Сватба oor Portugees
Сватба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
boda
Сватба на дотраки без поне три жертви, се счита за скучна.
Uma boda Dothraki sem pelo menos três mortes é considerada aborrecida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сватба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
casamento
Сватбата ще бъде утре.
O casamento deles será amanhã.
boda
Исках да ви благодаря, че дойдохте за сватбата.
Ainda não lhe agradeci o ter vindo para a boda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сватбите са поредица от кръв, пот и сълзи, приятелю.
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази сватба, за която говореше старата, сватба на Близнаците... има си тя свои начини да познава нещата.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoLiterature Literature
Но все пак говорим за сватбата ти, Нок.
Espera, há mais uma coisa que eu queriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото съм на път да ида на луда Уолкър сватба, затова се наслаждавам на тишината докато мога.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкам
Você tem isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Получих три оферти за работа след сватбата.
Não é, Agente Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да дойде за сватбата.
Para ninguém se machucarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не мога да осигуря мечтаната сватба на Хелън.
Todos estão exaltados sem o SP WongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна няма да се откажа от голямата сватба, само защото създава проблеми на Рики и Ейми.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вписването, отнасящо се за добавката Е124, употребявана в храни, попадащи в категория 05.2 с изключение на захаросани плодове и зеленчуци; традиционни сладкарски изделия на основата на захаросани ядки или какао, в бадемовидна или овална форма, които обикновено са по-дълги от 2 cm и се консумират на празненства: сватби, причастие и т.н., се заменя със следното:
Vamos, veste- teEurLex-2 EurLex-2
Сватбата е утре.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато планирате сватба, винаги има друга двойка, с вкус, подобен на вашия, която изглежда с една крачка пред вас.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искаме бързата ви сватба.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е сватбата на баща ти.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако потърсиш в Гугъл " приказна сватба ", това са резултатите.
Você poderia pegar o manche, um instante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаше ли да е на сватбата?
Não sei o nome delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички бяха поканени от Филипо на годишнината от сватбата му.
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?Literature Literature
Заради сватбата и всичко останало...
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаеш датата на сватбата си, преди да запазиш поканите.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рей се появява на сватбата, а Рик никак не му се е зарадвал
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.OpenSubtitles OpenSubtitles
Това означава, че няма да сме заедно след сватбата, така ли?
Você trepou com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сватбата се състои, той няма да играе повече тук.
Eu bem, muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашта сватба ще постави край на битката на секса
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Не бих изпуснала сватба, и определено не тази сватба!
A mim mesmo, suponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази сватба е едно важно повишение за мен.
Talvez ele não irá sofrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.