владея
comandar · possuir
владеене oor Portugees
владеене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
domínio
possessão
Може да е било заклинание за маскиране, натрапчивост, владеене.
Não sei, talvez seja um feitiço para disfarçar, talvez uma assombração, uma possessão...
propriedade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По принцип за доказване на владеенето на езици не се изисква никакъв удостоверителен документ, като се прави изключение за някои профили за лингвисти (вж. точка 1.3) или специалисти.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queEurLex-2 EurLex-2
Минималното приемливо ниво на владеене на езика е оперативното (ниво 4) в съответствие с допълнение 2 към настоящото приложение.
Trabalhadores assalariadosEuroParl2021 EuroParl2021
в) С изключение на пилотите, които са демонстрирали владеене на езика на експертно ниво (ниво 6) в съответствие с допълнение 2 към настоящото приложение, заверката за езикова компетентност се преразглежда на всеки:
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?Eurlex2019 Eurlex2019
По-специално във връзка с лингвистичните профили е възможно да се изисква владеенето на допълнителни езици.
Precauções de utilizaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
владеене на други езици на Съюза, в допълнение към тези, посочени в критериите за допустимост,
Eu estava para láEurlex2019 Eurlex2019
Степента на владеене на езика от страна на придружаващия влака персонал, различен от машинистите, трябва да отговаря поне на ниво 2, както е описано в допълнение Д.
Para judeus, é claroEurlex2019 Eurlex2019
Въпросът дали изобщо е било допустимо да се изисква владеенето на немски, английски или френски език, вместо да се допусне владеенето на друг втори език, ще бъде разгледан в рамките на следващото основание.
Apreciando você, agradecendo a Deus por vocêEurLex-2 EurLex-2
владеене на други официални езици на ЕС.
Outra hora, entãoEuroParl2021 EuroParl2021
Владеенето на други официални езици ще бъде взето предвид.
Meus anos de miséria terminaramEurLex-2 EurLex-2
Това се отнася до основните умения (като четене, математика), ключовите компетентности (като цифровите и предприемаческите умения и владеенето на чужди езици), и некогнитивните умения (като работа в екип и критично мислене).
Não estou autorizada a desligar os aparelhosEurLex-2 EurLex-2
Такова изискване трябва да бъде недискриминационно, пропорционално, прозрачно и обективно аргументирано от доставчика на аеронавигационно обслужване, желаещ да прилага по-високо ниво на владеене на език, и да бъде одобрено от компетентния орган.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deEurLex-2 EurLex-2
б) Кандидатите за заверка за езикова компетентност демонстрират в съответствие с допълнение 2 към настоящото приложение поне оперативно ниво на владеене на езика, както при използване на радиотелефонна фразеология, така и на обикновения език, пред оценител, сертифициран от компетентен орган, или пред орган за проверка на езиковите умения, одобрен от компетентен орган, според случая.
Eu tomo conta da tua mãeEurlex2019 Eurlex2019
72 Тези мотиви обаче, макар да показват наличието на интерес на службата от това новоназначените служители да могат да общуват ефикасно от момента на встъпването си в длъжност, сами по себе си не са достатъчни, за да се докаже, че въпросните функции, а именно тези на шофьори в Европейския парламент, изискват конкретно владеенето на един от тези три езика, но не и на другите официални езици на Съюза.
Não há pressaEurlex2019 Eurlex2019
Владеенето на други официални езици на ЕС е предимство.
A hermandad se reuneEurlex2019 Eurlex2019
Общите и специалните условия (включително владеенето на езици) за всяка област или профил са посочени в частта „Отговарям ли на условията за кандидатстване?“.
Quando vai nos dar o dinheiroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите-членки правят оценка на данните за ефикасността на продукта за растителна защита, посочени в приложение IIIБ предвид степента на владеене или на обхват на търсения ефект, както и съответните експериментални условия, като:
Dança, dança, dança!EurLex-2 EurLex-2
задоволително владеене на английски, немски или френски език.
Nada.- Ela está bem?EurLex-2 EurLex-2
Изисква се отлично владеене на един от официалните езици на Европейския съюз (5), както и много добро владеене на още един от тези езици.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл реалните нужди на службата, изглежда, са разумно отражение на езиковите умения, очаквани от кандидатите, особено като се има предвид, че владеенето на езика в тесен смисъл (граматически и правописни грешки и богатство на речника) не се оценява в тестовете за компетенциите.
Que flores sâo essas?EurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция счита, че дори изискването за владеене на език за издаването на разрешение за пребиваване за определен срок, установено от член 30, параграф 1 от Закона за пребиваването, да представлява „ново ограничение“ по смисъла на клаузите „standstill“, то все пак може да бъде обосновано с императивно съображение от общ интерес.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В действителност, както отбелязва СХВП, що се отнася до средния потребител, владеенето на чужд език по принцип не може да се презумира.
Quem são vocês?EurLex-2 EurLex-2
ATSEP.OR.115 Владеене на езици
O freio, cara!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ето защо, при балансиране на интереса на службата и нуждите и способностите на кандидатите, е основателно да се изисква владеенето на един от тези три езика, за да се гарантира, че независимо от първия официален език всички кандидати владеят поне един от тези три официални езика като работен език.
Bem, mataria a fome deleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Език 2: минимално ниво C1 (задълбочено владеене) на английски, немски или френски език
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essa casaEuroParl2021 EuroParl2021
Ще бъде проверена степента на устно и писмено владеене от кандидатите на всички или някои от езиците, изброени в подадените от тях заявления
Também te adorooj4 oj4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.