Закон за финансова модернизация от 1999 г.
Financial Modernization Act de 1999
модернизация oor Portugees
модернизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
modernização
Съоръженията са остарели и се нуждаят от модернизация.
As instalações eram antigas e necessitavam de modernização.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регламент No 1/2003(8), наричан и „регламентът за модернизация“, въведе радикални промени в реда и условията за прилагане на правото на конкуренция на ЕС.
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteEurLex-2 EurLex-2
Приветства процеса на реформи в Мароко, и по-специално предложените конституционни реформи, които бяха подложени на референдум, като стъпка в правилната посока за отваряне на системата на управление, модернизация и демократизация; призовава политическите партии в Мароко да вземат активно участие в този процес на промяна; подчертава, че обществеността, организациите на гражданското общество и политическите партии следва да останат в центъра на продължаващия процес на изпълнение на реформите, и отбелязва, че Мароко е първата страна в региона, на която беше предоставен напреднал статут в отношенията с ЕС;
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?EurLex-2 EurLex-2
Без изричната политическа воля на местното правителство NG нямаше да предприеме модернизация и разширяване на спортната инфраструктура в подобен мащаб.
Estão um pouco o que, senhorita?EurLex-2 EurLex-2
В случай на обновяване или модернизация възложителят или производителят изпраща на заинтересованата държава-членка досие, съдържащо описание на проекта.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEurLex-2 EurLex-2
Поставяйки понятието за устойчивост в центъра на проекта за модернизация на своята икономика и на своите политически грижи, след шока от излизането на Обединеното кралство, ЕС може да мобилизира отново държавите членки около един федеративен проект и да постави човешкото измерение в центъра на европейския проект.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Също толкова важни са железопътните връзки с основните пристанища и товарни центрове по TEN-T с цел насърчаване на комбинирания транспорт и модернизация на системата на товарния транспорт.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се опитаме да се отървем от претоварванията чрез разумна модернизация на инфраструктурата и разработване на интелигентни информационни системи за транспорта, като не трябва да създаваме тежест за бизнеса, който вече се бори с нарастващите разходи и с допълнителни разходи под формата на пътни такси.
Eu tomo conta dele, Sra.PendrakeEuroparl8 Europarl8
Дадена мярка може също така да допринася за повече от една цел: например оборудването, финансирано по мярка „ модернизация на земеделските стопанства “ ( ос 1 ), може също така да намали въздействието върху околната среда на селскостопанската дейност ( цел на ос 2 ).
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu asnormas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolaselitreca-2022 elitreca-2022
Фондът ще служи също за финансиране на малки инвестиционни проекти за модернизация на енергийни системи и за енергийна ефективност.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Площта се числи към класа на изоставените, ако не се използва и повече не може да се използва по първоначалното си предназначение без значителен ремонт или модернизация.
Além de te dar O meu coração?EurLex-2 EurLex-2
Единствените признаци на модернизация бяха няколко компютърни интерфейса, поставени дискретно в ъглите.
Você tinha razãoLiterature Literature
Призовава държавите членки да подобрят адекватността и ефективността на системите за социална закрила и да гарантират, че те продължават да действат като буфери срещу бедността и социалното изключване; същевременно отбелязва, че европейският социален модел изисква модернизация в посока на „активизиращи социални държави“, които инвестират в хората и осигуряват инструменти и стимули, с оглед да се създадат устойчиви работни места и растеж, както и да се избягнат социални изкривявания;
Nunca vi a minha irmã tão felizEurLex-2 EurLex-2
[#-#] милиона PLN ще бъдат използвани за модернизация на оборудването и допълнителни инвестиции, които според Полша са необходими за възстановяване на жизнеспособността
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *oj4 oj4
Както ясно се посочва в доклада, "наличието на всеобхватни и хомогенни статистически данни по тип товар за всички видове транспорт би осигурило обща рамка, което ще е от полза за подкрепата и наблюдението на политиката за насърчаване на интермодалността, т.е. възможността за оптимално съчетаване на различни видове транспорт в рамките на една и съща транспортна верига и модернизация на логистиката на товарния транспорт."
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosEuroparl8 Europarl8
68 Всъщност поради обхвата на удължаването на срока на промишлено производство на електроенергия, което предвиждат, последните мерки е нямало как да бъдат гласувани от белгийския законодател, без той предварително да се запознае с естеството и техническата и финансова осъществимост на дейностите по модернизация, която те включват, както и на необходимите за прилагането им инвестиции.
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainEurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от член 10а, параграфи 1—5, държавите членки, чийто БВП на човек от населението в 2013 г., изразен в евро по пазарни цени, е бил под 60 % от средната стойност за ЕС, могат да предоставят безплатно квоти на електрогенериращи инсталации в рамките на преходен период, с цел модернизация на енергийния сектор.
Vodka com uísquenot-set not-set
Настоящата директива следва да отчита нуждите на възлагащия орган/възложителя през целия жизнен цикъл на стоките, т.е. научноизследователската и развойна дейност, промишлено развитие, производство, ремонт, модернизация, модификация, поддръжка, логистика, обучение, изпитване, извеждане от употреба и обезвреждане
Ele teve suas mãos decepadasoj4 oj4
В случай на обновяване или модернизация възложителят или производителят изпраща на заинтересованата държава-членка досие, съдържащо описание на проекта
Mas ainda estou na ativaoj4 oj4
Като част от европейската политика за съседство постепенното отваряне на определени програми и агенции на Съюза за участие на държави партньори по европейската политика за съседство представлява една от множеството мерки, целящи да осигурят подкрепа за процеса на реформи, модернизация и преход в съседните на Европейския съюз държави.
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essa casaEurLex-2 EurLex-2
Техническа модернизация на съществуващи водноелектрически централи и екологично възстановяване
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съществуващи линии, които не са предмет на проект за обновяване или модернизация
Código # fixadoEurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид факта, че Турция се е ангажирала да изпълни критериите от Копенхаген, да проведе адекватни и ефективни реформи, да поддържа добросъседски отношения и постепенно да постигне съответствие с ЕС, и като взе предвид, че тези усилия следваше да се разглеждат като възможност за Турция да укрепи институциите си и да продължи процеса на своята демократизация и модернизация,
Anda errante manhã e noiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сред тях са помощите за разпространение или за киносалони, например в селските райони или за арт кина като цяло, или за финансирането на техния ремонт и модернизация, включително преминаването им към цифрова прожекция на филми.
Por esta zona...... é completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
Пълното съответствие с ТСОС е задължително за проектите, които получават финансовата подкрепа на Съюза за обновяване или модернизиране на съществуващия подвижен състав или части от него или за обновяване или модернизация на съществуваща инфраструктура, по-специално на гара или нейни компоненти и платформи или на техни съставни части.
Dan também éEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.