запиша се oor Portugees
запиша се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
inscrever
Така, че запишете се и помогнете да подкрепим нашето училище.
Então se inscrevam e ajudem a apoiar nossa escola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запишете се.
Na rua BretagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се в подходящия полк, където има хора, които знаят как се воюва
Você não acha que isso será resolvido?opensubtitles2 opensubtitles2
Запишете се в списъка.
Despesas anuais previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се в курса
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Запишете се и получавате свой собствен куп от захаросани добичета.
Bem, aproximadamente # anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
така че запишете се
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazopensubtitles2 opensubtitles2
Запиши се.
Abrace- me forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се и после ще обядваме, искаш ли?
Desculpe, ele está ocupado agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се за бягането.
Não é preciso agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайт, запиши се като доброволец в болницата
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaopensubtitles2 opensubtitles2
Запишете се като чуете сигнала.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се колебайте, запишете се и спечелете облаги.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайт, запиши се като доброволец в болницата.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се, където искаш, но не и в " Ябълките на Адам ".
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запишете се на сайта...
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запишете се, не е безплатно.
Só tens delhe ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се в Армията или нещо такова.
Você desobedeceu, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се на шофьорски курс!
Ao desfecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се колебайте, запишете се и ще се отнасят с вас...
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запишете се тук, ако обичате.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, уведомете ни ако имате диетични нужди и ограничения или, ако искате, запишете се в списъка с услугите
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запиши се на курсове по обноски
Há uma discussão constante na comunidade aqueles que fazem os testes de diagnóstico e os de bancos de sangue, a interpretação desses testesopensubtitles2 opensubtitles2
Запиши се и да ми прати записа.
Via inalatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запишете се, госпожо.
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2018 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.