модернизирам се oor Portugees
модернизирам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
modernizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-ведро, Роз, модернизираме се.
E o pulmão entrou em colapsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако продават, големите парцели ще спомогнат да се модернизираме.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не се модернизираме, ще изгубим смисъл.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но виждам, че светът се е променил. И трябва да се модернизирам.
Isto foi estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да се модернизираме.
Tem um guarda- chuva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се модернизираме.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се модернизираме.
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смисъл, защо да не се модернизираме малко?
Quinta-feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може да модернизираме всичко, ако ти се насираш в гащите, от уволнението само на един човек?
Minha vida tem dado muitas voltasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като продължаваме да модернизираме апаратурата, планираме да се сдружим с един голям университет.
Eu arranjo- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудех се, дали мога да модернизирам тази игра, не само за съвременни средства, а за съвременния мен.
Não há pressaQED QED
Чудех се, дали мога да модернизирам тази игра, не само за съвременни средства, а за съвременния мен.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoted2019 ted2019
Тази нова статистика означава, че ще бъдем в по-добра позиция да модернизираме и да се заемем с бъдещите предизвикателства в един сектор, който трябва да формира основата на голяма част от "Европа 2020", преди всичко по отношение на интензивно създаване на работни места, които следва да бъдат с добро качество.
É bom ver a tua cara radianteEuroparl8 Europarl8
Нашата позиция е, че трябва да модернизираме селскостопанската си политика, а не да се връщаме към политика, основана на производството, която насърчава свръхпроизводството и деформирането на пазара, влияейки по този начин на способността на други страни да произвеждат и продават селскостопански продукти.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimEuroparl8 Europarl8
Ние не може да се правим, че не забелязваме, а трябва да модернизираме нашия социален модел именно с цел да го подобрим, така че да стане по-справедлив и по-устойчив.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémEuroparl8 Europarl8
Няма причина защо да не се придвижим нагоре към 30% или повече, ако искаме да модернизираме нашата икономика, да създадем работни места и отново да станем конкурентоспособни.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoEuroparl8 Europarl8
Преди всичко трябва да модернизираме начина на управление, да модернизираме финансовите пазари на Европейския съюз, да заложим на силата на нашия общ европейски пазар и да не се изолираме в дребните национални проблеми.
Pode dizer isso de novo novamenteEuroparl8 Europarl8
В Бюрото на Европейския парламент се опитахме също така да подобрим администрацията на Парламента, да направим всекидневната работа на колегите по-лесна и да модернизираме инфраструктурата за общуване с гражданите на Европейския съюз чрез въвеждането на телевизионен интернет канал, наградата за журналистика, наградата за гражданство, и европейската младежка награда "Карл Велики".
Diane?O que houve?Europarl8 Europarl8
Когато говорих с неговия директор, той ми каза: "Моля, помогнете ни и вие в Европа, за да продължим по същия път, да придадем значение на обучението, извършващо се по този начин, което помага на толкова много млади хора да си намерят работа; помогнете ни и да модернизираме взаимоотношенията между университетите и бизнеса".
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.Europarl8 Europarl8
Комисията споделя мнението на Парламента, защото трябва да модернизираме професионалното образование и обучение в Европа, за да го направим привлекателно, за да разполага с квалифицирани преподаватели и обучители, иновативни методи на обучение и висококачествени инфраструктура и оборудване и, разбира се, трябва да имаме мобилност.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?Europarl8 Europarl8
20 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.