio dia.
conversível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-специално комбинирането със селективни обратими MAO-инхибитори не се препоръчва
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaEMEA0.3 EMEA0.3
Това се дължи на фармакологичния ефект и ефектът е обратим
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroEMEA0.3 EMEA0.3
Такива промени вероятно няма да се лесно обратими и всяко възстановяване на екосистемата, което настъпва, вероятно ще бъде бавно,
Você existe para continuar sua existênciaEurLex-2 EurLex-2
Но всички тези ефекти са обратими когато спреш лекарствата.
Outros assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а)засечен е сигнал, представляващ заявка за активна намеса на системата за обратимо обезопасяване на пътника (напр. обратим обтегач на предпазния колан) поради критична ситуация при шофиране.
Só se vai fazer para siEurlex2019 Eurlex2019
Тези промени може да бъдат обратими при пректратяване приема на ботезомиб (вж. точка
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueEMEA0.3 EMEA0.3
С неизвестна честота: гранично (обратимо) понижаване количеството на сперматозоидите, общия брой сперматозоиди и подвижността им
Não apresentou queixa?EMEA0.3 EMEA0.3
„Член 26, параграф 2, първа алинея, буква в) от Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 година относно защитата на животните по време на умъртвяване във връзка с член 4, параграфи 1 и 4 от този регламент и с оглед на член 10 от Хартата на основните права на Европейския съюз и на член 13 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не е допустимо държавите членки да приемат правила, които предвиждат, от една страна, забрана на клането на животни без зашеметяване, която се прилага и към извършваното в контекста на религиозен обред клане, и от друга, алтернативна процедура за зашеметяване при извършваното в контекста на религиозен обред клане, основана на обратимо зашеметяване и изискваща като условие зашеметяването да не води до смъртта на животното.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteEuroParl2021 EuroParl2021
Обратими въздействия върху целия организъм
Eu dou isso à elesEurLex-2 EurLex-2
„разглобяване“ означава обратимо разглобяване на сглобен продукт до неговите съставни материали и/или компоненти, без нанасяне на функционални повреди, които биха попречили на повторното сглобяване, повторното използване или обновяването на продукта;
A brincadeira valeu a pena?Eurlex2019 Eurlex2019
Също така промените в поведението могат да бъдат във висока степен обратими и затова е по-трудно да се определи жизненият цикъл на мерките и размерът на икономиите с течение на времето.
Você ouviu isso?Eurlex2019 Eurlex2019
Такива дългосрочни промени са трудно обратими или това изисква много средства и почти винаги включват компромиси между различните социални, икономически и екологични нужди.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseEurLex-2 EurLex-2
Нарушения на нервната система Нечести – Периферна невропатия Бързото подобрение на кръвно-захарния контрол може да доведе до състояние наречено “ остра болкова невропатия ”, което обикновено е обратимо
Podia chamar um táxiEMEA0.3 EMEA0.3
Инхибирането на COMT в червените кръвни клетки следва строго плазмените концентрации на ентакапон и по този начин ясно показва обратимия характер на инхибирането на COMT
Fui eu quem termineiEMEA0.3 EMEA0.3
147 От друга страна, компетентността на Съвета в конкретния случай, която се основава на член 21, параграф 2, буква б) и г) и на член 29 ДЕС, се ограничава до разпореждането да бъдат замразени на активите на съответните лица с охранителна цел и по дефиниция има временен и обратим характер.
Você quer feijão também?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понижаването на броя на CD#+ клетките е обратимо и броят им се възстановява при редукция на дозата или след спиране на лечението
Amorzinho, todo mundo exagera onlineEMEA0.3 EMEA0.3
При плъхове тези ефекти са обратими # седмици след прекратяване на лечението
Uma coisa muito estranhaEMEA0.3 EMEA0.3
Интеркалацията в химията и биохимията е обратимо включване на молекула (или молекулна група) между две други молекули (или групи).
Morreremos primeiro à fome do que eleWikiMatrix WikiMatrix
в политиките в областта на градския транспорт, които се разработват през последните години/десетилетия например в Лондон или Билефелд (Германия) ЕИСК вижда доказателство, че отрицателните тенденции са обратими и че устойчива транспортна политика може да се провежда, ако ангажирани политически лидери отворят пътя за нея;
Fizemos meia hora a maisEurLex-2 EurLex-2
В такъв случай държавите-членки следва, най-малкото, да позволят на дружествата, установени на тяхна територия, да направят избор, който трябва да бъде обратим за прилагане на тези разпоредби.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "EurLex-2 EurLex-2
При ограничен брой кучета, лекувани с дози от # или # mg/kg/ден (общата експозиция на оланзапин [ площ под кривата ] е # до # пъти по-висока от тази при човека, при прием на доза от # mg дневно), се наблюдава обратима неутропения, тромбоцитопения или анемия
Lipi, o que você me trouxe?EMEA0.3 EMEA0.3
Доказано е, че ефектът върху заздравяването на раните е бил напълно обратим
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaEMEA0.3 EMEA0.3
Eнтакапон е обратим, специфичен и с предимно периферно действие КOMT инхибитор, предназначен за едновременно приложение с леводопа
Puxe a porcaria do gatilho!EMEA0.3 EMEA0.3
При здрави донори, приемащи филграстим, се съобщава за обратимо, незначително увеличение в нивата на алкалната фосфатаза, LDH, SGOT (серумна глутамат-оксалацетат трансаминаза) и пикочна киселина, без клинични последствия
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membrosdeverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.