еднообразен oor Portugees
еднообразен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
uniforme
да взема решения за прилагане на мерки, необходими за еднообразното прилагане на настоящото споразумение;
Definir as modalidades necessárias para assegurar a aplicação uniforme do presente Acordo;
constante
Ето защо оспорваните марки не били достатъчно точни и еднообразни.
As marcas impugnadas não eram, pois, suficientemente precisas e constantes.
padronizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 8 ) Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 г. за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния фонд за преструктуриране на банки, и за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр.
Segunda Terça meEurLex-2 EurLex-2
Съжалявам, но повече не мога да водя този еднообразен живот на средната класа
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaopensubtitles2 opensubtitles2
Необходимо е да се приеме регламент за въвеждане на еднообразни правила, приложими спрямо допустимите фондове за социално предприемачество във всички държави членки, които да налагат съответните задължения на управителите им, желаещи да набират капитал в целия Съюз като използват обозначението „EuSEF“.
Olha quem está aqui... a Katrinanot-set not-set
(7) Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 г. за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния фонд за преструктуриране на банки и за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 (ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр.
Viste mesmo a Bloody Mary, a verdadeira?EurLex-2 EurLex-2
2 Директива 92/61/ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 година относно типовото одобряване на дву- или триколесни моторни превозни средства (ОВ L 225, стp. 72) установява еднообразни дефиниции, както и процедура за общностно типово одобрение и типово одобрение на компонент за някои видове превозни средства, визирани от тази директива.
Precisas de um StrikeEurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира еднообразното прилагане, изискванията следва да се прилагат спрямо клиринга на всички финансови инструменти, с които ЦК търгуват. (27а) Съответният компетентен орган следва да се убеди, че ЦК поддържа на разположение достатъчно финансови ресурси (които следва да включват минимална вноска от собствени средства на ЦК), в съответствие с насоките, публикувани от ЕОЦКП.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundonot-set not-set
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на мерките, необходими за изпълнението на Директива 85/611/ЕИО, чрез приемането на технически изменения за изясняване на определенията, за да се гарантира еднообразното прилагане на посочената директива в цялата Общност, както и за привеждане на терминологията и основните определения в съответствие с последващите актове за ПКИПЦК и свързаните с тях въпроси.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaEurLex-2 EurLex-2
С цел да се гарантира, че допустимите фондове за социално предприемачество имат ясно разпознаваем профил, който е подходящ за предназначението им, следва да се въведат еднообразни правила за състава на портфейла и за инвестиционните техники, които са разрешени за такива фондове.
Se nãose importa, agradeço que baixe a varinhaEurLex-2 EurLex-2
Съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
É um dos atiradores dos CraneosEurLex-2 EurLex-2
223 На последно място, съображения 5 и 6 се ограничават до излагане на това, че предвидените в Регламент No 1972/2003 мерки са необходими, целесъобразни и съответстват на становищата на всички заинтересовани управителни комитети и че следва да се прилагат по еднообразен начин.
Foram dos primeiros ambientalistas do mundoEurLex-2 EurLex-2
Като отчита факта, че няма еднообразно публично оповестяване на информация за държавните инвестиционни фондове (“суверенни фондове“, SWF ), Европейският парламент приветства инициативата на Международния валутен фонд за създаване на работна група, която да подготви проект на международен кодекс на поведение за държавните инвестиционни фондове, и вярва, че такъв кодекс на поведение би спомогнал за разкриване на мистерията, в която са обвити дейностите на SWF; призовава Комисията да вземи участие в този процес.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisanot-set not-set
Договорът е изготвен в три еднообразни екземпляра (един за титуляря на правото на ползване върху подземни богатства и два за Министерството на околната среда).
Não consigoEurlex2019 Eurlex2019
Съставено в Брюксел на деветнадесети април две хиляди и тринадесета година в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и арменски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
Ela tem de fazer publicidadeEurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е съставен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и арабски език, като всички текстове са еднакво автентични.
quadras, senhorEurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е изготвен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и албански език, като всички текстове са еднакво автентични.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?EurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е изготвен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, шведски и чешки език, като всички текстове са еднакво автентични.
" Lima " é o setorEurLex-2 EurLex-2
25 Според CSDD Директива 2006/126 предвижда правна уредба, приложима върху цялата територия на държавите — членки на Европейски съюз, за да се установят една-единствена процедура и еднообразни критерии за издаването на свидетелство за управление на моторно превозно средство, както и за да се гарантира, от една страна, че няма да се злоупотребява с възможността да се издаде свидетелство за управление в друга държава членка, ако поради определени обстоятелства то не може да бъде получено в държавата по пребиваване, и от друга страна, че мястото на живеене е само един от критериите, определени за издаване на свидетелство за управление.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Advocaat, еднообразни дубликати
Angelo, acho que já chega.-Pois éEurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в съответствие с член 59 от Споразумението то бе изготвено в еднообразни екземпляри на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични;
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
Vou para o meu quartoEurLex-2 EurLex-2
За да могат да разработят адекватни мерки, целящи устойчива експлоатация на биологичните морски ресурси и да следят за правилното и еднообразното прилагане на споменатите мерки, службите на Комисията следва да съберат и анализират значителен набор от данни, предимно получавани от държавите-членки и подавани през цялата година.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarEurLex-2 EurLex-2
„кехлибарени зърна“ означава зърна, претърпели по начин, различен от сушене, лека еднообразна промяна на цвета по цялата повърхност; тази промяна прави цвета на зърната светло кехлибареножълт.
Tem passagem pela polícia?not-set not-set
(3) Регламент (ЕС) No 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 година за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния фонд за преструктуриране и за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 (ОВ L 225, 2014 г., стр.
Tens de fazê- lo tambémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед на ангажимента на лидерите на Г-20, обявен на срещата на върха в Питсбърг през септември 2009 г. да насърчат устойчивостта и прозрачността на пазара на извънборсовите деривати, ЕЦБ подкрепя целта на предложения регламент да установи еднообразни изисквания за договорите за извънборсови деривати и за извършването на дейността на централните контрагенти (ЦК) и регистрите на транзакции (РТ).
É uma inútil feito elaEurLex-2 EurLex-2
Ако предвидените в настоящия член и в част II от приложение I допускания са недостатъчни за изчисляването на годишния процент на разходите по еднообразен начин или вече не са адаптирани към търговската ситуация на пазара, Комисията може да определи необходимите допълнителни допускания за изчисляването на годишния процент на разходите или да промени съществуващи такива.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.