върна се oor Portugees
върна се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
devolver
Моля те, върни се при лъва-костенурка. и върни огъня.
Por favor, volte para a Tartaruga Leão e devolva o Fogo.
regressar
Ако сте някъде другаде, върнете се незабавно в стаята си.
Se estiverem num outro sítio qualquer, regressem ao vosso quarto imediatamente.
retornar
Моля върнете се в стаите си и намерете изненадите си.
Por favor, retornem aos quartos e encontrem suas surpresas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моля те, върни се.
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върна се!
Todos estão exaltados sem o SP WongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, върни се при другите.
É possível conciliar ambas as coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни се в камиона.
Pa podes morrer com a hemorragiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, върна се.
Estás deslumbrante como sempre, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младши, върни се в колата.
Não sabe com quem está lidandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върна се, за да направиш пак черен живота на родителите си?
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни се, мразещ музиката пингвин!
Ele usa foguetes como armasopensubtitles2 opensubtitles2
Върни се тук!
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върна се тук, започна отначало, и забрави за нея.
Vamos acabar com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върнете се по местата си.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам да ти помогне, а като оформиш всичко, върни се да го прегледам.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilLiterature Literature
Върнете се и се усмихнете, по дяволите!
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върнете се на постовете си!
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?opensubtitles2 opensubtitles2
Върни се в колата си, преди някой да е пострадал.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни се тук, Себастиан!
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато усещаш, че животът бяга, върни се към основното
Incrível, não é, galera?opensubtitles2 opensubtitles2
Върни се с нас в Амстердам
Ele sempre arruma serviçoopensubtitles2 opensubtitles2
Ако не ме видиш, върни се две преки назад и после излез пак на Четвърто авеню.
Muito obrigadoLiterature Literature
Върни се, Бъки!
De South Haven a Hartland em dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни се, моля те!
O Comité recomenda queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни се, вещице!
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върнете се на " Триана " и чакайте.
Desligaram o telefone ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни се при нас.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, върни се!
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77523 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.