благодарен oor Portugees
благодарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
grato
Благодарни сме ти за помощта ти.
Somos gratos a você por sua ajuda.
agradecido
Всички сме благодарни за подробния и изчерпателен отчет.
Estamos todos agradecidos por este resumo detalhado e informativo.
gratidão
Следващият път спи с него, бих ти бил много благодарен.
Quando se deitar com ele, quero que o ofereça minha gratidão.
reconhecido
Трябва да бъде благодарна за такъв изключителен улов.
Tenho certeza de que ela reconhece que agarrou um bom partido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И нека всички сме благодарни че нещата са постарому.
Acho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че е много благодарен и иска да знае името ти.
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от всичко, което ни се случва, донякъде съм благодарен.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така,че аз съм наистина благодарна за тази възможност да споделя това послание отново, с всеки на ТЕД.
Que tal # Biscoitos Scooby?ted2019 ted2019
Омар е благодарен за доставката на тези оръжия.
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дърк беше безкрайно благодарен, че Гуен беше пренебрегнала предложението му.
Isto é apenas o começoLiterature Literature
Роднините ми са благодарни за това преобразяване и вече ми имат доверие.
Você tem que me ouvirjw2019 jw2019
Хората са ми много благодарни, за това, което правя.
Não sei de que estás a falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ми е позволено да кажа за какво съм благодарна без забележки от фъстъчената галерия.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/#do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за това, винаги ще съм благодарен, но не я обичам.
Já são duas horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои обични братя и сестри, колко съм благодарен да бъда тук с вас тази вечер.
É muito atípicoLDS LDS
Не, горда- не, но благодарна- да
Também me preocupo comigoopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ти бъда безкрайно благодарен.
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "Literature Literature
Църквата е много благодарна за твоя подарък.
Quero que saia agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина, много съм ти благодарна.
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да си благодарна.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още съм благодарна за подкрепата му И искам да уважа него и семейството му
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди благодарен.
Festus, realizamos um torneio desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ми крещят, след като са ме заключили в стаята ми и са ми съобщили, че трябва да съм благодарна.
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeLiterature Literature
Имаме основателни причини да бъдем благодарни.
Dawson, escutajw2019 jw2019
Всички сме благодарни за подробния и изчерпателен отчет.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарни сме за многобройните дарения, които бяха направени от нейно име в Общия мисионерски фонд на Църквата.
Está tudo bem, CharleyLDS LDS
Целият съд и цялата територия е благодарна.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарен съм за възможността да вдигна ръка в тяхна подкрепа и обещавам да ги поддържам.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresLDS LDS
Когато сме благодарни на Бог в нашите обстоятелства, можем да усетим нежен мир сред изпитанията.
Striker, tem de me ouvirLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.