обрат oor Portugees
обрат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
reversão
Широко обхващане на емисиите и поглъщанията ще осигури и отразяване в отчетната система на възможните обрати.
Uma ampla cobertura das emissões e absorções garantirá igualmente que o sistema contabilístico reflete as potenciais reversões.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толкова много обрати има в живота ми
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalopensubtitles2 opensubtitles2
Отбелязва, че през 2010 г. разходите, свързани с наградата LUX, възлизаха на 380 666,18 EUR; изразява загриженост за това, че през 2011 г. разходите за мероприятието се увеличиха до 573 722,08 EUR (с над 50 %), и очаква рязък обрат на тази тенденция от 2012 г. нататък; изисква по-специално следните дейности да бъдат съкратени с цел намаляване на разходите:
Descolei uma carona com o nosso maîtreEurLex-2 EurLex-2
Вестниците бързат да разпространят удивителния обрат, а един или два представят нещата от хумористичен ъгъл.
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти, неочакван обрат.
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Поучително е да сравним реакцията на Йехова с реакцията на Йона при този обрат на събитията.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.jw2019 jw2019
Необичаен обрат за организацията на г-н Макларън, изтичането на информация съдържа и материали със сексуално съдържание, принадлежащи на Наоми Уолинг, служител на банка Принсфийлд.
É só um bocadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттогава в живота му един след друг са настъпили различни обрати.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadajw2019 jw2019
Но тази предвидимост се получи на цената на много ограничена гъвкавост, а в миналото се разкри до каква голяма степен сме застрашени от внезапни обрати.
Decisão do Comité Misto do EEEEuroparl8 Europarl8
Хитлер внезапно е принуден да предприеме обрат
Nós o montamos em cima daquiopensubtitles2 opensubtitles2
227 На трето място, жалбоподателите изтъкват нарушение на принципа на правна сигурност, като повтарят доводите си, изложени в рамките на осмото правно основание, изведени от евентуален обрат в практиката на Комисията.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoEurLex-2 EurLex-2
Елтън, Това хлапе Тод Андерсън... толкова ли е добър... и може ли той да направи обрат в изберателното право?
De onde vocês vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълнителен обрат е това, че всички конструкции в английския се използват не само буквално, но и в лъжлив метафоричен начин.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosted2019 ted2019
Какъв обрат на събитията настъпва в Заир в средата на 80–те години?
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinajw2019 jw2019
Оттук следва, че когато констатира, че г‐н Drakeford е изпълнявал без прекъсване функциите си в областта на информационните технологии, в частност като заместник-началник на секция, изпълняващ длъжността началник на секция и началник на секция, Съдът на публичната служба правилно изключва възможността да е бил налице обрат, прекъсващ същностната приемственост в служебното правоотношение между ЕМА и г‐н Drakeford.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaEurLex-2 EurLex-2
Just обрат, да, наздраве.
Sairás em # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да сме честни, в този град има повече обрати и завои, отколкото в живота ми.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях подготвен за подобен обрат на съдбата
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na Sorbonneopensubtitles2 opensubtitles2
Според френските власти, първото възражение на Комисията, в което се счита, че дори националното законодателство на дадена държава-членка да не предвижда разпоредба, единствено рискът от обрат в съдебната практика, т.е. от промяна в националното законодателство, би бил достатъчен за създаване на държавна гаранция.
Pretende usar a força?EurLex-2 EurLex-2
Ще успее ли тяхната любов да устои на тези обрати?
Ou isso ou pega um ônibusWikiMatrix WikiMatrix
Нуждаем се от тези моменти на изненада и обрати и грешки, за да накараме историите да се случат.“
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoted2019 ted2019
Втората част се нарича " обрат "
Este é o Mr.Kirkham, um dos meus paroquianos, este é Sropensubtitles2 opensubtitles2
Ако вретеното почистване не е в спецификация по ординатата, можем да използваме среден винтове много малки корекции на показанията за почистване при смяна на носа и обрат стойности от една незначителна сума
Em realidade não é antissemita seQED QED
Не беше сигурен какво трябва да изпитва при този странен обрат на събитията.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãLiterature Literature
През изминалите години интензивността на движението по пътищата като цяло силно нарасна и в много случаи се получи драматичен обрат в т.нар. модален сплит — все повече пътувания се извършват с автомобил, а реално или в сравнение с тях пътуванията с обществен транспорт намаляват все повече.
Não vamos a lado nenhumEurLex-2 EurLex-2
Такива обрати са ежедневие
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.