изсъхване oor Portugees
изсъхване
bg
Отстраняването на водата от дадено вещество.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ressecação
bg
Отстраняването на водата от дадено вещество.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с цяла дръжка, без гънки, без поражения от гъбички или изсъхване,
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Morelet, Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess), Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., вируса на петнистото изсъхване по доматите (tomato spotted wilt virus) и Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Adeus, HaroldEurlex2019 Eurlex2019
Глината се отличава от останалите материали по своите характеристики като пластичност, възможност за рязане и оформяне с нож или мистрия, непропускливост, което я прави неподходяща за повечето употреби на инертните материали, тъй като тя се раздува при поглъщане на вода и се напуква при изсъхване.
Estão tocando sua músicaEurLex-2 EurLex-2
Поне черният дроб, бъбреците, надбъбречните жлези и тестисите трябва да се претеглят влажни, колкото е възможно най-бързо след разрязването, за да се избегне изсъхването им.
Powell, aquela casa está para alugar novamente?EurLex-2 EurLex-2
Колоната за SPE, напълнена със силициев диоксид, се активира чрез пропускането на 6 ml хексан (4.2.3) под вакуум, като се избягва изсъхването.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherEurLex-2 EurLex-2
Качеството на неопакованите аспержи се влошава 12 часа след прибиране на реколтата в резултат на изсъхване и обезцветяване.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet'. Imprime o valor de uma variável localEuroParl2021 EuroParl2021
За да се осигури гладкост на страничните повърхности на сиренето и равномерното им изсъхване с намаляването на съдържанието на влага в цялата пита, на всеки три дни сиренето „Džiugas“ се завърта на ръка на приблизително 60 °.
Não vou deixá- lo sair!Eurlex2019 Eurlex2019
(7) Хладилно изгаряне: (в смисъл влошаване на качеството) локално необратимо изсъхване на кожата или месото, което може да се изразява във:
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?EurLex-2 EurLex-2
Наблюдава се за изсъхване и/или епинастия, хлороза, спиране на растежа
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériaeurlex eurlex
След изсъхването на яйченото покритие на повърхността и лекото им надигане продуктите се намазват още веднъж с разбито яйце, оставят се да изсъхнат и едва след това се поставят в шкаф за втасване.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?EurLex-2 EurLex-2
Основната функция на оперкулума е защитата на охлюва от изсъхване.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaWikiMatrix WikiMatrix
Продължителната ферментация и печене при ниска температура и бавното охлаждане на хляба в многослойни обвивки от плат, предотвратяващи изсъхването му, обуславят неговия характерен вкус и аромат и удължават периода на съхранение.
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EUREurLex-2 EurLex-2
Дръжте кравите в изправено положение до изсъхването на продукта (най-малко 5 минути).
Pensei que fosse algum ladrãoEurlex2019 Eurlex2019
Тестисите и епидидимите, както и простатата и семенните мехурчета с коагулиращите жлези като цяло трябва да бъдат изрязани от всички мъжки зрели животни и почистени от прилежащите тъкани, според необходимостта, и трябва да се претеглят в мокро състояние възможно най-скоро след дисекцията, за да не се допусне изсъхването им.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoEurlex2019 Eurlex2019
Мострата се подлага на изпарение до изсъхване на топла водна баня със слаба струя азот; след охлаждане на колбата в нея се претеглят 5 ± 0,01 g от сухата филтрувана проба.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?EurLex-2 EurLex-2
При изсъхване песъчливите почви образуват бързо прашна покривна пръст, която замърсява цикорията докато образуващите се кварцови зрънца ожулват епидермиса на главата, при което се появява червено оцветяване и загуба в качеството.
Escritório de Russ DuritzEurLex-2 EurLex-2
Етикетите, а при наличие на такива, и указанията за употреба, трябва да указват, че децата трябва да се държат настрана до пълното изсъхване на обработените повърхности.
Bem vindo ao meu mundoEurLex-2 EurLex-2
Въз основа изсъхването на тялото ли?
Não éconversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда е достигнала до последният етап на изсъхването.
Isso é um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Швеция беше призната за защитена зона по отношение на вируса на петнистото изсъхване по доматите.
Ela é uma mulher agora, NoahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Метаноловият разтвор се подлага на изпаряване до изсъхване при намалено налягане при температура 40 oC с помощта на ротационен тънкослоен изпарител (т.
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraEurLex-2 EurLex-2
При първото печене и изсъхване се извлича влага от тестото, докато второто печене завършва процеса и придава на продукта характерните обгорели мехурчета.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação doaditivo inicialEurlex2019 Eurlex2019
Етикетите, а също и указанията за употреба — при наличие на такива, трябва да указват, че децата трябва да се държат настрана до пълното изсъхване на обработените повърхности.
Onde foste depois da " Bombilla "?EurLex-2 EurLex-2
Двата разтвора се подлагат отделно на изпаряване до изсъхване в ротационен изпарител при намалено налягане и стайна температура.
Uma jornalista?EurLex-2 EurLex-2
В действителност въздействието на зреенето върху консистенцията е положително, тъй като опаковката действа като „умалена изба“ и по този начин участва в оформянето на по-мека консистенция, като предпазва сиренето от изсъхване и благоприятства протеолизата.
Estou fazendo o certo?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.