достъпност oor Portugees
достъпност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acessibilidade
Също така бе обменена информация относно използването на стандарти за достъпност на изградената среда.
Foi igualmente trocada informação sobre a utilização de normas de acessibilidade para o ambiente construído.
disponibilidade
Във връзка с това трябва да се обърне внимание по-специално на достъпността на продуктите на регионално равнище.
Neste caso, deve ser prestada especial atenção à disponibilidade de produtos a nível regional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Достъпност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Acessibilidade
Достъпност, условия за достъп и наличие във влаковете на улеснения за лица с увреждания и лица с намалена подвижност
Acessibilidade, condições de acesso e existência a bordo de condições para as pessoas com deficiência e as pessoas com mobilidade reduzida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осигуряване електронната достъпност да остане политически приоритет при доразвиването на инициативата i2010 и на плана за действие за хора с увреждания.
Parece um sonho febrilEurLex-2 EurLex-2
Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения на организациите от обществения сектор [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramnot-set not-set
A.62 Достъпност на данните за експлоатационната годност
São tolicesEurLex-2 EurLex-2
И когато сложите това върху повсеместните комуникации, които започваме да виждаме, това което намираме, всъщност е все по- голямата достъпност на местата.
Falou e disse!QED QED
– подходящи технически и организационни мерки, за да се защитят мрежата и услугите от инцидентно, незаконно или неупълномощено използване или намеса или спъване на действието или достъпността им;
Ela apanhou- me na cama com uma loiranot-set not-set
се предоставя информация за функционирането на услугата и за нейните характеристики и възможности по отношение на достъпността, както следва:
E foi tudo em vãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С цел да се задълбочават връзките между науката и обществото, както и да се укрепва общественото доверие в науката, програмата на Евратом следва да гарантира по-добро предоставяне на информация, за да могат гражданите и гражданското общество да поемат информиран ангажимент по въпроси на научноизследователската дейност и иновациите, като се насърчава образованието по точни науки, като се повишава достъпността на научните знания, разработват се сериозни програми за научноизследователска дейност и иновации съобразно загрижеността и очакванията на гражданите и гражданското общество, и се улеснява участието им в дейности по програмата на Евратом.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasEuroParl2021 EuroParl2021
призовава органите на местно управление в държавите-членки да насърчават наличието и достъпността на места за прекарване на свободното време и да насърчават създаването на възможности на местно равнище, които да мотивират хората да участват във физическа дейност през свободното време;
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritonot-set not-set
Отбелязва, че тя създаде благоприятни условия за увеличаването на европейския БВП като цяло, улесни изграждането на нова инфраструктура, повишавайки достъпността на европейските територии, подобри опазването на околната среда, създаде нова и по-добра заетост, използва по-пълно човешкия капитал и спомогна за оказването на подкрепа на конкурентоспособността на регионите на ЕС.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
Такъв е случаят с Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (35), Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (36) и Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (37), в които се изисква техническите спецификации и техническите или функционалните изисквания на концесиите, строителството или услугите, попадащи в техния обхват, да отчитат критериите за достъпност за хората с увреждания или потребителите на универсалния дизайн.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да се подобри достъпността на работната среда и да се гарантира нейният приобщаващ характер.
ObjectivosEurlex2019 Eurlex2019
Предвид неблагоприятни условия като разстояние, достъпност и изолираност, ЕИСК смята, че следва да се търси благоприятен данъчен режим за островите, като се отчитат специалните усилия, насочени към инвестициите, запазването и създаването на работни места, приспособяването на периодите, в които бизнесът работи — всичко това с оглед смекчаване на последиците от сезонната заетост.
Estou com ela, bacon canadense?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В контекста на Европа на гражданите Комисията отдава голямо значение на опростяването и яснотата на общностното право с оглед по-голямата му разбираемост и достъпност за гражданина, на когото по този начин осигурява широки възможности да упражнява предоставените му специфични права.
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issoEurLex-2 EurLex-2
в) потребителски въпроси, включително достъпност на електронни съобщителни услуги и оборудване за крайни потребители с увреждания;
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasnot-set not-set
Запитващият орган и запитаният орган обменят информация във връзка с искането за съдействие и отговора за него по възможно най-бързия начин, като надлежно вземат предвид съображенията за поверителност, времето за кореспонденция, обема на материалите, които се предават, както и достъпността на информацията за запитващия орган.
É possível, suponhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тях
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do Regimentooj4 oj4
· Европейски акт за достъпност
Esperem por mim!Eurlex2019 Eurlex2019
Когато е възможно, С следва да се обръща специално внимание и на достъпността на проявите за хората с увреждания и за по-възрастните граждани;
A Sun- Lee ganhou?EurLex-2 EurLex-2
В контекста на Европа на гражданите Комисията отдава голямо значение на опростяването и яснотата на правото на Съюза с оглед по-голямата му разбираемост и достъпност за гражданите, на които по този начин осигурява широки възможности да упражняват предоставените им специфични права.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че способността на образователните системи да откликват на обществени, икономически и лични нужди зависи от тяхното качество, достъпност, разнообразие, ефикасност и справедливост, както и от наличието на адекватни човешки, финансови и материални ресурси;
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoEuroParl2021 EuroParl2021
Изменение 119 Предложение за директива Член 29 – параграф 1 – буква а) Текст, предложен от Комисията Изменение а) солидно техническо и професионално образование, което обхваща всички дейности, свързани с оценяването на съответствието, за които организацията за оценяване на съответствието е била нотифицирана; а) солидно техническо и професионално образование, което обхваща всички дейности, свързани с оценяването на съответствието, за които организацията за оценяване на съответствието е била нотифицирана, както и обучение относно въпросите на достъпността; Изменение 120 Предложение за директива Член 42 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Faça o que puder, é só diversãonot-set not-set
Максималното равнище на разходите за тези основни услуги следва да предложи обективна основа за количествено определяне на понятието за достъпност и за установяване на общ процент на разходите на домакинство, над който са налице свръхвисоки разходи, което — в случай на необходимост — дава право на обществено подпомагане;
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marEurLex-2 EurLex-2
приноса на настоящия регламент за подобряването на услугите за трансгранична доставка на колетни пратки, включително ценовата достъпност за МСП и физически лица, особено онези, които се намират в отдалечените или слабо населените райони, и дали прозрачността на трансграничните тарифи се е подобрила;
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От 2003 г. насам конкуренцията на пазарите за далекосъобщения се увеличи, а наличността и достъпността на услугите и продуктите нарасна в цяла Европа.
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки следва да постигнат 100 % достъпност на публичните уебсайтове до 2010 г. и да се подготвят за бърз преход към актуализирани спецификации за достъпност на уебсайтове по общ и съгласуван начин .
Acho que preciso de uma bebidaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.