Триене oor Portugees

Триене

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Atrito

За да се постигнат възпроизводими резултати, е необходимо да се определи и контролира триенето при всяка става.
A fim de obter resultados reprodutíveis, é necessário especificar e controlar os atritos entre as diversas articulações.

триене

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

atrito

naamwoord manlike

За да се постигнат възпроизводими резултати, е необходимо да се определи и контролира триенето при всяка става.
A fim de obter resultados reprodutíveis, é necessário especificar e controlar os atritos entre as diversas articulações.

fricção

naamwoord vroulike

Кола маска на гърдите, лазерно обезкосмяване на корема, а остатъка е от триенето от употреба.
Cera no peito, laser na barriga e o resto é uma fricção pelo uso.

Tracção

naamwoord

tracção

naamwoord

Soortgelyke frases

гума за триене
borracha · borracha escolar · gumka do ścierania · safa

voorbeelde

Натоварването върху динамометричния стенд FE, като се има предвид неговата конструкция, е съставено от общата загуба при триене Ff (която съответства на сбора от съпротивлението при триене при въртене на динамометричния стенд и на съпротивлението при търкаляне на гумите и от съпротивлението при триене на въртящите се части на системата за управление на мотоциклета) и от спирателното усилие на блока за поглъщане на енергия (pau) Fpau, както се показва със следното уравнение:
A carga do banco dinamométrico FE é, atendendo ao seu fabrico, constituída pela perda por atrito total Ff, que é a soma da resistência ao atrito por rotação do banco dinamométrico, pela resistência ao rolamento dos pneumáticos e pela resistência ao atrito das partes rotativas do sistema de condução do motociclo, e pela força de travagem da unidade de absorção da potência (pau) Fpau, conforme apresentado na seguinte equação:

Кой беше този, Трина?
Quem era, Treena?

Аз също вече усещам гравитацията, триенето...... и разбивам нещата на парчета
Também desejo muito estabelecer um contato com vocês...... e desossá- los

Стойката се регулира така, че линията, съединяваща колянната вилка и болта за прикрепване на глезена, да е хоризонтална с допустимо отклонение ± 3o, като токът на обувката е поставен върху два листа от материал с понижено триене (тефлонов лист).
Regular a montagem de modo a que a linha que une o gancho de articulação do joelho e o parafuso de fixação do tornozelo fiquem horizontais ± 3° com o tacão do sapato assente em duas folhas de um material de pequeno atrito (folha de PTFE).

За да се постигнат възпроизводими резултати, е необходимо да се определи и контролира триенето при всяка става.
A fim de obter resultados reprodutíveis, é necessário especificar e controlar os atritos entre as diversas articulações.

грапавост на повърхността на триене.
Rugosidade da superfície de atrito.

Външната страна на подметката на обувките, предназначени за предотвратяване на подхлъзване, трябва да е разработена така че да осигурява задоволително сцепление посредством захващане и триене по отношение на естеството или състоянието на повърхността.
As solas dos artigos de calçado adequados à prevenção do escorregamento devem ser concebidas, fabricadas ou dotadas de dispositivos confirmados como adequados, de modo a assegurar uma boa aderência por engrenamento ou por atrito em função da natureza e do estado do solo.

Асансьорите, задвижвани със скрипец чрез триене, трябва да бъдат проектирани така че да се гарантира стабилност на силата на сцепление, с която се действа върху макарите.
Os ascensores que utilizam roldanas de atrito devem ser concebidos de forma a que a estabilidade dos cabos de tracção sobre a roldana esteja garantida.

пукнатини по повърхността на триене, които са по-дълги от 2/3 от аксиалната широчина на повърхността на триене;
Fissuras na superfície de atrito com comprimento superior a 2/3 da largura axial da superfície de atrito;

Смазочни препарати (включително маслата, употребявани при рязане, препаратите за намаляване на триенето на гайките, препаратите против корозия и препаратите за откалъпване на базата на смазочни материали) и препарати за омасляване на текстилни материали, намасляване на кожи или на други материали, с изключение на тези, съдържащи като основен компонент 70 % или повече тегловно нефтени масла или масла от битуминозни минерали.
Preparações lubrificantes (incluindo óleos de corte, preparações antiaderentes de porcas e parafusos, preparações antiferrugem ou anticorrosão e preparações para desmoldagem, à base de lubrificantes) e preparações dos tipos utilizados para lubrificar e amaciar matérias têxteis e para untar couros, peles com pelo e outras matérias, exceto as que contenham, como componentes de base, 70 % ou mais, em peso, de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos.

Ъгълът на крен (≤ 5°) не трябва да бъде спазен за частите на съда, разделени в съответствие с член 22а.05, параграф 2, тъй като този ъгъл, получен от коефициента на триене, е за незакрепени контейнери.
O ângulo de adornamento (≤ 5°) não tem de ser respeitado relativamente às partes da embarcação cindidas conforme previsto no n.o 2, alínea a), do artigo 22a.05, visto este ângulo — derivado do coeficiente de atrito — ter sido definido para os contentores não peados.

(4) Спирачките на ремаркето биват задействани в рамките на 2 метра от точката, в която са изпитани свойствата на триене на мократа повърхност и дълбочината на пясъка в съответствие с точки 4 и 5 от раздел 3.1.
(4) Os travões do reboque são accionados a uma distância máxima de 2 metros de um ponto de medição das propriedades de fricção em superfície molhada e com uma profundidade de areia conforme com os pontos 4 e 5 da secção 3.1.

Изпитване на динамичните свойства на триене
Ensaio das características dinâmicas de atrito

„Комплект спирачни накладки“ означава съставна част на фрикционната спирачка, която се притиска съответно към барабана или диска, в резултат от което се получава сила на триене.
«Conjunto de guarnições do travão», o componente de um travão de atrito que é pressionado contra o tambor ou disco para produzir a força de atrito;

пукнатини по повърхността на триене, които са по-дълги от 2/3 от аксиалната широчина на повърхността на триене;
Fissuras na superfície de atrito com comprimento superior a dois terços da largura axial da superfície de atrito;

диаметър на диска/барабана, включително диаметър на повърхността на триене (в случай на дискови спирачки с интегриран барабан за ръчна спирачка се проверяват и двата диаметъра);
Diâmetro do disco/tambor de travão, incluindo diâmetro da superfície de atrito (no caso de um travão de disco com um tambor de travão de estacionamento integrado, ambos os diâmetros devem ser verificados);

Широчина на повърхността на триене: ...
Largura da superfície de atrito: ...

Това увеличава триенето и следователно намалява необходимостта от по-голяма дължина на въдицата и взема под внимание бързината на замятане и времето на потъване на стръвта.
Esta característica permite aumentar a resistência ao arrasto — reduzindo, assim, a necessidade de utilizar um maior comprimento de cabo — e tem em conta as velocidades de calagem e o tempo necessário para o isco imergir.

вещества и препарати, които могат да експлодират под въздействието на пламък или които са по-чувствителни към удар или триене от динитробензола;
Substâncias e preparações que podem explodir sob o efeito da chama ou que são mais sensíveis aos choques ou às fricções que o dinitrobenzeno;

Тате, нужна ми е Трина.
Pai, preciso falar com a Trina.

Триене — триене в помпата
Atrito — atrito na bomba

Трини, ела!
Trini, venha aqui.

всеки тип структурна повреда или пукнатини в област извън повърхността на триене.
Qualquer tipo de dano estrutural ou fissuras em qualquer zona no exterior da superfície de atrito.

— белези, които се дължат на механична причина като: градушка, триене, увреждане при товаро-разтоварни операции и т.н.,
— defeitos cicatrizados devidos a causas mecânicas, tais como: queda de granizo, fricção, toques sofridos durante as movimentações a que os frutos são sujeitos, etc.,

3.2 Методи за измерване на свойствата на триене при влажна пътна настилка
3.2 Métodos de medição das propriedades de fricção da superfície molhada