изтеглям oor Portugees
изтеглям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
baixar
Влизам в базата с данни, изтеглям всички кодове, и готово.
Invado o banco de dados, baixo todos os códigos, e aí está.
sacar
Изтеглям ти психо програмния файл едновременно, докато говорим.
Estou agora a sacar os ficheiros do Psicólogo enquanto falamos.
transferir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, изтегляме се момчета.
É melhor não estar falando comigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтеглям кодовете за отдалечен достъп.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтегляме се!
Perdeu outro líder de pelotão, Web?opensubtitles2 opensubtitles2
Изтегляме се
Ela está bemopensubtitles2 opensubtitles2
Изтеглям навигационната поддиректория.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтеглям ви след 30 секунди.
Borrões de sangue por toda essa paredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтегляме те на повърхността.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтеглям течност от коремната и област.
ácido benzóico, éster isooctadecílicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтеглям възражението.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задния фланг, изтегляме се
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaopensubtitles2 opensubtitles2
Капитан Стийл, трябва да се изтегляме, иначе всички сме мъртви!
Estás a perder a cabeça?QED QED
Изтегляме наш информатор от Колумбия.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако прехвърля Алиша към Илай, от какво всъщност я изтеглям?
Encontraram- no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтеглям Dude Ranch.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очакваме да започнем да изтегляме техните корпуси в отлично състояние с тяхното ДНК.
Sua barba cresceuted2019 ted2019
Генералът каза да се изтегляме, значи се изтегляме.
A série dos enfermeiros é grande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтегляме се пред къщата.
Mas o herói volta sempre à casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се изтегляме!
Além disso, creio, ficando meio gordinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често трябваше да изтегляме неща, като резултат, заради времето или естетиката, или какво ли още не.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosQED QED
Промяна, изтегляме се.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтегляме го.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ги изтеглям.
Ontem ele me disse que você viria aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се изтегляме!
EIes estao a voItar!opensubtitles2 opensubtitles2
Изтегляме се!
Não o querem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го изтегляме.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.