бяла върба
salgueiro-branco
Върба oor Portugees
Върба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Salgueiro
Нейният учител може да е бил Хан Мей, ренегата войн от Долината на Върбите.
A professora dela pode ter sido a Han Mei, a espadachim renegada do Vale dos Salgueiros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
върба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
salgueiro
Крехката върба не се противопоставя на бурята, а оцелява.
O salgueiro flexível não lutar contra a tempestade, mas sobrevive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Човек можеше да ги види под върбите или седнали на пейка в Глориета де Бекер в слънчевите следобеди.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezLiterature Literature
Продукти от дърво, корк, върба, тръстика, камъш, рог, кост, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, стоки, произведени от заместители на тези материали или от пластмаса, картини, паметници, улични мебели от порцелан, керамика, теракот или стъкло, ако не са включени в други класове
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solostmClass tmClass
Изделия от корк, тръстика, камъш, върба, рог, кехлибар, седеф или морска пяна
Vou ser diretotmClass tmClass
В нея има естествени местообитания, определени като „приоритетни“ по смисъла на приложение I към Директивата за местообитанията, като например заблатени гори (код 91D0 по „Натура 2000“) и алувиални гори с върба, топола, елша и ясен (код 91E0 по „Натура 2000“), както и други местообитания от „значение за Общността“, сред които по-специално субконтинентални дъбово-габърови гори (код 9170 по „Натура 2000“).
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- maileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повече от половината видове „Slovenski med“ също така съдържат полен от пълзяща детелина, явор, живовляк, мъждрян, върба, липа, растения от семейство Poaceae, Filipendula sp., както и растения от семейство Asteraceae и Apiaceae.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeEurLex-2 EurLex-2
Стоки, които не са включени в други класове, от дърво, корк, тръстика, камъш, върба или пластмаса
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibastmClass tmClass
168 Накрая „премахването на мъртви или умиращи дървета“ е отбелязано като потенциална опасност за местообитания 9170 (субконтинентални дъбово-габърови гори) и 91E0 (алувиални гори с елша, ясен, върба и топола), както и за врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, белогръбия кълвач, трипръстия кълвач и Cucujus cinnaberinus, а „премахването на умиращи дървета“ е посочено като потенциална опасност за Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis и Rhysodes sulcatus.
Pode me chamar do que quiserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Скулптурата на върба изглеждаше опасна и жива.
E eu tirava fotos delesLiterature Literature
Мебели от бамбук, дърво, корк, камъш, тръстика, върба
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.otmClass tmClass
Сеялки за върби
E os dinossauros?tmClass tmClass
А техните вятър и върби?
Está bem?Toma, para proteger o papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легла, подматрачни рамки и спални чували, включени в клас 20, стоки, включени в клас 20 от корк, дърво, камъш, тръстика, върба, рог, кехлибар и техните заместители или от пластмаси
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- setmClass tmClass
Мебели, по-специално шкафове за документи, пейки, рафтове за книги, декорационни артикули (не от текстилен материал, като например паравани от дърво, корк, тръстика, камъш, върба или други естествени или синтетични неметални допълнителни вещества), табуретки, стойки за дрехи (мебели), поставки за четене, екрани, чинове, маси от всякакъв тип, шкафове от всякакъв тип, чинове, шкафове за писмени материали, бюра за пишещи машини, броячи, по-специално рафтове (неметални), кресла, дивани, шкафчета с ключ, училищна мебелировка, седалки, картини, фотографии (плакати), врати за мебели, витрини, чертожни маси
É um protótipo ou não é?tmClass tmClass
177 Трето, както следва от точки 160—163 от настоящото решение, разглежданите активни горски стопански дейности изобщо не са съсредоточени само върху смърчовете, нападнати от смърчовия корояд, тъй като тези дейности, от една страна, засягат и мъртвите смърчове, дори да не са нападнати от смърчовия корояд, и от друга страна, от обхвата им не се изключва премахването на други видове дървета, като например габър, дъб, елша, ясен, върба и топола.
Desligue isso!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бриен се зачуди дали Върба не е нещо повече от това, което изглежда.
Ele disse que está num helicóptero!Literature Literature
За експлоатацията на котела ще се използва дървесина от бързорастяща върба, използвана като енергийна култура, която ще бъде доставяна от собствената плантация на съоръжението
Uma boa mão pode perder, o jogador pira... perde o controle e todas as suas fichasoj4 oj4
Джеси Корн стоеше зад една плачеща върба, близо до заградената с жълта лента поляна.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASLiterature Literature
Услуги за търговия на дребно в областта пътни принадлежности, а именно със следните стоки: сапуни, парфюмерия, етерични масла, средства за грижа за тялото и красотата, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, кожи с косъм и кожи с косъм, пътни и ръчни куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, мебели, огледала, рамки за картини, стоки от дърво, корк, камъш, тръстика, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на морска костенурак, кехлибар, седеф, морска пяна и техни заместители или от пластмаса, тъкани и текстилни изделия, покривки за легло и маса, облекла, обувки, шапки и други принадлежности за глава
Toda a gente em Caprica está morta!tmClass tmClass
Когато се засити, речният кон ляга под сенчестите дървета, под сянката на върбите.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundojw2019 jw2019
Да не говорим за уврежданията, които причинихте на Плашещата върба, издигаща се отпреди раждането ви.
Porque sabem que estou com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Материали за кошове: тръстика и върба, кожа, дървесина, облицовъчни материали, въжета за окачване
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosEurlex2019 Eurlex2019
Да се свия в колиба под върбата и да събирам листа зад къщата, и да ти правя сок от портокали сутрин.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо се движеше между върбите.
Compraste sem sequer nos contar?Literature Literature
Трябва да си вятъра във върбата, приятелю.
O meu pai fez isso à minha mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоки за обзавеждане, доколкото не са включени в други класове, по-специално от дърво, корк, тръстика, камъш, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, метал, пластмасови материали и техните заместители
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoratmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.