задържане под стража oor Portugees
задържане под стража
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
arresto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Задържане под стража
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
arresto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълнение на дългосрочния план от 2004 г. за подобряване на условията на задържаните под стража и подследствените.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemEurLex-2 EurLex-2
Задържането под стража и условията на задържане, споменати от г-н de Jong, са типични примери.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em contaos aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemEuroparl8 Europarl8
Ще бъдете задържан под стража и доведен в този съд за присъдата.
Eu seguro a sua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки гарантират, че всяко задържане под стража се основава на мотивирано решение, което подлежи на съдебен контрол.
O que te parece, Lil?not-set not-set
А по какво обвинение Смит е бил задържан под стража?
Só peço que tenhas cuidadoLiterature Literature
Лица, задържани под стража
Você sabe onde eles estão agora?oj4 oj4
Подобряване на условията при изпълнение на мярката за неотклонение задържане под стража.
Depois disso, irá nos acompanhar no ataque aos humanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Мярка за неотклонение задържане под стража се взема, когато е налице обосновано предположение, че обвиняемият е извършил престъпление [...]“.
Ei, a Branca de Neve chegouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Друга информация: задържан под стража в Обединеното кралство до приключването на производството по екстрадицията му (към март # г
Eu não posso desapareceroj4 oj4
ва част:Изисква да се... задържани под стража
Cantemos para Jane!oj4 oj4
Лица, задържани под стража:
Não posso acreditar em tudo issoEurLex-2 EurLex-2
Когато децата са задържани под стража, държавите членки вземат ▌подходящи мерки за:
Enfim.Do que eu tava falando?not-set not-set
Предприетите съгласно настоящия параграф мерки трябва да са пропорционални и съобразени с продължителността на задържането под стража.
É só enxofreEurLex-2 EurLex-2
Когато децата са задържани под стража, държавите членки вземат подходящи мерки за:
Bem, que diabosEurLex-2 EurLex-2
Не намирам основание за задържане под стража.
Você cheira a tofu com curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е предаден в Белгия, където изтърпява мярка задържане под стража.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
ра част:и смъртните случаи при задържане под стража при неизяснени обстоятелства
Como estão as tuas actividades casamenteiras?oj4 oj4
Допълнителни данни: а) задържан под стража в Германия (юни 2003 г.), б) последно регистриран на посочения адрес.
Fixa- te nesse pontoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разпоредби за задържане под стража и зачитане на правата на човека
Tem um minutoEurLex-2 EurLex-2
Разбирам General Скот бил задържан под стража.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Съгласно член 65 от НПК, озаглавен „Съдебен контрол върху задържането под стража в досъдебното производство“:
Identificação das mercadoriasEurLex-2 EurLex-2
в) Лица, задържани под стража:
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaEurLex-2 EurLex-2
Мярката за неотклонение задържане под стража се налага докато съдебното производство е висящо.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?EurLex-2 EurLex-2
472 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.