във всеки случай oor Portugees
във всеки случай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
de qualquer forma
Те бяха Ще ям, че дракон във всеки случай.
Iam comê-lo de qualquer forma.
de todo modo
Имам предвид, във всеки случай той я използваше, за да стигне до мен.
De todo modo, ele estava-a usar para aproximar-se de mim.
em todo caso
Е, във всеки случай е ужасно късно за гости.
Bem, em todo caso, é muito tarde para ter amigos aqui.
seja como for
Във всеки случай ще го спечели някое кенийче.
Bem, seja como for, um rapaz do Kenya vai ganhar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във всеки случай, сигурен съм, че ще предпочете битката.
Puxe o gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай решения на други членове на СТО не предопределят решенията в Съюза.
Essa lista pode esperareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във всеки случай съм сигурен, че ще сте на разстояние от всякакви приключения с новия си настойник.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвидихте ли, че вие участвате във всеки случай по който работя?
Desculpe, tenho de atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай беше по-бавно.
Onde fica o camarim dela?Literature Literature
Във всеки случай беше установено, че твърдостта и съпротивлението на изскубване са най-уместните фактори.
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай, пречката беше отстранена.
Compreendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не работи на електричество във всеки случай.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай трябва да знаем целта им.
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай, в интерес на гражданите е да се рационализират процедурите.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarEuroparl8 Europarl8
Във всеки случай, вниманието им беше погълнато от евентуалните им убийци.
Mas é a minha praiaLiterature Literature
Във всеки случай името на участващото лице (имената на участващите лица) се съобщава(т) на съответните компетентни органи.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай фактическата основа на твърдението е неправилна
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraoj4 oj4
Във всеки случай отговорният разпоредител с бюджетни кредити обосновава писмено своето решение за последиците.
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicaEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай, никога не може да се счита за поверителна информация, свързана със следното: 2.
Eu tenho uma festa com uns amigosnot-set not-set
Във всеки случай са знаели какво търсят.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresLiterature Literature
и във всеки случай:
Isso aproxima- nos maisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Във всеки случай, сестра ми трябва да знае истината.
Não é preciso.EuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай, можем да добавим, че този икономически растеж е по-висок, отколкото в Европа.
Maj Kling... gerente de minha confeitariaEuroparl8 Europarl8
Във всеки случай водачът трябва да може да върне системата към режим на автоматично затваряне.
É melhor não estar falando comigo!EurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай не трябва да се тревожиш за мен.
Isso é o que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай чичо Матю бе на същото мнение.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaLiterature Literature
Но във всеки случай, не съм моделирал формата.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeted2019 ted2019
(Във всеки случай едва ли ще можем да построим по-голям!)
Temos que entrar agoraLiterature Literature
20238 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.