въпросник oor Portugees
въпросник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
questionário
Швеция е попълнила въпросника относно защитата на данни, както и въпросника относно обмена на дактилоскопични данни.
A Suécia respondeu ao questionário sobre proteção de dados e ao questionário sobre intercâmbio de dados dactiloscópicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искане за удължаване на сроковете или отлагане на датите за отговор на въпросниците, за предоставяне на допълнителна информация, за проверки на място или коментари по разгласена информация първо се изпращат от която и да е заинтересована страна на службите на Комисията, отговарящи за разследването.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsEurlex2019 Eurlex2019
Източник: Отговори на въпросниците и последващи данни
depois saia...Quando havía boa luzEurLex-2 EurLex-2
Това, също така означаваше, че разпределението на разходите по производство на разглеждания продукт, както са представени в отговорите на въпросниците е неточно и следователно трябва да бъде коригирано, в съответствие с член 18 от основния регламент.
Outros na companhia sim, mas nós nãoEurLex-2 EurLex-2
Въпросникът беше приветстван от повечето държави членки и от Върховния комисариат за бежанците на ООН, който скоро следва да започне да го използва при интервютата със сирийски кандидати.
É difícil competir com eleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят освен попълнения въпросник и допълнителна информация, както и доказателства в нейна подкрепа.
Lombo ou perna?EurLex-2 EurLex-2
Възприеманата сложност на въпросника трябва да бъде балансирана с необходимостта да се получат данните, необходими за отчитане на резултатите от изпълнението на различните цели на програмата.
Mais # minutos!elitreca-2022 elitreca-2022
Всички пълномощни и подписани удостоверения обаче, както и техните актуализации, които придружават формулярите за заявление за ТДПИ или попълнения въпросник, трябва да се подават на хартиен носител, т.е. изпращат се по пощата или се предават на ръка на посочения по-долу адрес.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaEurLex-2 EurLex-2
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналог
Borrões de sangue por toda essa paredeoj4 oj4
Консултации с производители и преработватели от ЕС и с националните компетентни органи от държавите членки бяха проведени от януари до март 2018 г. чрез изпратен от Комисията въпросник.
Este é o kart da vítimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вносителите, свързани с производители износители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Източник: Жалбата и проверените отговори на въпросника и информация, предоставена от жалбоподателя.
Tenho o artigo da culinäriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ПКНР не отговори на въпросника относно наличието на значителни нарушения в КНР.
Ele sempre arruma serviçoEuroParl2021 EuroParl2021
За да получи информацията, която смята за необходима за разследването си, Комисията ще изпрати въпросници до износителите/производителите, както и до асоциациите на износителите/производителите в Тайланд, до вносителите/производителите и до асоциациите на вносителите/производителите в Китайската народна република, до вносителите и до асоциациите на вносителите в Общността, съдействали в разследването, довело до съществуващите мерки, както и до компетентните органи на Китайската народна република и на Тайланд.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraEurLex-2 EurLex-2
страните могат да заявят своя интерес пред Комисията, да представят становищата си в писмен вид и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация, която да бъде взета предвид в хода на разследването,
As almas são extremamente voláteis a altitudesEurlex2019 Eurlex2019
Всички коментари в писмен вид, включително информацията, изискана в настоящото известие, отговори на въпросника и кореспонденция, предоставена от заинтересованите страни на принципа на поверителност на информацията, ще бъдат отбелязани с „Ограничено“ (3) и, в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент, ще бъдат съпроводени с неконфиденциална версия, която ще бъде отбелязана със „ЗА ПРОВЕРКА ОТ СТРАНА НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ“.
Apenas diga algo!Um " oi "!EurLex-2 EurLex-2
В попълнения въпросник ще се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното дружество или техните дружества, за финансовото състояние на дружеството или дружествата, за дейностите на дружеството или дружествата, свързани с продукта, предмет на разследването, за производствените разходи и за продажбите на продукта, предмет на разследването.
Os Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Пъкърман, ето ти отговорите от музикалния въпросник, който ще давам по-късно в клас.
Afasta- te do RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е посочено в съображения 29, ПКНР не предостави отговор на изпратения му въпросник.
Pensei que estavas morto!Eurlex2019 Eurlex2019
С цел получаване на информацията, която смята за необходима за разследването, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители на Общността, както и на всяко сдружение на производители в Общността, на включените в извадката износители/производители в Китайската народна република и Виетнам, на всяко сдружение на износители/производители, на включените в извадката вносители, на всяко познато сдружение на вносители, както и на органите на разглежданите държави износители.
Porque milhões de pessoas morrerãoEurLex-2 EurLex-2
Тези страни трябва да предадат попълнения въпросник в рамките на 37 дни от датата на нотифициране на подбора на извадка, освен ако не е посочено друго.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosEurLex-2 EurLex-2
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследването
Estou a gostar do meu quarto novooj4 oj4
Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденция
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaoj4 oj4
В повечето случаи промените на данни по време на нотификационния период през октомври 2017 г. бяха корекции на технически грешки, вътрешни несъответствия и корекции, предоставени в нотификационните таблици по EDP или в съответния въпросник.
Ex- namorado, na verdadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да може представените от тях сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да се представят на Комисията, като се свържат с нея, представят становищата си и подадат попълнения въпросник или всяка друга информация, включително споменатата в точка 3, параграф 6, в рамките на 40 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако няма друго указание.
Não sei o que é, mas sabeEurLex-2 EurLex-2
За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията ще изпрати въпросник и на правителството на засегнатата държава.
Escute, vou voltar cedo.- CertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.