запис без паузи
gravação ininterrupta · gravação sem intervalo
без паузи oor Portugees
без паузи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ininterrupto
sem intervalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видеозаписът е непрекъснат, без паузи и изрязани кадри, и обхваща цялата операция по прехвърлянето.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoEurLex-2 EurLex-2
Без пауза между избухването на гранатата и нахлуването ви зад въжето.
Isso não vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да можем изобщо да се движим напред, трябваше да гребем надълбоко, без паузи между загребванията.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasLDS LDS
Ръчно листоподаване без пауза
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêKDE40.1 KDE40.1
Всъщност доказателства показва корабът плавал последните осем пристанища... без пауза до възстановяване на водните запаси.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те отново се сграбчиха почти без пауза и аз помислих, че сержантът пак ще полети нанякъде.
Ele vai ter outro filhoLiterature Literature
Без пауза.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бетовен настоявал да се свирят " атака ", без пауза.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеозаписът е непрекъснат, без паузи и изрязани кадри, и обхваща цялата операция по поставяне в клетки.
Procedimento de calibraçãonot-set not-set
Дори херцогинята кихна от време на време, и както за бебето, кихане и вой последователно, без пауза момент.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainQED QED
Стойност # означава без пауза
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaKDE40.1 KDE40.1
Докато излизаше от залата на съвета, обсъждането се поднови почти без пауза
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásLiterature Literature
(7)Видеозаписът трябва да бъде непрекъснат, без паузи и изрязани кадри, и да обхваща цялата операция по прехвърлянето.
Reconheco- os à distânçiaEuroParl2021 EuroParl2021
Без пауза.
Estou vendendo meu apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
максимално времетраене на предоставянето на обслужване по контрол на въздушното движение без паузи;
Deus, eu tenho renunciadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не, без паузи за теб, кучко.
Estaremos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стреля както на стрелбището във Ватикана, изстрел след изстрел без пауза, докато от лицето на имама не остана нищо.
Se não quiser, não tem de virLiterature Literature
(7)Видеозаписът трябва да бъде непрекъснат, без паузи и изрязани кадри, и да обхваща цялата операция по поставяне в клетки.
Você foi bem, FrankEuroParl2021 EuroParl2021
Без повече паузи.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато сплитът се разпадна, започна отново, без никаква пауза.
Agora que já acordaste, bem- vindaLiterature Literature
Защо е убил Евънс без обичайната пауза?
Vamos encarar a realidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.