надмина oor Portugees
надмина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
superar
Въпреки този каменист път Нолън надмина нашите очаквания.
A despeito dos desafios, Nolan tem superado nossas expectativas.
ultrapassar
Дойдох в Сузуран, за да надмина баща си.
Vim para Suzuran para ultrapassar o meu velho.
exceder
Koулун, лова надмина и най смелите ми фантазии.
Kowloon, esta caçada, de repente, começou a exceder as minhas expectativas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transcender · avançar · apresentar melhor que · ser melhor que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никоя ръка на вълшебница не би могла да го надмине в това отношение.
Compostos de função aminaLiterature Literature
И ти ни надмина и двамата, скъпи мой.
Cara, você me assustouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в тоя ден то надмина моите очаквания.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?Literature Literature
Никой не може да надмине това.
Logo acharãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Млад човек, който се опитва да надмине себе си.
Eu acho que é depois do caboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А рейтингът ми...Ще надмине всяко друго предаване
Vou impedi- la!opensubtitles2 opensubtitles2
— Този път надмина себе си, Хана — изкиска се Наоми
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deLiterature Literature
По този случай средната надлъжна сила на натиск (200 kN за товарни вагони с две колооси и 240 kN за талижни вагони) ще бъде надмината с около 10 % на поне 10 от изпитванията.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?EurLex-2 EurLex-2
Тази вечер надмина себе си.
Ela até tentou envenená- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натоварването се увеличава по такъв начин, че степента на увеличение на ъгъла на отклонение е между 1 и 10°/s, докато ъгълът на отклонение на коляното надмине 22°.
Ele vai ficar bemEurLex-2 EurLex-2
Колекцията му от картини е надмината само от колекцията му от жени
Não tenho nada contra ti, meuopensubtitles2 opensubtitles2
Как е възможно нашата праведност да надмине тяхната?“
É.Naquela casa amarelajw2019 jw2019
Затова пък ти надмина моите очаквания
Depende da colaopensubtitles2 opensubtitles2
Изразява загриженост от засиленото изграждане на въглищни електроцентрали в Китай и Индия (които, като развиващи се страни, не са обвързани с Протокола от Киото), като подчертава, че се очаква Китай да надмине САЩ в емисиите на CO# през # г.; същевременно отбелязва, че Китай и Индия се стремят да разнообразяват източниците на енергия; подчертава износния потенциал на технологиите за чиста енергия на ЕС; подчертава, че за да се насърчи ограничаването на въглеродни емисии, като едновременно се поддържа нивото на икономически растеж, технологиите за чиста енергия, заедно с изграждането на капацитет, трябва да се превърнат в приоритет за инвестициите на ЕС в инфраструктури в развиващите се страни
O MiIo e o coroneI estão tramandoaIgooj4 oj4
Наивността ти е надмината единствено от глупостта ти!
Boa noite, madameopensubtitles2 opensubtitles2
Това наистина надмина нашите първоначални представи.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десетгодишния Ти Ес Спивет надмина дузина учени в борбата за престижната награда Беирд.
Acho isso difícil de acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ние да сме облечени като плебеи, барон Булидаци, но ти ни надмина по грубо поведение!
Encontrar um parceiro selvagem por aiLiterature Literature
Ученичката надмина учителката си.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надмини го.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създаването на проекта за изследване на термоядрения синтез на Съвместния европейски тороид (JET) през 1978 г. (1), който постигна и дори надмина всички проектни цели, включително показа управляемо отделяне на значително количество термоядрена енергия, и който продължава да е ненадминат в целия свят по термоядрена мощност и енергия, показа добавената стойност на обединяването на ресурси и експертни умения на нивото на Общността под формата на съвместно предприятие.
Ela está bemEurLex-2 EurLex-2
Като мисли за двете десетилетия, през които е служил като помощник, друг брат казва: „Тази привилегия надмина всичките ми очаквания.“
Conhece seu inimigojw2019 jw2019
Дами, записвайте си, защото Харпър отново надмина себе си.
Você não bebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надмина себе си този път.
Escute, vou voltar cedo.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протестантството било на път да надмине мисионерската дейност на католиците.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.