заявка за покупка oor Portugees

заявка за покупка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

requisição de compra

voorbeelde

Компютъризирани онлайн услуги за заявки за покупка
Serviços informatizados em linha de ordens de compra

Заявките за покупки често са датирани преди одобряването на бюджетните задължения.
As ordens de compra têm frequentemente uma data anterior à da aprovação das autorizações orçamentais.

Поради закъснялото предаване на сграда Europa, не беше възможно заявките за покупка за бъдат подписани през 2015 г.
Devido ao atraso na entrega do Edifício Europa, não foi possível assinar as ordens de compra em 2015.

Което вероятно означаваше, че Лаури е подписвал всички заявки за покупки на Чейни
O que significava que Lowry aprovara todos os pedidos de material feitos por Cheney

Рискът от предсрочно изпращане е пренебрежимо малък, а след разработването на електронна платформа за изпращане на заявки за покупки ще бъде напълно отстранен.
O risco de um envio anterior é negligenciável e, de facto, no âmbito do desenvolvimento de uma plataforma eletrónica para envio de ordens de compra, este risco será totalmente erradicado.

В отговор на констатацията на Палатата Службата обръща внимание, че съгласно текущата система заявки за покупки се изпращат само след одобряване на бюджетните задължения.
O Instituto reitera a observação do Tribunal segundo a qual, no sistema atual, as ordens de compra são enviadas apenas após a aprovação da autorização orçamental.

Както при фактурите на хартия, валидността на електронната фактура следва да бъде съпоставяна със счетоводните документи на предприятието, като заявка за покупка, уведомление за плащане и фактура.
Tal como para as facturas em papel, a validade de uma factura electrónica deve ser verificada em relação aos registos contabilísticos da empresa, como as notas de encomenda, o pagamento ou a nota de entrega.

Много договори (например някои рутинни заявки за покупки) може да бъдат отменени, без да се плати компенсация на другата страна, и поради тази причина да не съществува задължение.
Outros contratos estabelecem tanto direitos como obrigações para cada uma das partes do contrato.

Мебели — 0,3 млн. евро по някои заявки за покупка на офис обзавеждане и друг вид обзавеждане, издадени за покриване на нуждите на Съвета преди подписването на новия рамков договор.
Mobiliário no valor de 0,3 milhões de euros correspondente a certos gabinetes e ordens de compra de mobiliário adicionais emitidas a fim de cobrir as necessidades do Conselho antes da assinatura do novo contrato-quadro.

мебели — 0,3 млн. евро по някои заявки за покупка на офис обзавеждане и друг вид обзавеждане, издадени за покриване на нуждите на Съвета преди подписването на новото рамково споразумение.
Mobiliário no valor de 0,3 milhões de EUR correspondente a certos gabinetes e ordens de compra de mobiliário adicionais emitidas a fim de cobrir as necessidades do Conselho antes da assinatura do novo contrato-quadro.

Така например в сектора на ядрената енергия държавите-членки информират Международната агенция за атомна енергия за лицензираните ядрени трансфери, а някои държави-членки дори я уведомяват за заявки за покупки.
Por exemplo, no domínio nuclear, os Estados-Membros prestam à Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) informações sobre transferências nucleares autorizadas, e alguns Estados-Membros fornecem ainda à AIEA informações sobre os inquéritos relacionados com as aquisições.

Поради несигурността във връзка с обезщетението за понесени вреди и факта, че точната сума, необходима за подмяна на оборудването, трябваше да стане известна едва през февруари 2017 г., не беше възможно заявките за покупка да бъдат подписани през 2016 г.
Devido à incerteza existente em relação à indemnização dos danos e tendo em conta que o montante exato necessário para a substituição do equipamento só foi conhecido em fevereiro de 2017, não foi possível assinar as ordens de compra em 2016.

В частност, едно предприятие може да удовлетвори изискването да демонстрира как интернет страницата ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи в съответствие с изискванията на параграф #, буква г) от МСС #, когато например интернет страницата е в състояние да генерира приходи, включително преки приходи, като позволява извършване на заявки за покупки
Em particular, uma entidade poderá ter capacidade para satisfazer o requisito de demonstrar de que forma o seu web site irá gerar prováveis benefícios económicos futuros de acordo com o parágrafo #.d) da IAS # quando, por exemplo, o web site tem capacidade para gerar réditos, incluindo réditos directos decorrentes da disponibilização de um serviço de encomendas

От други доказателства е видно също така, че в рамките на отношенията си с три други дружества Sinski PV е издавало фактури във връзка с ангажимента за соларни продукти, произведени от дружества, които не са свързани с ангажимента, по заявки за покупки от клиент на Sinski PV в Съюза.
Outros elementos mostram ainda que a Sinski PV, em relação com três outras empresas, emitiu faturas do compromisso referentes a produtos solares fabricados por empresas não abrangidas pelo compromisso, na sequência de encomendas feitas por um cliente da Sinski PV na União.

В частност, едно предприятие може да удовлетвори изискването да демонстрира как интернет страницата ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи в съответствие с изискванията на параграф 57, буква г) от МСС 38, когато например интернет страницата е в състояние да генерира приходи, включително преки приходи, като позволява извършване на заявки за покупки.
Em particular, uma entidade poderá ter capacidade para satisfazer o requisito de demonstrar de que forma o seu web site irá gerar prováveis benefícios económicos futuros de acordo com o parágrafo 57.d) da IAS 38 quando, por exemplo, o web site tem capacidade para gerar réditos, incluindo réditos directos decorrentes da disponibilização de um serviço de encomendas.

Компютърни програми за управление на материал, използван при конструиране на модули за производство в проучвания, включително управление на материали за тръбопроводи, клапи и поддържащи средства, заявки за покупки, поръчки, списък по точки от компоненти за доставка с вътрешен модул за утвърждаване, списък от кутии и съдържание по точки за тях и управление на статус "стоки за транспортиране", транспортни данни, локално приемане и потвърждение на определени количества и управление на складов изход
Programas de computador para gestão de materiais utilizados na construção de unidades de produção em estudos, incluindo gestão de materiais para tubagens, válvulas e suportes, requisições de compra, encomendas, a lista discriminada de componentes a serem entregues com um módulo de validação interno, na lista de caixas e dos conteúdos discriminados das mesmas, e gestão do estado "pronto para expedição", dados de transporte, recepção no local e confirmação das quantidades indicadas, bem como gestão das saídas de armazém