вървя бавно oor Portugees

вървя бавно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

passear

werkwoord

има 600-футова пропаст. Той върви бавно към Сика на Зандер.
há uma queda de 180 metros. Ele está passeando sobre o Siq do Zander.

voorbeelde

Карам бързо, защото трябва да вървя бавно.
Dirijo rápido porque preciso andar devagar.

Когато актьорът върви бавно към вратата, знаеш, че ще спре, ще се обърне и ще каже:
Se o ator demora mais a caminho da porta sabes que vai parar, virar-se e dizer:

Ще пристигнат в града утре... дори ако вървят бавно.
Devem estar chegando à cidade amanhã... mesmo naquele ritmo lento.

Добре, да, бизнесът върви бавно, но не трябва да се падаме на това ниво.
Sim, os negócios estão devagar, mas não temos que baixar o nível.

Пусни го да върви бавно.
Voltar a pôr devagar.

Работата върви бавно.
O progresso é lento.

Просто върви бавно.
Mais lento do que gostaria, mas bem.

Трябва са вървите бавно напред.
Tem de abrandar.

Някой все още вървят бавно по дъното по същия начин, както предците им са вървели по сушата.
Algumas ainda caminham lentamente pelo fundo da mesma forma que os seus antepassados caminhavam em terra.

Дюк е там, но върви бавно.
Duke está lá, mas é devagar.

Уцелих копелето, така че ще вървят бавно.
Acertei o bastardo, devem estar andando devagar.

Но откакто почина крал Феранте, времето върви бавно.
Mas desde que o Rei Ferrante morreu, o tempo passa devagar.

Върви бавно.
Certo, caminhe devagar.

Стани и върви бавно към вратата
Levanta- te e caminha lentamente até a porta

Да вървят бавно
Eles andam devagar.Andam devagar

Джак казва, че иска да го стигнем преди падането на нощта, но се върви бавно през този терен.
O Jack fala que quer chegar lá antes da noite cair, mas nesse terreno a gente avança devagar.

Говори съвсем тихо и върви бавно след мен.
Anda devagar, fala baixo, segue-me.

Обикновено върви бавно...
Bem, a cura verdadeira sempre é muito lenta.

Сега върви бавно.
Agora, ande bem devagar.

Напредъкът върви бавно, господин Аронакс
Os progressos são lentos, professor Aronnax

Фиона и Кордони ги наблюдаваха как вървят бавно надолу по коридора към гримьорната й.
Fiona e Cordoni ficaram a vê-los a seguir pelo corredor, em direção ao camarim.

Ще вървя бавно.
Vou devagar.

Върви бавно и стой отляво.
Apenas vá devagar e fique à esquerda.

Върви бавно напред!
Caminhe devagar.

Вървят бавно по средата на коридора.
Andam devagar e no meio do corredor.