СВД oor Portugees
СВД
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Dragunov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.3 Управление на СВД в стратегията за корпоративна социална отговорност (КСО): основни участници и инструментариум
Étudo o que tenho.- Eu posso irEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК посочва, че неговата цел е „да бъде въведена постепенна, последователна и устойчива политика за отговорно управление на СВД“, както и „да се насърчават практически и подходящи подходи, основани на риска, които да отчитат специфичното естество на световната верига за създаване на стойност и СВД (линейна или модулна, проста или сложна, краткосрочна или дългосрочна организация)“.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕИСК би желал също да подчертае, че СВСС и СВД в други сектори, като сектора на услугите и селскостопанската промишленост, може да се сблъскат с проблеми по отношение на условията на труд, по-специално здравословните и безопасни условия на труд.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoEurLex-2 EurLex-2
Ето защо ЕИСК би желал да даде по-голяма публичност на някои конкретни инструменти, които съществуват на пазара, вече изпробвани и изпитани от дружества, което ще помогне на МСП да участват в устойчивото управление на техните СВД, включително картографиране на доставчиците, инструменти за самооценка, стандарти и предложения за договорни клаузи.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?EurLex-2 EurLex-2
Въз основа на редица проблеми, настъпили през последните двайсет години, особено в сектори като електрониката, спортните стоки и облеклото, следните въпроси бяха откроени, по-специално от ОИСР, като изключително важни за устойчивото управление от страна на многонационално предприятие, в качеството му на водещо дружество, на неговите СВСС и СВД:
Poderíamos até voltar para as mulheres, se quiserEurLex-2 EurLex-2
От вида затворен цикъл, с определено средно време до отказ (СВДО/MTTF) или средно време между откази (СВБР/MTBF) над 2 500 часа;
E agora, o nosso querido Rei, Philip!EurLex-2 EurLex-2
Европейският икономически и социален комитет (ЕИСК) адаптира вътрешните си процедури, за да успее да даде своето становище преди 105-ата сесия на Международната конференция по труда (МКТ) в Женева по въпросите на достойния труд в СВД.
Desculpe, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Световна верига на доставки (СВД): тя е съставена от взаимосвързани организации, ресурси и процеси, които създават и доставят продукти и услуги до крайните потребители.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaEurLex-2 EurLex-2
Като база за това следва да послужи основана на риска комплексна проверка, най-вече в СВСС и СВД, която да обхваща както отрицателните въздействия, така и рисковете, и активното насърчаване на ползите, като се гарантира, че няма да бъде забравена нито една част на обществото.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraEurlex2019 Eurlex2019
да се насърчават практически и подходящи подходи, основани на риска, които да отчитат специфичното естество на световната верига за създаване на стойност и СВД (линейна или модулна, проста или сложна, краткосрочна или дългосрочна организация);
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Целта е да бъде въведена постепенна, последователна и устойчива политика за отговорно управление на СВД;
Sei que está sentindo um pouco irritadaEurLex-2 EurLex-2
От вида затворен цикъл, с определено „средно време до отказ“ (СВДО/MTTF) или „средно време между откази“ (СВБР/MTBF) над 2 500 часа;
Estou aqui, grandãoEurLex-2 EurLex-2
Възнамеряваме съвместно да вземаме решения, както е предвидено в Договора, по отношение на финансовите и кадровите правила в духа на интегралната ЕСВД, а не на разкъсана СВД.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realEuroparl8 Europarl8
ЕС е разработил и изпълнява стратегия относно КСО, преразглеждането на Директива 2013/34/ЕС относно извънфинансовата отчетност (екологични и социални въпроси, права на човека, борбата с корупцията, многообразието в управителните съвети и т.н.) ; Пакта за устойчивост на Бангладеш (международна инициатива под егидата на ЕС, насочена към по-стриктно спазване на трудовите права, здравословните и безопасни условия на труд и стандартите за безопасност на сградите в сектора на конфекцията в страната) (14); нова стратегия за търговия и инвестиции на ЕС, включваща отговорно управление на СВД (15), а настоящото (нидерландско) председателство на ЕС поставя акцент върху отговорното управление на СВД;
Não voltes a hesitar dessa formaEurLex-2 EurLex-2
a) От вида затворен цикъл с определено средно време до отказ (СВДО/MTTF) или средно време между откази (СВБР/MTBF) над 2 500 часа;
E vou pará- lo...De uma vez por todasEurlex2019 Eurlex2019
На пленарната сесия на Международната конференция по труда (върховния орган на МОТ за вземане на решения) през юни 2016 г. ще се проведе общо разискване относно достойния труд в СВД.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaEurLex-2 EurLex-2
Застъпва становището, че Службата за външна дейност (СВД), по-специално делегациите на ЕС в трети държави, биха могли да играят важна роля чрез предоставяне на информация за уменията, изисквани в Европа, и наличните работни места, както и чрез оказване на помощ при процедурите, необходими за идване в Европа;
Certamente eles ensinaram algo na escolaEurLex-2 EurLex-2
от вида затворен цикъл с определено "средно време до отказ" (MTTF/СВДО) или "средно време между откази" (MTBF/СВМО) над 2 500 часа;
Volte para o seu quarto, DorothyEurLex-2 EurLex-2
С оглед на 105-ата сесия на Международната конференция на труда през юни 2016 г. (Женева), ЕИСК би желал да направи публично достояние своя принос с различни препоръки за най-ефикасните начини и средства, за да се гарантира подобряване на условията на труд на работниците в дружествата доставчици или подизпълнители, занимаващи се с производствени мощности в СВД.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК има богат опит в областта на устойчивостта, с участие в изпълнението и мониторинга на специални глави в споразумението за свободна търговия, участие в множество комисии на гражданското общество, и това му дава възможност да предложи справедлив баланс между необходимите правни изисквания в областта на правата на човека и трудовите права, прозрачността, борбата с корупцията и необходимата гъвкавост на многонационалните предприятия да организират и развиват своите СВД по ефективен начин, съобразен с различните местни условия.
Não é estranho?EurLex-2 EurLex-2
Целта му е да помогне на участниците в МОТ (т.е. правителства, работодатели и работници) да добият по-добра представа как тяхната ангажираност в СВД може да помогне на националните и местните икономики да се развиват по устойчив и приобщаващ начин, допринасяйки за създаване и растеж на предприятията, както и за насърчаване на качествени работни места и спазване на трудовите стандарти.
Volto em um minuto, ok, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
От вида затворен цикъл, с определено средно време до отказ (СВДО/MTTF) или средно време между откази (СВБР/MTBF) над 2500 часа;
Quem me dera a mim terEuroParl2021 EuroParl2021
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.