генетичен oor Portugees
генетичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
genético
И в резултат на този голям катаклизъм, изглежда сме преминали в следващите генетични модификации.
E na sequência desse grande cataclismo, parece que passamos por mais modificações genéticas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
фенотипна и генетична нестабилност,
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
генетични изследвания, селекция на животни и растения, включително висококачествени подобрения на животновъдството и научни изследвания на храната и храненето на земните и водните животински видове;
Também não gosto do frioEurLex-2 EurLex-2
б) разработване на практики за проверка и скрининг на здравето, включително генетични изследвания и скрининг на ракови заболявания, и осигуряване на тяхното качество.
Excelente, Robbie.ExcelenteEurLex-2 EurLex-2
В ЕС защитата на разнообразна генетична база придобива все по-голямо значение във връзка със съхраняването на защитени зони и местни растителни и животински видове като част от производството или в допълнение към него и спомага за изграждането на генетична банка
Certo, eu seioj4 oj4
Това е от генетичното общество
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ти не ми донесе тук само за моя генетично чувствате костната структура, нали?
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно техниките на мутагенеза, които отговарят на посочените в член 2, параграф 2 критерии, се освобождават от задълженията по Директивата за ГМО, при условие че не включват използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез мутагенеза или клетъчно сливане на прокариотни и еукариотни организми, които могат да извършват обмен на генетичен материал чрез традиционни методи на размножаване.
Ela diria que percebiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че на 22 април 2015 г. в обяснителния меморандум към своето законодателно предложение за изменение на Регламент (ЕО) No 1829/2003 Комисията изрази съжаление относно факта, че след влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1829/2003 решенията за разрешаване се приемат от Комисията в съответствие с приложимото законодателство без становището на комитета на държавите членки и че връщането на досието при Комисията за окончателно решение, което като цяло е изключение за такава процедура, се превърна в правило при вземането на решения относно разрешенията за генетично модифицирани (ГМ) храни и фуражи;
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че внасяната генетично модифицирана маслодайната рапица се използва широко за хранене на животни в Съюза; като има предвид, че рецензирано от експерти научно изследване е установило евентуална връзка между глифосата във фуражите за бременни свине майки и увеличаването на случаите на тежки вродени аномалии в техните прасенца; (12)
Este cachorro não pode entrar aqui!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той прилага политика на равни възможности и приема кандидатурите без дискриминация на основата на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични белези, език, религия или изповедание, политически или други убеждения, принадлежност към национално малцинство, имуществено състояние, рождение, увреждане, възраст, сексуална ориентация, гражданско състояние или семейно положение.
Allison, desculpe lhe acordarEuroParl2021 EuroParl2021
Показател за потенциалните „генетични последици“ върху популацията.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появата
Foi o último verão do Nick e você perdeuopensubtitles2 opensubtitles2
Наличието на генетична детерминанта или комбинация от детерминанти, придаващи му чувствителност на фенотип от недив тип по отношение на един или няколко антимикробни агента, може да бъде доказано чрез откриване и идентифициране на съответната секвенция (или секвенции) на нуклеинова киселина в бактериален геном.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това са група животни, с които, както вече знаем, споделяме генетично наследство, те може би са най-близкият до нас безгръбначен вид.
Outro belo dia Another!ted2019 ted2019
Определен генетичен материал може по-лесно да бъде пренесен между по-близкородствени организми, например чрез плазмиди или фаги.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelEurLex-2 EurLex-2
Но изследването на Джон показват че различните начини, по които групите хора, избрали да живеят в различни части на света, фактически може да са водили до генетични промени.
Outras cidades são parceiras do projetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Обжалване — Сближаване на законодателствата — Защита на човешкото здраве и на околната среда — Искане за одобрение на национални разпоредби, които дерогират мярка за хармонизиране — Забрана за използването на генетично модифицирани организми в Горна Австрия — Отхвърляне от Комисията“
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?EurLex-2 EurLex-2
поддържане и подобряване на породистите животни и техния генетичен фонд в Латвия
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexooj4 oj4
Параграф #, буква б) не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или за преработка
Alguém me ajude, por favor!eurlex eurlex
За повечето сложни болестни състояния може да има предразположеност, в която има генетичен елемент, но предразположеност не означава предопределеност.
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Химикали и комплекти от такива химикали, всички за употрееба в тестовете на ДНК, химилуминисцентната технология, генетичния анализ, разпознаването на хора, течната хромотография и спектрометрията на маса, разпознаването на микроби, диагностиката, синтеза на нуклеинова киселина, обикновени олигосинтези, полимеразни верижни реакции и свързани с тях приложения, синтези на протеин и пептид, флуоресцентни технологии, цитометрия, подготвяне на проби, експресия на гени и откриване на гени, проучвания на генетични заболявания, геномика, и консултации, проучвания и разработки в областта на биотехнологиите
Estou a vê- la!tmClass tmClass
Генетично модифициран организъм и единен идентификатор
Não conservar acima de #oCoj4 oj4
И на бас, че ще победи и генетично наследен мозъчен кръвоизлив.
Não, estou vendo umas # multas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използваният специфичен генетичен материал вече е придобил характеристиките на местен сорт вследствие на продължителния период на приспособяване към специфичните за района условия и традиционните методи за събиране и селекция на семената за следващата реколта.
Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
Поради това, за да бъде отразено горепосоченото развитие, директиви 2002/55/ЕО, 2008/72/ЕО и Директива 2009/145/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. за предоставяне на някои дерогации относно признаването на зеленчукови местни видове и сортове, които са традиционно отглеждани в определени местности и райони и са застрашени от генетична ерозия, и на зеленчукови сортове без истинска стойност за производството на търговски култури, но развивани с цел отглеждане при специални условия, както и относно търговията със семена от посочените местни видове и сортове (3), следва съответно да бъдат изменени.
O poder de dar vidaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.