режим на почвената влага
humidade do solo (regime de água)
влага oor Portugees
влага
bg
Вода, съдържаща се в газ под формата на водни пари или малки капчици, както и вода, съдържаща се в твърдо вещество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
umidade
След затопляне, натиск и влага цветът може да се промени.
Calor, umidade e pressão causam transferência de pigmentos.
humidade
bg
Вода, съдържаща се в газ под формата на водни пари или малки капчици, както и вода, съдържаща се в твърдо вещество
Обувните тампони трябва да имат достатъчна способност да попиват, за да задържат влагата.
As botas para esfregaço devem ser suficientemente absorventes de modo a absorver a humidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В северните региони цялата житна реколта трябва да бъде изсушавана в специални зърносушилни, тъй като съдържанието на влага по време на жътвата може да достига до 30 %.
Devíamos ir de carro na próxima vezEurLex-2 EurLex-2
Планетата е покрита с ферми за влага.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КРАЙНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ВЛАГА
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosEurlex2019 Eurlex2019
Oстатъчно съдържание на влага за програмата „eco 40–60“ при една четвърт от номиналния капацитет при пране (D1/4)
Nunca me deixaram sair de casaEurlex2019 Eurlex2019
Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésEurlex2019 Eurlex2019
(1)Максимално допустимото ниво се отнася за фураж със съдържание на влага 12 %.
Trata- se de um crimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaEurLex-2 EurLex-2
Влагата не трябва да пречи на възможностите за задействане.
Boa panqueca, #!EurLex-2 EurLex-2
Относителната влажност трябва да е под 95 %; пътят трябва да е сух; въпреки това, по повърхността на пътя може да има следи от влага, при условие че няма места, където да се образува воден слой.
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче съдържанието на влага е под 14 %, не е задължително то да се посочва.
O que é extraordinário.Em pensar que a três meses atrás éramos estranhoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Относителната влажност в склада трябва да бъде под 50 %, а температурата — около 5o, като се избягва излагане на пряка слънчева светлина, висока температура и влага.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teEurLex-2 EurLex-2
Сиренарите са обучени да нарязват сиренината на едри кубчета, което е от съществено значение за поддържане на определено съдържание на мазнини и влага в крайния продукт и за обособяване на влажна, еластична и кадифена консистенция на сиренината.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Географският район е слабо напояван анклав, защитен от влагата на океана благодарение на по-високия релеф на Choletais и на Mauges.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoEuroParl2021 EuroParl2021
Във връзка с това почвите „albarizas“ имат решаваща роля за задържане на влагата и за осигуряване на подпочвени водни запаси.
Vá por aquela montanhaEuroParl2021 EuroParl2021
— Сър, аз не се доверявам на това въже; изглежда негодно, похабено е от продължителната горещина и влага.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoLiterature Literature
Значението, което се влага в термина „интелектуална собственост“, съответства на определението за интелектуална собственост в член 2 от подписаната на 14 юли 1967 г. Конвенция за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост.
Só,uh, para sua informação.ÉEurLex-2 EurLex-2
Среднопретеглено остатъчно съдържание на влага след пране (D)
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?Eurlex2019 Eurlex2019
Обувните тампони трябва да имат достатъчна способност да попиват, за да задържат влагата.
Como está o movimento para o torneio?Eurlex2019 Eurlex2019
Съдържание на елемента (Zn) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?EurLex-2 EurLex-2
Ще ни държи влага за известно време
As luzes estão apagadasopensubtitles2 opensubtitles2
а) преминал през изсушаване (в пещ) до постигане на 20 % съдържание на влага, изразено в процент на сухото вещество, получено чрез подходящ режим (време/температура),
Isso não significa nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премиксите и при етикетиране на фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава 0,5 mg/kg.
Não estou autorizada a desligar os aparelhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, без устройство за охлаждане
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia Claireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това даден износител може да се възползва от митническите кредити по ССИИ, за да внася производствено оборудване, въпреки че то не попада в обхвата на допустимите системи за възстановяване на мита, както е посочено в приложение I, буква и) към основния регламент, тъй като не се влага в производството на изнасяните продукти.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да се съхранява на сухо място, за да се предпази от влага
Está bem, parece- me bemEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.