еднократна идентификация oor Portugees

еднократна идентификация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

logon único

single sign-on

voorbeelde

отбелязва, че макар и потребителите да търсят приложения, почиващи на процедура за еднократна идентификация заради лесното използване, удовлетворяването на такива изисквания не трябва да се извършва в ущърб на сигурността, най-вече когато става въпрос за финансови транзакции.
assinala que, se os utilizadores preferem aplicações assentes num procedimento único de adesão pela sua facilidade de utilização, não se poderá satisfazer tal preferência comprometendo a segurança, sobretudo quando se trata de transações financeiras.

Четвърто, изключването на положенията, при които данъчнозадълженото лице е идентифицирано в държавата членка, от която са изпратени стоките, е свързано с предимството да се ограничат случаите на получаване на еднократна идентификация с изключителната цел да се обоснове участие в тристранни операции.
Em quarto lugar, a exclusão das situações nas quais o sujeito passivo está registado no Estado‐Membro de partida dos bens tem a vantagem de limitar os casos de obtenção de uma identificação pontual com o objetivo exclusivo de justificar uma participação em operações triangulares.

Например процедурите за еднократна идентификация правят ползването на набор от услуги много по-лесно, но за да се укрепи доверието в съответните доставчици на този набор се налагат методи за установяване на автентичността, които са по-усъвършенствани и по-надеждни от обикновените създадени от потребителя пароли.
Por exemplo, um procedimento único de adesão torna muito mais fácil a utilização de um conjunto de serviços, mas exige métodos de autenticação mais sofisticados e fiáveis do que simples senhas criadas pelo próprio utilizador, para aumentar a confiança no conjunto de fornecedores em causa.

▌ Раздел 2 Възстановяване на обезщетения под формата на еднократно плащане Член 62 Идентификация на съответните държави-членки 1.
▌ Secção 2 Reembolso das prestações com base em montantes fixos Artigo 62.o Identificação dos Estados-Membros em causa 1.

Допълнителни ключови въпроси при използването на обработените медицински изделия за еднократна употреба могат да бъдат тяхната идентификация и проследимост, а за по-усложнените и по-комплексните медицински изделия — дългият период, в който трябва да се съхранява документацията, необходима за правилното използване на медицинското изделие.
Outra questão importante associada à utilização de dispositivos médicos de uso único reprocessados é a sua identificação e rastreabilidade e, para dispositivos médicos mais sofisticados e complexos, a disponibilidade contínua da documentação necessária para a utilização adequada do dispositivo médico.

Лицата, извършващи повторна обработка, също така разполагат със специална техническа документация за всеки модел изделие за еднократна употреба, изготвена от същия производител, така както изделието е определено със своя идентификатор в системата за уникална идентификация на изделията (UDI-DI).
Os reprocessadores devem também dispor de documentação técnica específica para cada modelo de dispositivo de uso único fabricado pelo mesmo fabricante, tal como identificado pelo seu identificador de dispositivo no sistema de identificação única dos dispositivos («UDI-DI»).

Третото основание за обжалване се сочи във връзка с корекцията с еднократна фиксирана сума от 5 %, наложена поради пропуски в Системата за идентификация на земеделски парцели (СИЗП) през първата година от прилагането ѝ (2009 г.). То е изведено от неправилно тълкуване и прилагане на насоките, от незачитане на пределите на правомощията за преценка на Комисията и от нарушение в същото време на принципа на пропорционалност.
O terceiro fundamento é invocado no âmbito de uma correção fixa de 5 % devido à insuficiência do sistema de identificação das parcelas agrícolas (SIPA) durante o seu primeiro ano de aplicação (2009), e que se refere à interpretação e à aplicação errada das orientações, à inobservância dos limites do poder discricionário da Comissão e à violação do princípio da proporcionalidade.

Идентификация на животни/продуктиНомер на одобрените предприятияБиологични видове(научно име)Естество на товараПроизводствено предприятиеБрой опаковкиНето теглоПартиден номер] [ДЪРЖАВАМляко и млечни продукти, които са преминали през еднократна термична обработкаЧаст II: СертифициранеII.a.
Identificação das mercadoriasNúmero de aprovação dos estabelecimentosEspécieNatureza da mercadoriaInstalação de fabricoNúmero de embalagensPeso líquidoNúmero do lote(Designação científica)] [PAÍSLeite e produtos à base de leite submetidos a um único tratamento térmicoParte II: CertificaçãoII.a.

(ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, изключени от финансиране - Разходи, направени от Франция - Еднократни и фиксирани финансови корекции - Схема за помощи за площ - Система за идентификация на земеделските парцели - Определяне на допустимите площи - Поддържане на земеделската земя в добро земеделско и екологично състояние - Особености на ландшафта - Пасищни площи с ниски храсти - Национална система на контрол, установена въз основа на определение, което е несъвместимо с допустимите площи - Пропорционалност - Задължение за мотивиране - Уравняване по съответствие - Най-вероятна грешка - Грешка при прилагане на правото)
(«FEAGA e FEADER - Despesas excluídas do financiamento - Despesas efetuadas por França - Correções financeiras pontuais e fixas - Regime de ajudas por superfície - Sistema de identificação das parcelas agrícolas - Determinação das superfícies elegíveis - Manutenção das superfícies agrícolas em boas condições agrícolas e ambientais - Características paisagísticas - Charnecas (“landes e parcours”) - Sistema de controlo nacional baseado numa definição não conforme com as superfícies elegíveis - Proporcionalidade - Dever de fundamentação - Apuramento da conformidade - Erro mais provável - Erro de direito»)

Дело T-26/18: Решение на Общия съд от 12 март 2019 г. — Франция/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Франция — Еднократни и фиксирани финансови корекции — Схема за помощи за площ — Система за идентификация на земеделските парцели — Определяне на допустимите площи — Поддържане на земеделската земя в добро земеделско и екологично състояние — Особености на ландшафта — Пасищни площи с ниски храсти — Национална система на контрол, установена въз основа на определение, което е несъвместимо с допустимите площи — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Уравняване по съответствие — Най-вероятна грешка — Грешка при прилагане на правото)
Processo T-26/18: Acórdão do Tribunal Geral de 12 de março de 2019 — França/Comissão [FEAGA e FEADER — Despesas excluídas do financiamento — Despesas efetuadas por França — Correções financeiras pontuais e fixas — Regime de ajudas por superfície — Sistema de identificação das parcelas agrícolas — Determinação das superfícies elegíveis — Manutenção das superfícies agrícolas em boas condições agrícolas e ambientais — Características paisagísticas — Charnecas (landes e parcours) — Sistema de controlo nacional baseado numa definição não conforme com as superfícies elegíveis — Proporcionalidade — Dever de fundamentação — Apuramento da conformidade — Erro mais provável — Erro de direito]

–използване на списък с еднократни пин кодове (например пластмасова карта с кодове, показващи се след изтриване кодове) или произволна поредица от символи като парола за идентификация за достъп до онлайн услуги чрез уебсайтове или приложения (например електронна поща, профил в социални медии, интернет банкиране, обществени услуги, онлайн поръчване или закупуване на стоки или услуги) за лични цели през последните три месеца,
–Utilização de matriz (por exemplo, cartão com códigos, códigos de raspar, etc.) ou carateres aleatórios de uma palavra-chave como processo de identificação para serviços online através de sítios web ou aplicações móveis (apps) (por exemplo, correio eletrónico, conta nas redes sociais, banca online, serviços públicos, encomendar ou comprar bens ou serviços online), para fins privados, nos últimos três meses;

По смисъла на идентификация на всички селскостопански парцели в имот, цитиран в параграф 1, буква г), предварително напечатаните форми, разпределени на земеделски стопани в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, посочват максималната избираема площ на референтен парцел по смисъла на схемата за еднократно плащане.
Para efeitos da identificação de todas as parcelas agrícolas da exploração referidas na alínea d) do n.o 1, os formulários pré-preenchidos distribuídos ao agricultor nos termos do n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 devem mencionar a superfície máxima elegível, por parcela de referência, para efeitos do regime de pagamento único.