Изтегляния oor Portugees
Изтегляния
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Downloads
Те са продали само 34 изтегляния защото е имало конкурентно приложение което е било по-популярно.
Venderam apenas 34 downloads porque há um app que é mais popular.
Transferências
Изтегляне след пет минути.
Transferência em 5 segundos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) да заплати глоба, равна на размера на участието на Съюза, изчислен въз основа на количествата изтеглени от пазара продукти, които не съответстват на пазарните стандарти или на минималните изисквания, ако тези количества са по-малко от 10 % от количествата, които са съобщени съгласно член 78 за въпросната операция по изтегляне от пазара;
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като изтеглянето на количества захар от пазара съгласно определения от Комисията процент на изтегляне само по себе си не се отразява на квотите за захар на съответните предприятия, нито текстът, нито структурата на член 16 от Регламент No 318/2006 подкрепят отстояваната най-вече от Република Литва позиция, че квотата за захар, от която са приспаднати изтеглените от пазара количества, образува основата за изчисляване на производствената такса по член 16 от Регламент No 318/2006.
Bem, tens aqui a tua fraldaEurLex-2 EurLex-2
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба и внос и износ на софтуер, софтуерни приложния, уеб приложения, магнитни носители на данни, записващи дискове, оборудване за обработка на данни, електронни и цифрови публикации (за изтегляне или на носители), апарати за обработка на данни, компютри, компютърни периферни устройства, електронни билети, билети (карти) и входни билети, информационни справочници
Gillian, nós somos os últimos dos NaijaytmClass tmClass
в) всяко замятане на парагада трябва да има време на престой във водата от не по-малко от шест часа, измерени от времето на завършване на процеса на замятане до началото на процеса на изтегляне.
Veja como fizeram o Chefe Gates pagarEurLex-2 EurLex-2
На производителите на плодове и зеленчуци, които не са членове на призната организация на производители (наричани по-долу „производители, които не са членове“), се предоставя подпомагане от Съюза за извършване на операции по изтегляне, небране и бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, по отношение на продуктите и по време на периода, посочени в член 1, параграф 1.
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisEurLex-2 EurLex-2
за изменение на Регламент (ЕО) No 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaEurLex-2 EurLex-2
В междинното си решение запитващата юрисдикция приема, че въпросните книги трябва да се разглеждат като „произведения“ по смисъла на Директива 2001/29 и че предлагането на електронни книги, които могат да бъдат изтеглени при обстоятелства като разглежданите в главното производство, не представлява публично разгласяване на тези произведения по смисъла на член 3, параграф 1 от тази директива.
É um desgraçado, sem nósEurlex2019 Eurlex2019
сумите, изтеглени от отчетите за разходите, подадени през предходната година, вследствие на анулирането на цялото или на част от участието за операция;
Ainda há um rasto que o liga a quem foiEurLex-2 EurLex-2
При това следва да се има предвид също че съгласно акта за преюдициално запитване над 40 % от акциите в HSBC, внесени в SICOVAM, са изтеглени от тази клирингова служба в рамките на две седмици, за да бъдат продавани на фондовата борса в Лондон, поради което към всяка транзакция отново е приложен SDRT при ставка в размер на 0,5 %.
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoEurLex-2 EurLex-2
Поради практически съображения обаче е необходимо да се предвиди ограничен период за изтегляне от пазара на съществуващите наличности от добавката и съдържащите я фуражи, за да могат стопанските субекти да се подготвят за новите изисквания, произтичащи от разрешението.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoEurlex2019 Eurlex2019
Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид);
SocorristaEurLex-2 EurLex-2
iv) максималното подпомагане при изтегляне от пазара;
Na verdade, não ando à procura de companhiaEurLex-2 EurLex-2
Проектът има способността да предоставя симетрични скорости на изтегляне и качване от най-малко 1Gbps,
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiEuroParl2021 EuroParl2021
Подпомагането за операции по изтегляне на продукция от пазара, небране и бране на плодове и зеленчуци на зелено, извършвани в съответствие с настоящия регламент от организации на производители, се предоставя на организациите на производители дори ако техните оперативни програми и националните стратегии на държавите членки не предвиждат такива операции.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à Testemunhaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Улов на изтегляне на мрежата или на риболовна операция
Já que com você não tenho futuroEurLex-2 EurLex-2
Когато съответният икономически оператор не предприеме подходящи коригиращи действия в посочения в параграф 1, втора алинея срок, органите за надзор на пазара предприемат всички подходящи временни мерки, за да забранят или ограничат предоставянето на средството за измерване на националния им пазар или за изтеглянето на средството от този пазар, или за неговото изземване.
Por correio registadoEurLex-2 EurLex-2
Записването на достъпа и на търсенето не се счита за изтегляне или копиране на данни от ШИС.
Suponho que simnot-set not-set
дата на изтичане на периода за изтегляне.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoEurLex-2 EurLex-2
пресния продукт и периода, за който изтеглените от пазара пресни продукти могат да бъдат на разположение,
Certo, eu seiEurLex-2 EurLex-2
Поради това титулярят на разрешение за търговия следва да е задължен да информира Европейската агенция по лекарствата за причините за изтеглянето или за преустановяването на пускането на пазара на лекарствен продукт, за искането за отмяна на разрешение за търговия или за неподновяването на разрешение за търговия.
Já fazes amizades nos transportes públicos?EurLex-2 EurLex-2
(1a) максимален размер на помощи за мерки за изтегляне от пазара, бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и за небране.
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.not-set not-set
В случаите, когато съответният стопански субект не предприеме адекватните корективни действия в рамките на срока, указан във втората алинея на параграф 1, органите за пазарен надзор предприемат съответните временни мерки, за да забранят или ограничат предлагането на играчката на националния пазар или за изтеглянето ѝ от пазара, или за нейното изземване.
Há anos que não os víamosEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат мерките, предвидени в член 116, държавите-членки предприемат необходимите стъпки да гарантират забраната на доставянето на лекарствения продукт и изтеглянето на лекарствения продукт от пазара, ако се приеме, че:
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurLex-2 EurLex-2
„Sm“: максимална техническа подаваща способност на съоръженията за съхранение (в млн. куб. метри за денонощие) означава сборът от максималния технически дневен капацитет на изтегляне от всички съоръжения за съхранение, който може да бъде доставен на входните точки в района на изчислението, като се вземат предвид съответните им физически характеристики.
Senhoras e senhores, chamo- me Lois Laneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Части и принадлежности за машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали или за техните спомагателни машини и устройства, неупоменати другаде
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debateEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.