надмощие oor Portugees
надмощие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
domínio
superioridade
От антропологична гледна точка, подаръците са начин да установиш надмощие в дадена група.
Antropologicamente, os presentes afirmam a superioridade de um grupo.
ascendência
Това не би бил първият път в историята когато надмощието на Западната цивилизация е било заплашено.
Não seria a primeira vez na história que a ascendência da civilização ocidental foi ameaçada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съжалявам обаче, че избраният метод за одобрение на ЕМС е обикновена консултация с Европейския парламент, тъй като междуправителственият подход взе надмощие над подхода на Общността.
Tudo bem, Sr.FletcherEuroparl8 Europarl8
Технология, която може да е от полза за света по толкова много начини, или нашите разколнически, ксенофобични и родови държавни предпоставки и икономически егоизъм ще вземат надмощие?
Sim, viajo um poucoQED QED
Това, че в своето пророчество относно знака за присъствието си Исус говорел за „отвратителното нещо, което причинява опустошение“ (11:31, НС), показва, че битката за политическо надмощие между двамата царе продължава чак до „завършека на тази система“.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosjw2019 jw2019
За пръв път врагът му- Девиликъс, взима надмощие
Se não, atiro na cabeça deleopensubtitles2 opensubtitles2
Божията любов трябва да взема надмощие
A sua generosidade é apreciada.jw2019 jw2019
Борбата за надмощие между тях трябва да се прекрати, защото последствията ще бъдат трагични.
É a Nora.É nudistaLiterature Literature
Освен това беше истинско и живо и излъчваше едва доловимо женско надмощие и животинска надменност като тази на котките
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?Literature Literature
Уви, зла банда взе надмощие и сега те контролират улиците.
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, че той вземаше надмощие над баща ми.
Sabe o que dizem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се обади, ти признава надмощието.
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така в точки 138 и 139 от това съдебно решение е възпроизвел извода на Комисията, според който „националните производители на стоманени тръби били, на своите съответни национални пазари, в положение на надмощие“, и е обяснил, че „Dalmine твърди, че Комисията би достигнала до съвсем друго заключение, ако се беше придържала към прегледа на съществуващото положение на пазара на съответните продукти“.
Sim, sim, claroEurLex-2 EurLex-2
Кристеросите имат надмощие през цялата 1928 и през 1929 федералното правителство е изправено пред нова криза: войнишки бунт, воден от Арнулфо Р. Гомес, във Веракрус.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseWikiMatrix WikiMatrix
В това отношение Комисията отбелязва, че един от акцентите в Споразумението СИМ (член 14), произтичащ от Уругвайския кръг, бе потвърждението за надмощието на критерия „полза, осигурена на бенефициера“ над критерия „цена за държавните власти“.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleEurLex-2 EurLex-2
Богове, всички тези маневри за етично надмощие!
Tome cuidadoLiterature Literature
Не мисля, че трябва да опитваме да вземем надмощие един над друг.
E ele precisa de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той подчертава надмощието си поливайки земята щедро с урина.
oxi-#-metoxibenzenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко странно за себе си, Артър чувстваше, че взема надмощие в този спор.
Me ligue assim que puderLiterature Literature
Взима надмощие у вас, г-н Фродо
Mas você conseguiu ficarOpenSubtitles OpenSubtitles
8, 9. (а) Как Йехова е доказал своето надмощие над египетските богове?
Para que foi isso?jw2019 jw2019
Католическите и протестантските владетели си съперничели за политическо надмощие и търговска печалба.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "jw2019 jw2019
Неприятелят има техническо, бройно и всякакво друго надмощие.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според жалбоподателя вредата, която може да възникне от упражняването на правата на глас на Ryanair в качеството му на миноритарен акционер, вземайки надмощие над съвета на директорите по въпроси относно търговската стратегия, би била както значителна, така и непоправима и последващото разпадане на бизнеса на Aer Lingus не би могло да бъде поправено с решението на Първоинстанционния съд по жалбата в главното производство или по какъвто и да е друг начин.
Parece um sonho febrilEurLex-2 EurLex-2
Италианският ренесанс бил прекратен под натиска на чуждото надмощие на полуострова.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisWikiMatrix WikiMatrix
Но хладната, пресметлива и логична половина от ума на Рейстлин взе надмощие
Lave as axilasLiterature Literature
И той царуваше над половината от царството четиридесет и две години; и той отиде да се сражава срещу цар Амгид и те воюваха в продължение на много години, през което време Ком взе надмощие над Амгид и се сдоби с власт над останалата част от царството.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.