Триизмерно пространство oor Portugees

Триизмерно пространство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

espaço tridimensional

В известен смисъл триизмерното пространство е само една версия на реалността.
De certa forma, o espaço tridimensional é apenas uma versão da realidade.

voorbeelde

Трябва да се спускаме в океана със свободата на животните и да се движим в това триизмерно пространство.
Temos de penetrar no oceano com a liberdade dos animais e movermo-nos neste espaço tridimensional.

Като творец той открил принципите на линейната перспектива, която създава илюзия за триизмерно пространство в двуизмерното изкуство.
Enquanto artista ele descobriu os princípios da perspectiva linear, que permite criar a ilusão do espaço tridimensional na representação bidimensional.

И сега започва да се движи в триизмерното пространство -- нагоре или надолу.
E agora começa a mover- se em espaço tridimensional -- para cima ou para baixo.

От тези снимки нямахме добра представа къде се намират тези неща в триизмерното пространство.
Por estas imagens, ainda não fazíamos idéia de onde tudo isto estava no espaço tridimensional.

Кое по точно дефинира геометрията в триизмерното пространство?
Qual deles define melhor geometria tridimensional?

Няма да се занимаваме с триизмерно пространство в геометрията.
Nós não usaremos o espaço tridimensional na aula de geometria.

И после ви дава резултата в триизмерното пространство.
E depois dá-nos um resultado em espaço tridimensional.

Например, струнната теория твърди, че сме обградени от скрити измерения - загадъчни места отвъд познатото ни триизмерно пространство.
Por exemplo, a Teoria das Cordas afirma que estamos rodeados por dimensões escondidas, locais misteriosos para além do familiar espaço tridimensional que conhecemos.

И после ви дава резултата в триизмерното пространство.
E depois dá- nos um resultado em espaço tridimensional.

Или, в триизмерното пространство можем да разгледаме това като скаларно поле, нали?
Ou em três dimensões, você pode vê- lo como um campo escalar, certo?

В Триизмерно пространство.
Em três dimensões.

Междувременно трябва да призная, че той заемаше значителна част от нашето триизмерно пространство.
Nesse meio tempo, devo admitir, ela ocupava um bocado do nosso espaço tridimensional.

Знаем, че вибрираме в триизмерното пространство с определена честота.
Sabemos que, todos nós vibramos no espaço tridimensional, em uma certa freqüência.

Сега, имайте предвид факта, че живеем в триизмерна Вселена, триизмерно пространство.
Agora, tenham em conta que vivemos num universo tridimensional, num espaço tridimensional.

В Триизмерно пространство
Em três dimensões

Такава комбинация от свойства обаче не може да се осъществи у никой обект от триизмерното пространство.
Essa combinação de propriedades não pode ser realizada por qualquer objeto tridimensional.

В известен смисъл триизмерното пространство е само една версия на реалността.
De certa forma, o espaço tridimensional é apenas uma versão da realidade.

„3D данни“ (3D data) означава данни, при които геометрията на пространствените обекти е представена в триизмерно пространство;
(3) “Dados 3D” (3D data): os dados em que a geometria dos objetos geográficos é representada num espaço tridimensional.

И сега започва да се движи в триизмерното пространство -- нагоре или надолу.
E agora começa a mover-se em espaço tridimensional -- para cima ou para baixo.

Това е наистина триизмерно пространство.
É de facto um espaço tridimensional.

Не знам, но са конструирали това триизмерно пространство в петизмерната им реалност, за да можеш да я разбереш.
Não sei, mas construíram este espaço tridimensional... dentro da realidade pentadimensional para você entendê-la.

Нека x представлява точка в триизмерно пространство, а t да е точка в едномерно време.
Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional.

Добра аналогия е да си представим, че триизмерното пространство на космоса е като повърхността на балон който бива надуван.
Uma boa analogia é imaginar que o Universo é um espaço tridimensional como a superfície de um balão de borracha que eu estou assoprando.

Способност да позиционира или да ориентира материали, детайли, инструменти или специални устройства чрез извършване на различни движения в триизмерното пространство;
Ser capaz de posicionar ou orientar materiais, peças, ferramentas ou dispositivos especiais através de movimentos variáveis no espaço tridimensional;