свенлив oor Portugees
свенлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
tímido
А и той беше така красив и свенлив.
E ele também era tão bonito e tímido.
recatado
Еми, колко свенлив можеш да бъдеш в сайт за запознанства?
Quão recatado se pode ser em um site de encontros?
tímida
А и той беше така красив и свенлив.
E ele também era tão bonito e tímido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мисля, че в реалния живот Чаплин се е превземал, но е бил очарован, сещате се, от това леко свенливо поклащане на главата, като средство за съблазън.
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— продължи тя, като свенливо закри с ръка хубавите си очи. — Никога не бих могла да направя това, никога!
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceLiterature Literature
Свенлива съм.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С фалшиви мигли ли си, или просто си свенлива?
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroopensubtitles2 opensubtitles2
Аз няма да съм свенлива.
Vive em Munique, Franz- Joseph StOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнеше Теон като момче, свенливо дете, което живееше с възхита и страх от Родрик и Марон.
Estamos atrasados, não estamos?Literature Literature
Свенлив е.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не си свенлива, нали?
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек и Ралф се усмихнаха един на друг със свенлива симпатия.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?Literature Literature
Като добър домакин, той учтиво им зададе приканващи въпроси, целящи да ги изкарат от свенливото мълчание.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumLiterature Literature
— Не знам какво направи, но знам, че го направи ти. — Сам извърна свенливо очи. — Никога досега не бях имал приятел
Puseram- na no caféLiterature Literature
Кого ли се опитвам да заблудя и пред кой ли се правя на свенлива?
Que queres para jantar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В ръцете ми ти дойде свенливо "
Tendo em conta a posição comum do Conselho (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малката се обърна към нея и се усмихна свенливо, след това отиде на рецепцията.
Teor do anexo da directivaLiterature Literature
Играла си беше ролята на усърдната дъщеря, на свенливата младоженка, на покорната съпруга.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?Literature Literature
Добре, значи свенлив вампир.
Não sei do que está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в този миг обикновено свенливата и отстъпчива Ан-Мари Барбур загуби всичкия си страх.
Importas- te que eu...?Literature Literature
Все пак, ще хвърлям по някое око на обявите... и може би един ден ще направиш крачката... и ще се завърне свенливата, брюнетка Нанси Браун... вместо нахаканата, блондитка Барбара Новак.
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, не време да сте свенлив.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркъс: гениален, рошав, красив, свенлив — свенлив до степен, че изглеждаше дръпнат и студен — и нервен.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieLiterature Literature
Беше много свенлив, така че аз го поканих да излезем.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти на свенлива измамница ли ми играеш? — каза леля й. — Не говоря за куклата на Робърт.
Eu não sei, talvezLiterature Literature
„Не трябваше да продължи толкова дълго“, каза си Гриф, докато крачеше напред-назад по палубата на „Свенливата девица“.
Assim está bem?Literature Literature
Джейни хареса този старомоден израз, хареса й и как той свенливо я хвана за ръката в асансьора.
Merda, são todas para mim?Literature Literature
– Вярваш ли ми, или не – каза той свенливо, – но чета много.
Acho que é muito importante ter...... o carro certoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.