без усилия oor Portugees
без усилия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
fácil
С теб мога и без усилия.
Com você, foi tão fácil.
sem esforço
Мислех, че цялата идея да имаш гадже, е секса без усилия.
Julguei que as namoradas só serviam para sexo sem esforço.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решихме, че мощните ни гъсенични всъдеходи ще ни откарат без усилия където и да е.
Kota, parabénsLiterature Literature
Това дълбоко ме развълнува, защото стана естествено, без усилия от моя страна.
Mas eles não cercavamLiterature Literature
Мислех, че цялата идея да имаш гадже, е секса без усилия.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз, импулсивно и почти без усилия, го бях пребил.
Vou aonde você forLiterature Literature
С оглед на значението на защитата на данните делегацията на ГСДП не взе решението си без усилия.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaEuroparl8 Europarl8
Имаше много начини да се пренесе до целта без усилия, но той предпочете да върви.
Como sabes que é o melhor?Literature Literature
Безкрайна дейност, без усилия.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без усилия, без работа, без спестяване на пари.
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãQED QED
Паякът се катереше тихо и без усилия.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.Literature Literature
Това бе свирене без усилия, виртуозност, за каквато смъртните не биха могли да мечтаят.
Não o aborreceste, pois não?Literature Literature
Без усилия, без работа, без спестяване на пари.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото искаш всичко да постигнеш без усилия
Recordações do fim de curso da Alisaopensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност, можеш да поддържаш различни гледни точки, без усилия, когато ги разбираш.
Posem para uma foto!QED QED
" Без усилия няма резултат. "
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!opensubtitles2 opensubtitles2
С теб мога и без усилия.
Circule uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само да пожелаеш, можеш да я премахнеш без усилия.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те не се случват без усилия.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresLDS LDS
С колко завист бе наблюдавал своите крехки творения да се движат плавно и без усилия към морето!
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroLiterature Literature
Въпреки това с изключение на онези, които понакуцваха, движенията на вълците бяха леки, без усилия.
Na verdade, pago sua entradaLiterature Literature
Защото искаш всичко да постигнеш без усилия.
Você me transformou num excêntrico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без усилия няма резултат.
Você se saiu bem, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двуметровият размах на крилата му позволява да се рее без усилия по 160 километра на ден.
Isso seria a primeira vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото искаш всичко да постигнеш без усилия
Venha e pegue boloopensubtitles2 opensubtitles2
Това е... без усилия.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1015 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.