извлека oor Portugees
извлека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
tirar
Ако исках да извлека полза от всичко това, нямаше да напусна.
Se eu quisesse tirar vantagem indevida eu não o teria deixado.
sacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пшеничен извлек
Onde fica o camarim dela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дрожди за медовина със силен ферментационен ефект — подходящи за получаване на високоалкохолен извлек от мъстта.
Não sou uma pessoa que gritaEuroParl2021 EuroParl2021
Можеш да ми кажеш тук или в затвора след като те извлека от тук за гърлото.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само малкото уважение към Бо и територията й ме спира да не те извлека навън за косата.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„добавяне на извлеци от билки и подправки, или хмел,“
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisEuroParl2021 EuroParl2021
Захарни изделия (включително бял шоколад), несъдържащи кокос, с изключение на извлек от сладник от подпозиция 1704 90 10
Quero te ver arrebatadaEurLex-2 EurLex-2
Дрожди за медовина със силен ферментационен ефект, подходящи за получаване на високоалкохолен извлек от мъстта.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e desistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Единственото, което мога да кажа, за да смекча тази ужасна новина е че успях да извлека жизнена проба от протомолекулата.
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С малко късмет, може да успея да извлека ДНК или кръв.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
непреработени или механично преработени растения, части от растения или извлеци от растения, както е посочено в КСМ 2,
Então presumimos que estão ligadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„добавяне на извлеци от билки и подправки, или хмел“.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaEuroParl2021 EuroParl2021
Медицински сиропи, Извлеци за лечебни нужди
Pista de auditoriatmClass tmClass
Продукт за наторяване, маркиран с маркировката „СЕ“, може да съдържа растения, части от растения и извлеци от растения, които са претърпели само физическа или механична обработка, като рязане, смилане, центрофугиране, пресяване, стриване, пресоване, изсушаване, лиофилизиране, гранулиране, раздробяване, буфериране, екструдиране, замразяване, обеззаразяване чрез използване на топлина или екстракция с вода.
Não te interessa?not-set not-set
При варените медовини за стриктното спазване на съотношението на вода и мед и получаването на изисквания извлек се използва резервоар с мъст, снабден с парна риза.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSEuroParl2021 EuroParl2021
Продукт за наторяване, маркиран с маркировката „СЕ“, може да съдържа растения, части от растения и извлеци от растения, които не са претърпели друга обработка, освен рязане, смилане, центрофугиране, пресоване, изсушаване, лиофилизиране или екстракция с вода.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Фармацевтични продукти на базата на извлеци и/или естествени продукти като полен, прополис, желе роял и пчелен восък
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terratmClass tmClass
Лимонади, газирани лимонади плодови нектари както и освежителни напитки, плодов пулп, плодови извлеци, плодови есенции и основни суровини за производството на безалкохолни напитки, с изключение на бира и смеси от безалкохолни напитки и с безалкохолна бира
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltatmClass tmClass
„За стриктното спазване на съотношенията на вода и мед и получаването на изисквания извлек се използва резервоар с мъст, снабден с парна риза.
Você vê alguma coisa com eles?EuroParl2021 EuroParl2021
Ако исках да знам нещо, бих използвал " Авалшън ", за да го извлека от вас.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излез, или ще дойда и ще те извлека насила.
A minha mae, por exemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е концентриран извлек от ураниева руда, използван като разпадащ се материал при оръжията, но не съм учен
Nem sequer é cubano!opensubtitles2 opensubtitles2
Алтернативно стратегия е да се размаже първоначалната аликвота от 100 μl картофен извлек върху първата агарна плоча с инструмент за мазане и след това да се премахне инструмента към втората агарна плоча, като се размазва целият остатък, останал на инструмента, най-накрая повторете това с третата плоча, като по този начин произвеждате ефект на разреждане на плочите чрез инструмента за мазане.
É quem estou pensando?EurLex-2 EurLex-2
Безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, пенливи напитки, извлеци от плодове, сиропи и други продукти за производство на напитки, енергийни напитки със специално приложение, минерална и газирана вода, бира
Vamos deixar a corrente levar-nostmClass tmClass
Той няма идея колко енергия мога да извлека.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.