галванизация oor Portugees
галванизация
bg
Формирането на цинково покритие срещу корозия върху желязо или стомана, или чрез потапяне във вана от разтопен цинк или чрез отлагане на разтвор от цинков сулфат.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
galvanização
bg
Формирането на цинково покритие срещу корозия върху желязо или стомана, или чрез потапяне във вана от разтопен цинк или чрез отлагане на разтвор от цинков сулфат.
Пепели и остатъци, съдържащи главно цинк (с изключение на щейн от галванизация (hard zinc spelter)
Cinzas e resíduos que contenham principalmente zinco (exceto mates de galvanização)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
характеристиките на материалите, от които е изработен компонентът, са различни или компонентът е различен по форма или размер като промяна в процедурата на полагане на покритието (галванизация, нанасяне на алуминиево покритие и т.н.) не се счита за водеща до промяна на типа;
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasEurLex-2 EurLex-2
След сливането новият субект би се превърнал безспорно в най-големия доставчик в ЕИП на никелови продукти за промишлената галванизация и галванопластика и почти монополен доставчик на никел с висока степен на чистота, използван в суперсплави, и на кобалт с висока степен на чистота за суперсплави, използвани в критични за безопасността приложения
Isso é o que meuoj4 oj4
Галванизация
É o Negro, e eu vou montá- looj4 oj4
Вътрешните документи, представени от страните, също показват, че Inco и Falconbridge са конкурентите с най-сходни позиции в предлагането на никелови продукти, използвани в промишлената галванизация и галванопластика
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaoj4 oj4
Заедно с това нямало никакъв риск от специфичен рак, причинен от сектора на галванизация, което се дължало на ефективността на мерките за ограничаване на рисковете, приети от работодателите.
Deus abençoe Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
Nikkelverk е единствената рафинерия на Falconbridge и произвежда всички никелови продукти, доставяни от Falconbridge за промишлената галванизация и галванопластика, всички продукти от никел с висока степен на чистота, продавани от Falconbridge за производството на суперсплави, и всички продукти от кобалт с висока степен на чистота, доставяни от Falconbridge за производството на суперсплави, използвани в критични за безопасността приложения.
Um para ti, um para mimEurLex-2 EurLex-2
След операцията New Inco ще стане безспорно най-големият доставчик на никелови продукти за промишлената галванизация и галванопластика, със съвкупен пазарен дял в цялото ЕИП, възлизащ на (70—80) %, и продажби, надвишаващи повече от пет пъти тези на най-близкия до него конкурент (2).
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoEurLex-2 EurLex-2
Галванизация, По-специално от нитинолови сплави
Estes caracóis dourados?tmClass tmClass
Обработване на материали, което представлява пречистване на руди, разтопяване и рафиниране на метали, оформяне на сплави от метали, галванизация и електролиза на метали
E é isso mesmo que eu vou fazertmClass tmClass
Металообработване и облагородяване на повърхности, елоксиране, емайлиране, галванизация, фосфатиране, метализация с хром, поцинковане
Você vai andar com esse filho datmClass tmClass
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, животоспасяващи и учебни апарати и уреди, по-специално оптични системи за литографско производство на двуизмерни и триизмерни обекти, подлежащи на фокусиране лазерни източници, технологични системи с разпадане в субмикронния диапазон, лазернооптични системи за ин витро манипулация на биологични препарати, вакуумни съоръжения и компоненти, уреди за анализ за немедицински цели, инструменти за наблюдение, химически апарати и инструменти, дифракционни уреди [микроскопия], апарати за галванизация и микроскопи
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargotmClass tmClass
От гледна точка на предлагането не всички доставчици на никел са в състояние да предлагат никелови продукти за целите на промишлената галванизация и галванопластика и някои производители, по-специално страните, са разработили конкретни продукти за това крайно приложение.
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
За да се преодолеят споменатите по-горе ограничения на конкуренцията на пазарите за доставка на никел за промишлената галванизация и галванопластика в ЕИП, за доставка на никел с висока степен на чистота за суперсплави/суперсплави, използвани в критични за безопасността части в световен мащаб, и за доставката на кобалт с висока степен на чистота за суперсплави, използвани в критични за безопасността части в световен мащаб, страните представиха описаните по-долу ангажименти
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualoj4 oj4
Обработка, облагородяване и галванизация на метални повърхности
É tipo um elogio... de perseguidoratmClass tmClass
Галванизация, облицовки, стратификация, изливане, каляване и рафиниране на материали използвани за производството на ядрена енергия за ядрени реактори, при производството, сглобяването, складирането, транспорта, разглобяването, обработката, капсулирането или обработката на ядрени горива, изхабени ядрени горива, неутронови отрови, неутронови модератори, ядрени отпадъци или продукти за разпадане
Quanto tempo vai levar a estar de novo ligada?tmClass tmClass
Тежките щейнове от галванизация, които са метални продукти с много променлив и нехомогенен състав, труднотопими и по-плътни от цинка, които се отлагат на дъното на ваната с течен цинк при поцинковането чрез горещо потапяне на стоманени ламарини, телове, тръби и други.
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Галванизация, Гравиране
Olhe, eu sinto muitotmClass tmClass
Услуги за обработка на материали, по-специално металообработка и ковашки изделия, по-специално грубо шлифоване, снемане на израстъци, песъкостройна обработка, песъкоструйно почистване, бои, лакиране, покриване, галванизация, пробиване, коване, коване в щампи, обогатяване, каляване, плакиране, полиране, купи, спояване с припой, валяци
Quando a emissão de certificados de exportação implicarou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podetmClass tmClass
Консултативният комитет изразява съгласие с Комисията, че за целите на оценката на настоящата операция съответният географски пазар е цялото Европейско икономическо пространство, що се отнася до пазара за доставка на никелови продукти за промишлената галванизация и галванопластика
Borrões de sangue por toda essa paredeoj4 oj4
Третиране на галванизация
Como conseguiu achar C#?tmClass tmClass
Обработване на материали, А именно термична обработка и покрития от метал, полиране на повърхности от метал, Металургична обработка, Обработка на материали чрез лазерен лъч, Галванизация, Третиране чрез потапяне в горещ разтвор, Прахови покрития на метал, Покриване с боя на метал, Завъшваща обработка на метал, Галванизация, Завъшваща обработка на метал, Металолеене
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.tmClass tmClass
Пазарът за доставка на никелови продукти за промишлената галванизация и галванопластика има регионално географско измерение (в рамките на ЕИП
Há tanta morte ao redor delaoj4 oj4
След операцията New Inco ще стане безспорно най-големият доставчик на никелови продукти за промишлената галванизация и галванопластика, със съвкупен пазарен дял в цялото ЕИП, възлизащ на (#-#) %, и продажби, надвишаващи повече от пет пъти тези на най-близкия до него конкурент
Céus, isso é horriveloj4 oj4
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.