тризъбец oor Portugees

тризъбец

manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

tridente

naamwoord manlike

Той можел да контролира океана с неговия тризъбец.
Ele pode controlar os oceanos com seu tridente.

Тризъбец

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

tridente

naamwoord

Единственото, което може да го спаси сега, е Тризъбецът.
O tridente é tudo que pode salvá-lo agora.

voorbeelde

Карина е единствената, която знае как да намерим Тризъбеца.
Carina é a única que pode nos ajudar a achar o Tridente.

Мрежата и тризъбецът, това са твоите оръжия сега
A rede e o tridente serão suas armas agora

Възхищавам се на решителността ти, но аз командвам тризъбеца, жено.
Admiro a tua determinação, mas controlo eu o tridente, vadia.

Единственото истинско оръжие за морски войн е тризъбец!
A única arma verdadeira para um guerreiro marinho é um tridente!

Хрътката обърна на юг, обратно към Тризъбеца
O Cão de Caça dirigiu-se para Sul, de volta ao Tridente

Тризъбецът контролира моретата.
O Tridente controla o mar.

Мога да ви заведа до Тризъбеца, само ако ми се доверите.
Posso nos levar até o Tridente se você confiar em mim.

Хрътката умираше, когато го остави на бреговете на Тризъбеца, гореше от треска от раната си.
O Cão de Caça estava moribundo quando o deixara nas margens do Tridente, ardendo em febre devido ao ferimento.

Една жена переше долните си дрехи във фонтана на Рибокрак и ги окачваше на тризъбеца му да съхнат.
Uma mulher lavava a roupa de baixo no fontanário do Pésde-Peixe, e pendurava-a no tridente para secar.

— Когато умрях в битката на Тризъбеца.
— Quando eu morri na batalha do Tridente.

Тризъбецът на Посейдон може да развали това проклятие.
O Tridente de Poseidon, pode quebrar sua maldição.

Броят на върховете на тризъбеца е три, или " тройка ".
O número de pontas em seu tridente é três, ou " Trey ".

А и тези лордове на Тризъбеца може да са сгънали коляно, но според мен сърцата им още са... вълчи.
E talvez esse senhores do Tridente tenham dobrado os joelhos, mas me parece que no fundo seguem sendo um pouco... lobos.

Много църковни служители възприемат Дявола съвсем буквално... но аз го считам за символ на изкушението, а не за звяр с тризъбец и рога.
Muitos na Igreja veem o Demonio literalmente... mas eu penso que ele é apenas um simbolo, não um monstro com um tridente e cornos.

Единственото, което може да го спаси сега, е Тризъбецът.
O tridente é tudo que pode salvá-lo agora.

Гаригус и Белис бяха същата стока. — Регар посрещна Робърт при Тризъбеца и знаеш какво се случи там.
Garigus e Belis eram iguais. — Rhaegar defrontou Robert no Tridente, e já sabes o que aconteceu aí.

Тризъбецът на Шива бил толкова мощен, че отпратил главата на Ганеша много далече.
Mas, infortunadamente, o Trishula de Xiva foi tão poderoso que jogou a cabeça de Ganesha muito longe.

Ако тризъбецът би бил някъде, то
O tridente pode estar em qualquer lugar

Наричаха я Солничката, защото се беше качила на борда при Солниците, близо до устието на Тризъбеца.
A chamavam de Salgada, visto ter embarcado em Salinas, perto da foz do Tridente.

Той беше Младия вълк, кралят на Тризъбеца и на Севера.
Era o Jovem Lobo, Rei do Tridente e no Norte.

Ще навляза във владенията на Краля-рибар и ще намеря златния тризъбец, споменаван в легендите за загиналите крале.
Vou ao reino do Rei Pescador e encontrar o tridente de ouro de que falam as lendas dos Reis Tombados.

Брат ти Регар беше последният дракон и той умря при Тризъбеца.
O vosso irmão Rhaegar foi o último dragão, e morreu no Tridente.

Лорд баща й никога не беше се доверявал на Уолдър Фрей след случилото се на Тризъбеца и тя не го забравяше.
O senhor seu pai nunca voltara a confiar em Walder Frey após o Tridente, e ela tinha isso sempre em mente.

Прилича на тризъбец.
Parece um tridente.

Артур вярва, че наградата е тризъбеца.
O Arthur pensa que o prémio é o tridente.