Триклозан oor Portugees
Триклозан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Triclosan
pt
composto químico
Относно: Триклозан и триклокарбан в облеклото и домакинските стоки
Assunto: Triclosan e triclocarban no vestuário e nos produtos de uso doméstico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Следователно, доколкото предмет на обжалваното решение е забраната за предлагане на пазара в Съюза на триклозан, то не може да се основава на член 11, параграф 3 от Регламент No 1935/2004, който, напротив, се отнася до разрешенията за предлагане на пазара.
Ora, deixe- me verEurLex-2 EurLex-2
Следователно не може да се приеме, че забраната за предлагане на пазара на триклозан, вследствие на невключването му в позитивния списък, както и на заличаването му от временния списък, изисква приемането на мерки за изпълнение.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleaEurLex-2 EurLex-2
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/110 на Комисията от 27 януари 2016 г. за неодобряване на триклозан като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 1 (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
E com a outra? "" Tocam cítara. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В момента, в който бъдат налични нови научни данни 47 за възможното вредно въздействие на веществото триклозан върху здравето на човека, Комисията ще прецени въз основа на тези данни какви мерки да предприеме.
Forma uma frase com a palavra " casa "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение A-018—2014 на апелативния съвет на ECHA от 19 декември 2016 г., доколкото той частично е отхвърлил жалбата на жалбоподателя срещу решението на ECHA от 19 септември 2014 г., изискващо допълнителна информация относно веществото триклозан (CAS 3380—34—5) и е определил срок за представяне на тази информация до 26 декември 2018 г.
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilEurlex2019 Eurlex2019
— триклозан;
Vá por aquela montanhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
следните консерванти: триклозан, парабени, формалдехид и изпускащи формалдехид продукти.
Vou para norte!EurLex-2 EurLex-2
58 Тъй като решението на Комисията да не включи триклозан в позитивния списък е мотивирано от оттеглянето от Ciba на заявлението му за разрешение, то не може да се разглежда в смисъл, че преследва целта за защита на здравето на хората.
Se apenas... pudesses dar- nos outra chanceEurLex-2 EurLex-2
69 С оглед на гореизложеното следва да се заключи, че Комисията е нарушила Регламент No 1935/2004, както и Директива 2002/72, като е приела решение за невключването на добавка само въз основа на оттеглянето на първоначалното заявление за включване на триклозан в позитивния списък, като се има предвид, че не съществува правно основание, което да позволява приемането на такова решение.
Já falei com ela ontem à noiteEurLex-2 EurLex-2
(5)Веществата цибутрин и триклозан не бяха одобрени, в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета 4 , за употреба в биоциди, вследствие на което посочените вещества са забранени за употреба като пестициди и поради това следва да бъдат добавени в списъците с химикали в части 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.
Não empurre.Quer parar de empurrar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обичайни примери за такива биоциди включват триклозан, нано сребро, цинкови органични съединения, калаени органични съединения, съединения на дихлорофенил (естер), производни на бензимидазола и изотиазолинони.
Estas não são minhas coreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Според тези становища предвид опасенията във връзка с нарушенията на функциите на ендокринната система продължителната употреба на веществото триклозан като консервант в разрешената дотогава максимална концентрация от 0,3 % във всички козметични продукти не е безопасна за потребителите поради съвкупната стойност на експозициите.
Vamos embora, EarlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като примери за съставки, за които НКБП и неговите предшественици са предоставяли такива научни становища, са редица парабени 25 (които са консерванти в козметичните продукти), триклозан 26 (използва се като консервант и дезодорант), хомосалат 27 (използва се в слънцезащитни продукти като UV-филтър, но и поради неговите свойства за поддържане на кожата), бензофенони (използват се предимно за предпазване на козметичните продукти от въздействието на ултравиолетовата светлина), UV-филтрите 4-метилбензилиден камфор и 3-бензилиден камфор 28 , мелатонин 29 (използва се като антиоксидант), резорцинол 30 (използва се в боите за коса) и циклометикон 31 (има различни функции, напр. антистатик, омекотява и изглажда кожата и се използва в балсамите за коса).
Não é uma boa notícia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
През 2014 г. Комисията вече приложи ограничение на употребата на веществото триклозан като консервант в козметични продукти вследствие на научните становища на НКПП 45 и НКБП 46 .
Não sei, acho que o deixei noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Всъщност, както е видно от точка 9 по-горе, обжалваното решение има за предмет невключването на триклозан в позитивния списък.
de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
Материали и предмети от пластмаси, произведени с [триклозан] и пуснати на пазара преди 1 ноември 2010 г., може да продължат да се предлагат на пазара до 1 ноември 2011 г. съобразно разпоредбите на националното право.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Обичайни примери за такива биоциди включват триклозан, нано сребро, цинкови органични съединения, калаени органични съединения, съединения на дихлорофенил (естер), производни на бензимидазола и изотиазолинони.
Você não procurou por aíEurLex-2 EurLex-2
((Обезпечително производство - REACH - Вещество триклозан - Процедура за оценяване - Решение на апелативния съвет на ECHA - Задължение за представяне на някои допълнителни данни, което налага изпитване с използване на животни - Искане за постановяване на временни мерки - Липса на неотложност))
Sim, capitão.- Mãos à obraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Научният комитет по потребителските продукти (НКПП), заменен по-късно от Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП) в съответствие с Решение 2008/721/ЕО на Комисията (2), през януари 2009 г. прие становище за безопасността на триклозан за човешкото здраве (3), към което през март 2011 г. беше добавено допълнение (4).
Onde está a Lana?EurLex-2 EurLex-2
Триклозан
Tenho uma pequena tarefa pra vocêEuroParl2021 EuroParl2021
Като има предвид посочените по-горе становища на НКБП, Комисията смята, че запазването на настоящите ограничения за употребата на триклозан би създало потенциален риск за човешкото здраве.
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoEurLex-2 EurLex-2
НКПП изрази становище, че продължителната употреба на триклозан като консервант при настоящите прагове на максимална концентрация от 0,3 % във всички козметични продукти не е безопасна за потребителите поради размера на общата експозиция, а НКБП потвърди тази позиция.
Mas a verdade é que não tenho tempo para ser subtilEurLex-2 EurLex-2
63 В настоящия случай обаче невключването на триклозан в позитивния списък има за непосредствена последица по силата на член 4а, параграф 6, буква б) от същата директива заличаването на това вещество от временния списък, въпреки че това заличаване не е последица от решение за управление на риска или от отказ на първоначалния заявител да сътрудничи с EFSA, който вече е изложил научно становище.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.