заявка за прекъсване oor Portugees
заявка за прекъсване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pedido de interrupção
solicitação de interrupção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От това следва, че противно на поддържаното от жалбоподателите, това електронно писмо не може да се разглежда като заявка за прекъсване на участието им в картела.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прекъсване на заявката за печат и затваряне на прозореца
É muita informação para digerirKDE40.1 KDE40.1
Това се прилага всеки път, когато от ремаркето постъпва сигнал заявка за спиране поради прекъсване на захранващия тръбопровод по частта от линията за електрическо управление, предназначена за предаване на данни, или в случай на продължително отсъствие на предаване на данни
Cryptosporidium...... não é esseoj4 oj4
Това се прилага всеки път, когато от ремаркето постъпва сигнал „заявка за спиране поради прекъсване на захранващия тръбопровод“ по частта от линията за електрическо управление, предназначена за предаване на данни, или в случай на продължително отсъствие на предаване на данни.
Não precisam delaEurLex-2 EurLex-2
Бирата, за която се подава заявка за регистрация за наименование за произход Černá Hora, се произвежда без прекъсване от #-ти век насам в областта Černá Hora
Nem o Dr. Yamato?oj4 oj4
Бирата, за която се подава заявка за регистрация за наименование за произход „Černá Hora“, се произвежда без прекъсване от 13-ти век насам в областта Černá Hora.
Devo lê- la para você?EurLex-2 EurLex-2
Процедурите за обмен на информация, решението за временно прекъсване и решението за възобновяване са част от процеса на изпълнение на заявката от ОРП.
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosEuroParl2021 EuroParl2021
Има подадена заявка за отваряне на файл по време на затварянето на редактора. Прекъсване на затварянето
Fazia aquilo para me sentir mais vivoKDE40.1 KDE40.1
7. Операторите на преносни системи трябва да поддържат на разположение на съответните национални власти за период от поне пет години реална документация (effective records) за всички договори за капацитет и всякаква друга съответна информация във връзка с изчисляването и предоставянето на достъп до налични капацитети, по-специално информация за индивидуалните заявки и прекъсвания.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Операторите на преносни системи трябва да поддържат на разположение на съответните национални власти за период от поне пет години реална документация (effective records) за всички договори за капацитет и всякаква друга съответна информация във връзка с изчисляването и предоставянето на достъп до налични капацитети, по-специално информация за индивидуалните заявки и прекъсвания.
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limiteEurLex-2 EurLex-2
Операторите на преносни системи трябва да поддържат на разположение на съответните национални власти за период от поне пет години реална документация (effective records) за всички договори за капацитет и всякаква друга съответна информация във връзка с изчисляването и предоставянето на достъп до налични капацитети, по-специално информация за индивидуалните заявки и прекъсвания
Vá com as crianças pra casaoj4 oj4
За ремаркета, които са електрически свързани само чрез линия за електрическо управление съгласно точка #.#.#.#.# и изпълняващи изискванията от точка #.#.#.#.#.# по отношение на ефективността, предписана в точка #.# от приложение # към настоящото правило, е достатъчно да се вземат предвид предписанията от точка #.#.#.#.#, когато повече не може да бъде осигурена спирачна ефективност равна на поне # % от предписаната ефективност на работната спирачна уредба на ремаркето, чрез подаден сигнал заявка за спиране поради прекъсване на захранващия тръбопровод по частта на линията за електрическо управление, предназначена за предаване на данни, или продължително отсъствие на предаване на данни
Caramba, estou muito nervosooj4 oj4
За прикачни превозни средства, електрически свързани само чрез линия за електрическо управление съгласно точка 2.1.4.1.3 от приложение I, отговарящи на изискванията от точка 2.2.1.17.3.2 от приложение I по отношение на ефективността, предписана в точка 3.2.3 от приложение II, е достатъчно да се вземат предвид предписанията от точка 4.1.10, когато повече не може да бъде осигурена спирачна ефективност равна на поне 30 % от предписаната ефективност на работната спирачна уредба на прикачното превозно средство, чрез подаване на сигнал „заявка за спиране поради прекъсване на захранващия тръбопровод“ по частта на линията за електрическо управление, предназначена за предаване на данни, или продължително отсъствие на предаване на данни.
Lembro-- me de pensar, " O mau conselho. "EurLex-2 EurLex-2
За ремаркета, които са електрически свързани само чрез линия за електрическо управление съгласно точка 5.1.3.1.3 и изпълняващи изискванията от точка 5.2.1.18.4.2 по отношение на ефективността, предписана в точка 3.3 от приложение 4 към настоящото правило, е достатъчно да се вземат предвид предписанията от точка 5.2.1.27.10, когато повече не може да бъде осигурена спирачна ефективност равна на поне 30 % от предписаната ефективност на работната спирачна уредба на ремаркето, чрез подаден сигнал „заявка за спиране поради прекъсване на захранващия тръбопровод“ по частта на линията за електрическо управление, предназначена за предаване на данни, или продължително отсъствие на предаване на данни.
Tem uma pequenaconfusão aqui.Aqui é Oliver MorrisEurLex-2 EurLex-2
За прикачни превозни средства, електрически свързани само чрез линия за електрическо управление съгласно точка 2.1.4.1.3 от приложение I, и отговарящи на изискванията в точка 2.2.1.17.2.2 от приложение I по отношение на ефективността, предписана в точка 3.2.3 от приложение II, е достатъчно да се вземат предвид предписанията в точка 4.1.10 от настоящото приложение, когато повече не може да бъде осигурена спирачна ефективност равна на поне 30 % от предписаната ефективност на работната спирачна уредба на прикачното превозно средство чрез подаване на сигнал „заявка за спиране поради прекъсване на захранващия тръбопровод“ по частта на линията за електрическо управление, предназначена за предаване на данни, или чрез продължително отсъствие на предаване на данни.
Me passe com sua esposa.OláEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Заявка за сателитни изображения на координатите, по пет минути от всяка страна от момента на прекъсване на връзката.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявка за сателитни изображения на координатите, по пет минути от всяка страна от момента на прекъсване на връзката.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако след прилагане на процедурата, описана в параграф 1, две или повече заявки са класирани на една и съща позиция в реда за прекъсване и операторът на газопреносна система не прекъсва газовия поток по всички от тях, се прилага пропорционално намаляване на тези конкретни заявки.
Eu sei que tu gostavas delaEurLex-2 EurLex-2
Ако след прилагане на процедурата, предвидена в параграф 1, две или повече заявки са класирани на една и съща позиция в реда за прекъсване и операторът на газопреносна система не прекъсва потока на газ по всички от тях, се прилага пропорционално намаляване на тези конкретни заявки.
Já.Dormir sérioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стандартният минимален предварителен интервал преди прекъсване за даден газочас трае четиридесет и пет минути след началото на цикъла за повторно подаване на заявки за посочения газочас.
É fascinanteEurLex-2 EurLex-2
В хода на 2015 г. процедурите за прекъсване или предварително временно спиране са свързани със 117 програми по линия на ЕФРР/КФ и касаят заявки за плащания на обща стойност почти 9,1 милиарда евро, подадени от държавите членки, по които обаче не са били извършени плащания, освен когато Комисията е получила допълнителни доказателства, че въпросните държави членки са направили всички необходими корекции.
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?EurLex-2 EurLex-2
По причини във връзка с правната сигурност и прозрачността, в настоящия регламент следва да се съдържат подробни разпоредби и по други аспекти на търговете, като например: размерите на тръжните пакети; възможността за оттегляне или промяна на подадените оферти; видът парична единица, използвана при търговете и плащанията; подаването и обработката на заявки за допускане до офериране; както и отказът, отмяната или временното прекъсване на допускането до офериране
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberoj4 oj4
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.