извара oor Portugees

извара

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

requeijão

naamwoord manlike

Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия.
Queijo e requeijão, com excepção de queijo e requeijão originários da Suíça, importados sem licença.

cottage

naamwoord manlike

Пиле с масло, извара, сготвена в масло и къри!
Manteiga de frango, queijo cottage cozida na manteiga e curry de lentilha!

coalho

naamwoord

След обработката изварата се поставя във форми за сирене.
Após a transformação, a coalhada é colocada em moldes de queijo.

coalhada

naamwoord

След обработката изварата се поставя във форми за сирене.
Após a transformação, a coalhada é colocada em moldes de queijo.

quark

naamwoord manlike

Продукт от производството на сирене, извара или казеин или от сходни процеси.
Produto do fabrico de queijo, quark ou caseína ou processos semelhantes.

Извара

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Quark (queijo)

voorbeelde

След обработката изварата се поставя във форми за сирене
Após a transformação, a coalhada é colocada em moldes de queijo

Сирена и извара:
Queijos e requeijão:

След нарязване, разбъркване и отцеждане на част от суроватката, сместа от суроватка и извара се измива веднъж или два пъти с топла вода, като температурата на сместа се повишава не повече от # °C
Após corte, agitação e esgotamento de parte do soro, a mistura de coalho e de coalhada é lavada uma ou duas vezes com água quente, elevando a temperatura da mistura a # °C, no máximo

Извара, по-специално плодова извара
Queijo fresco batido, em especial queijo fresco batido com fruta

Кнедли на основата на картофи, извара или месо
Almôndegas à base de batata, queijo fresco batido ou carne

Извара на прах
Queijo fresco batido em pó

По отношение на допълнителната тарифна квота за внос в Норвегия на 1200 тона сирене и извара страните се споразумяват, че 700 тона ще се управляват чрез търг, а 500 тона — чрез система за лицензиране.
No que respeita ao contingente pautal adicional de importação de 1 200 toneladas de queijo e de requeijão para a Noruega, as Partes acordam em que 700 toneladas serão geridas através de leilões e 500 toneladas através do sistema de licenças.

Тази форма се дължи главно на използваните калъпи, които са значително по-високи, отколкото широки, което им позволява да съдържат значително количество извара и благоприятства свободното оттичане на водата, без каквато и да била външна намеса.
Esta forma está associada, nomeadamente, à utilização de cinchos marcadamente mais altos do que largos, que permitem conter uma quantidade importante de coalhada, propiciando o esgotamento espontâneo pelo simples efeito da gravidade, ou seja, sem qualquer intervenção externa.

Пресни сирена (с незавършено зреене), вкл. извара и сирене от суроватка
Queijos frescos não fermentados e requeijão

Втората част от кората се намазва с половината от приготвената плънка от извара, която се залива с по-малко количество от заливката от сметана и от мазнина.
Espalha-se metade do recheio de requeijão sobre a segunda camada de massa «filo», seguida de uma pequena quantidade de ambas as coberturas.

Сирене и извара
Queijos e requeijão

При внимателна проверка и анализи, проведени върху подходящ брой проби, повторени през различни периоди на годината, се установи, че съдържанието на мазнини в изварата е много по-високо
Um controlo atento e as análises efectuadas a um número adequado de amostras, repetidas em diversos períodos do ano, permitiram concluir que o teor de lípidos da ricotta era muito mais elevado

Мляко и Млечни продукти,По-специално суроватка, Масло, Сирене, кашкавал, Прясно бяло сирене, Млечна сметана, Сметана, Кисела сметана, Кондензирано мляко, Кисело мляко, Мътеница, Кефир, Мляко на прах за хранителни цели,Безалкохолни млечни и смесени млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, мюсли продукти, основно състоящи се от заквасена сметана, Мътеница, Кисело мляко, Кисело мляко, Кефир, Извара,Също и с добавка на приготвени плодове и/или зърнени продукти, готови десерти от мляко, Кисело мляко, Извара и Млечна сметана,Също с добавка на подправки и/или приготвени плодове и/или гранулирани храни за лека закуска
Leite e Produtos lácteos,Em especial soro de leite, Manteiga, Queijo, Fromage frais (queijo fresco em creme), Leite creme, Natas, Natas ácidas, Leite condensado, Iogurtes, Leitelho, Kéfir (bebida de leite), Leite em pó para fins alimentares,Bebidas lácteas e bebidas lácteas mistas com elevado teor de leite, preparações à base de muesli, essencialmente constituídas por natas ácidas, Leitelho, Leite fermentado, Iogurtes, Kéfir (bebida de leite), Coalhadas,Também com adição de frutas preparadas e/ou cereais, sobremesas pré-confeccionadas à base de leite, Iogurtes, Coalhadas e Leite creme,Também com adição de ervas aromáticas e/ou frutas preparadas e/ou cereais

Сирена и извара
Queijos e requeijão

Яйца, Мляко и млечни продукти, Десерти на млечна основа, Пресечно мляко, Млечни напитки, където преобладава млякото, Кондензирано мляко, Мляко на прах, Шоколадено мляко, Хранителни продукти с пастообразна консистенция (съдържащи мазнини), Масло, Прясно бяло сирене, Плодов пулп, Плодова паста, Плодови салати, Салата от зеленчуци, Напитки на базата на млечни продукти, Кисело мляко, Сирене, кашкавал, Кефир, Извара, Кисела сметана, Бита сметана
Ovos, Leite e produtos lácteos, Sobremesas à base de leite, Leite coalhado, Bebidas à base de leite, Leite condensado, Leite em pó, Leite com chocolate, Misturas contendo gordura para fatias de pão, Manteiga, Fromage frais (queijo fresco em creme), Polpas de frutos, Pasta de fruta, Saladas de frutas, Saladas de legumes, Bebidas à base de produtos lácteos, Iogurte, Queijo, Kéfir (bebida de leite), Coalhadas, Natas ácidas, Nata batida

Кефир [млечна напитка от ферментирало мляко], Млечна сметана, Бита сметана, Извара, Ястия с плодова извара и извара с подправки, Кефир [млечна напитка от ферментирало мляко], Десерти, Съставени основно от мляко с добавка на овкусители с желатин и/или нишесте като свързващо вещество
Kefir, Leite creme, Nata batida, Coalhadas, Sobremesas à base de queijo fresco batido com frutas e ervas aromáticas, Kefir, Sobremesas, Essencialmente constituídas por leite, com adição de aromatizantes com gelatina e/ou amido enquanto espessantes

В списък # от приложение # към СТРС списъкът относно Cheese and curd (Сирена и извара) се заменя със следното
Na lista # do anexo # do ACDC, a lista Cheese and curd (Queijo e requeijão) é substituída pela seguinte

Използването само на сладка, неферментирала суроватка, получена при разкъсване на сирището от прясно биволско мляко, е условието, благодарение на което характеристиките на млякото, които на свой ред са свързани неразривно с района, от който то се добива, се пренасят в самата извара
A escolha de utilizar exclusivamente soro doce, portanto não fermentado, derivado da rotura do coalho de leite de búfala fresco, é a condição para poder transferir para a Ricotta as características do leite, ligadas por sua vez indissociavelmente ao território de origem

Яйца, мляко, млечни продукти, произведени в мандра, пресечно мляко, кисели млека, извара, млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, хранителни мазнини и масла
Ovos, leite, lacticínios, leite coalhado, iogurtes, coalhadas, bebidas lácteas com elevado teor de leite, óleos e gorduras alimentares

Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия.
Queijo e requeijão, com excepção de queijo e requeijão originários da Suíça, importados sem licença.

Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка (по-малко от 20 kg)
Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão (menos de 20 kg)

Мътеница, извара и сметана, кисело мляко, кефир
Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir

CPA #.#.#: Сирена и извара
CPA #.#.#: Queijo e requeijão

- Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка
- Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão