залез oor Portugees

залез

/zɐˈlɛs/ Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

ocaso

naamwoord manlike

Или просто щеше да ни погледаш на щатското и след това да тръгнеш към залеза с тези от кънтри клуба?
Ou ias ver-nos competir e logo desaparecias no ocaso... com esses rapazes ricos?

pôr do sol

naamwoord manlike

Ако човекът го докосне преди залез, той ще се съживи когато слънцето залезе.
Se a pessoa lhe tocar antes do pôr do sol, ele ressuscita.

Залез

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

pôr do sol

naamwoord

Ако човекът го докосне преди залез, той ще се съживи когато слънцето залезе.
Se a pessoa lhe tocar antes do pôr do sol, ele ressuscita.

Soortgelyke frases

заляза
colocar-se · descer · pôr

voorbeelde

Ще го хвана на залез слънце и ще провеся кожата му на стената!
Amanhã de madrugada apanho- o e penduro a pele na parede!

Натоварил ги на кораб и отплавал към залеза
Então ele colocou tudo em seu navio...... e velejou em direção ao pôr- do- sol

Успя ли да огледаш добре околността преди залез слънце?
Você deu realmente uma boa olhada na superfície, antes do anoitecer?

Ако имам вяра, ако отида на специалното място, по залез-слънце ще стане нещо прекрасно — усещам го.
Se eu tiver fé, se eu for até aquele lugar especial, algo maravilhoso acontecerá ao pôr do sol — posso sentir.

Тази нощ слънцето няма да залезе.
Hoje não haverá pôr-do-sol.

ВСИЧКИ ВРАТИ, БЕЗ ИЗКЛЮЧЕНИЕ, СЕ ЗАКЛЮЧВАТ ПО ЗАЛЕЗ
TODAS AS PORTAS TRANCADAS AO PÔR DO SOL.SEM EXCEPÇÃO

Имаше великолепен залез, а няколко часа по-рано всичките ми близки хора завършиха гимназия.
E poucas horas antes, todos que amo tiveram seu último dia de ensino médio.

Ще си получим старият Алф по залез сънце.
Vamos ter o velho Alf de volta ao por do sol.

Обиколка на острова, аперитив по залез!
Volta completa da ilha e aperitivo ao pôr-do-sol.

Залезът над пирамидите?
O Por-do-sol sobre as pirâmides?

Някой да спре залеза на слънцето
Alguém que impeça o Sol de se pôr.

Екзекуциите са ежедневие, по изгрев и залез слънце.
Execuções todo dia, ao nascer e ao pôr do sol.

Защо при залез-слънце?
Porquê ao anoitecer?

Представи си го как се връща по залез.
Ela o imaginou voltando ao pôr-do-sol.

Не ни плащате, за да избием всички от Черен ирис и да отпрашим към залеза
Vocês não estão pagando para assassinarmos todo o pessoal do Íris Negra e cavalgarmos em direção ao pôr do sol

Когато слънцето залезе, лавата в езерото оживява.
Quando o Sol se põe, o lago de lava ganha vida.

Залеза е след минута.
O por-do-sol vai acontecer em minutos.

На #. #. # г. по залез слънце" Бийгъл " отплувал за Таити, а после и към вкъщи
Em #. OUT. #, o Beagle partiu para o Taiti e de lá para casa

И шибаното нещо...... е, че ще ми изпратят ваши заместници до залез
E o pior a respeito...... é que virão dois calouros fresquinhos para substituí- los à tarde

Почти залез слънце е
O Sol está quase a pôr- se

— Залезът — отвърна момчето, когато разбра какво го питат.
— O pôr do Sol — respondeu o rapaz, assim que percebeu o que ela queria saber.

Така статиите ще ни помогнат да подготвим ума и сърцето си за честването на Възпоменанието на 9 април 2009 г., след залез слънце.
Assim, os artigos nos ajudarão a preparar a mente e o coração para a Comemoração na noite de 9 de abril de 2009.

Гледаше залеза и плачеше.
Contemplava o pôr do Sol e chorava.

Ще гледаме как изгрява луната, а после залезът й.
Vemos a lua sair e depois vemos ela se esconder.

Не и преди залез слънце.
Não antes do pôr-do-sol.