Триера oor Portugees

Триера

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Trirreme

Един маневрен кораб, наречен трирема, или още триера, плава с пълна скорост.
Um navio de grande versatilidade, chamado trirreme, navega a plena velocidade.

триера

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

trirreme

naamwoord vroulike

Един маневрен кораб, наречен трирема, или още триера, плава с пълна скорост.
Um navio de grande versatilidade, chamado trirreme, navega a plena velocidade.

voorbeelde

По подобен начин Германия посочи, че едни от най-добрите университети и институти за висше образование в Кобленц, Майнц, Кайзерслаутерн, Триер, Висбаден, Манхайм, Бон и др., в които по-голямата част от обучението е безплатно, понастоящем са леснодостъпни за студентите от Съюза.
Do mesmo modo, a Alemanha salientou que as universidades e instituições de ensino superior de alta qualidade em Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bona, etc., onde, na sua maioria, não se aplicam propinas, estão agora facilmente acessíveis a estudantes de toda a União.

Аз съм Ларс фон Триер и ви желая приятна вечер.
Eu me chamo Lars von Trier e desejo a todos uma boa noite.

Последния път, когато проверих, бяхме над Триер.
A última vez que verifiquei estávamos sobre Trier, acho eu.

Един маневрен кораб, наречен трирема, или още триера, плава с пълна скорост.
Um navio de grande versatilidade, chamado trirreme, navega a plena velocidade.

Аз съм Ларс фон Триер и ви желая хубава вечер.
Meu nome é Lars von Trier e eu desejo a todos uma boa noite.

Триерата — едно смъртоносно оръжие
O trirreme: um vaso de guerra letal

Аз съм Ларс фон Триер и ви желая хубава вечер.
Meu nome é Lars von Trier e desejo a todos um boa noite.

Антихрист е филм на режисьора Ларс фон Триер.
«Diretor de Anticristo é Lars Von Trier».

Жалбоподател: Christian Wilk (Триер, Германия) (представител: R. Adam, avocat
Recorrente: Christian Wilk (Trier, Alemanha) (representante: R. Adam, advogado

Ще участвам във филм на Ларс Фон Триер догодина.
Vou aparecer num filme do Lars Von Trier no ano que vem.

Но тяхната задача не била толкова да се прехвърлят на борда на вражеските кораби, а по– скоро да ги обезвредят чрез металния връх на тарана на триерата, летяща към своята цел благодарение на 170 гребци.
Seu objetivo não era tanto abordar os navios inimigos, mas inutilizá-los com o aríete com ponta de metal do trirreme, impelido para o alvo por 170 remadores.

Аз съм Ларс фон Триер и ви пожелавам хубава вечер.
Meu nome é Lars von Trier e desejo a todos uma boa noite.

Аз съм Ларс фон Триер и ви желая хубава вечер.
Meu nome é Lars von Trier e os desejo uma boa noite.

Жалбоподател: Ingo-Jens Tegebauer (Триер, Германия) (представители: първоначално R.
Recorrente: Ingo-Jens Tegebauer (Trier, Alemanha) (Representantes: inicialmente R.

Жалбоподател: Christian Wilk (Триер, Германия) (представител: R.
Recorrente: Christian Wilk (Trier, Alemanha) (representante: R.

Силата на морското владичество на атиняните в Егейско море през пети век пр.н.е. била в триерата — тесен кораб, който пътувал с платна до местоназначението си, но по време на морски битки бил движен с гребла.
A força por trás do predomínio naval ateniense no Egeu, no quinto século AEC, era o trirreme, um barco estreito que viajava a vela para seu destino, mas era movido a remo durante as batalhas navais.

- Академията по европейско право (ERA) в Триер насърчава осведомеността, разбирането и добрата практика на правото на ЕС посредством курсове за професионално обучение и дискусии за юристи;
- A Academia de Direito Europeu (ERA), em Trier, promove a consciência, a compreensão e as boas práticas em matéria de legislação comunitária, através de cursos de formação profissional e de debates para profissionais da área jurídica;