свеж oor Portugees
свеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
fresco
Свежите плодове са полезни за теб.
Frutas frescas fazem bem para você.
recente
Но трябва да го направим, докато спомените ти са още свежи.
Preciso fazer isso enquanto os eventos estão recentes na sua memória.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Други цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или за украса, свежи, в периода от 26 октомври до 30 април:
Eu não pago extra pelo calor, você sabeEurlex2019 Eurlex2019
II.4.6.1. които са били свободни от шап най-малко три месеца преди събирането на спермата и 30 дни след събирането ѝ или, при свежа сперма – до датата на експедиране, и са разположени в центъра на район, в радиус от 10 km около който не е имало случай на шап най-малко 30 дни преди събиране на спермата;
Passaram- se # anos, Espósito!EurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
Completamenteoj4 oj4
Витамин D2 в крайния продукт: 5—10 μg/100 g маса в свежо състояние в края на срока на съхранение
Mas nessemesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o Brasileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Снощи в " Къща за игра " единственият свеж полъх дойде от обезоръжаваща млада дама, която участваше в рекламата.
Foi o último verão do Nick e você perdeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, просто ми трябва свеж въздух.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шума, листа, клони и други части на иглолистните растения (Pinales), без цветове и цветни пъпки, за букети или украса, свежи:
Trouxe- a por divertimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Мирис: аромати, резултат от отлежаването в дъбови бъчви, със среден интензитет, с възможна нотка на компот от плодове, но не и на свежи плодове.
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observaçõesno prazo máximo de dois mesesEuroParl2021 EuroParl2021
Други свежи отрязани цветя и пъпки, в периода от 1 ноември до 15 април
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Внасянето на свеж капитал в частно дружество, все пак не може да се счита за очевидна държавна помощ, когато капиталът е предоставен от държавата при обстоятелства, които биха били приемливи за частен инвеститор, който действа при нормални пазарни условия
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradooj4 oj4
Той винаги търси свежа кръв без връзки в Южна Калифорния.
Tenho de tê- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аромат: свежи аромати на ябълка и грейпфрут
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вината са свежи, плодови, леко минерални благодарение на почвата в източната част на масива Dealu Mare, състояща се от сарматски варовик, глина и пясъчник, които са идеални за Pinot gris и Riesling.
Causando a dilatação arterialEuroParl2021 EuroParl2021
Имам свежо месо, от което да се възползвам и ти няма да ми попречиш, не и този път.
Estava indo muito rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риба и други рибни продукти, свежи или консервирани
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversotmClass tmClass
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (28): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Deve estar na hora da revisãoEurLex-2 EurLex-2
Сухи и свежи растения, включително, когато е подходящо, листа, корени /издънки, стъбла, семена/спори, кора на дърво и плодове.
Tudo bem, vai dar para tirarEurLex-2 EurLex-2
Имаш ли нужда от малко свеж въздух?
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирис, като свеж въздух?
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се характеризират с аромат на роза, мед и цитрусови плодове, както и с аромат на сладкарски изделия и свеж вкус, подсилван от високата киселинност и наличието на въглероден диоксид.
Jason, tenho que te falar algoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Затова вземи парче вестник, натопи го във вода и го намотай около стеблата, за да останат свежи.
Querida, é espectacular!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се консумират свежи, под формата на сено, агломерирани или дехидратирани.“
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoEuroParl2021 EuroParl2021
Вземете малко свеж въздух, готвене някои леля Niamh му.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните няколко дни въздухът бе станал свеж, а тази сутрин подухваше и лек ветрец.
Está decepcionado, Reg?Literature Literature
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (31): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
É possível e vai ser feitoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.