вкъщи oor Portugees
вкъщи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
em casa
Започна да вали веднага щом се прибрахме вкъщи.
Começou a chover assim que chegamos em casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ви го опаковам ли за вкъщи?
Ade, sou eu de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди си вкъщи.
Mas, nada parecido com minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, просто, помислих, че баща му го е накарал да се върне вкъщи и тогава е решил да остави всичко от този живот зад себе си.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От работа вкъщи си идвам, гледам телевизия, хапвам и заспивам.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм вкъщи
Quão depressa podemos tirar o video da internet?opensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да се върнем вкъщи.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато специалният отпуск се разрешава по силата на настоящия раздел, дните за пътуване до вкъщи се определят със специално решение, отчитащо особените нужди.“
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisnot-set not-set
Връщаш се вкъщи незабавно!
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse Estadoopensubtitles2 opensubtitles2
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавляваш
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaopensubtitles2 opensubtitles2
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичко
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderopensubtitles2 opensubtitles2
Има ли някой вкъщи?
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общият закон за обезщетения за деца (Algemene Kinderbijslagwet) и наредбите относно помощите за гледане вкъщи на деца с физически увреждания 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Bebemos juntosEurLex-2 EurLex-2
Когато ми звънна възпитателят й и ме попита къде е тя, отидох вкъщи, проверих в стаята й, но там открих само телефона й.
A casa é roubada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тези пари я отведете вкъщи
Língua do processo: espanholopensubtitles2 opensubtitles2
Всички си ходете вкъщи!
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички лампи са включени, а няма никой вкъщи.
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме си вкъщи, нали?
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм вярвал, че нищо хубаво не се случва късно през нощта, и че младежите трябва да знаят по кое време ги очакват обратно вкъщи.
Se não, atiro na cabeça deleLDS LDS
Отива си вкъщи.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибирайте се вкъщи.
Não me diga que não, se é inconfundívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, че не можеш да гръмнеш някого, да се прибеш вкъщи и да си вдигнеш краката пред телевизора
É isso... tudo o que sou?opensubtitles2 opensubtitles2
Час по- късно се прибра вкъщи
Acho que vou descer pra ver um filmeopensubtitles2 opensubtitles2
Да, прибирам се вкъщи.
E quero meu homem de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкъщи, мисля.
Ela é um encanto, MazeltovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.