Високомерие — Надменност
arrogância
надменност oor Portugees
надменност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
arrogância
Виж докъде я докарахме с надменността и алчността си.
Na nossa arrogância, na nossa ganância, veja onde nos encontramos.
soberba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо да направи това, в своята надменност фараона отговорил: „Кой е Йехова та да послушам гласа му?“
E eu toco uminstrumento Por alguém por quem vou lutarjw2019 jw2019
Освен това беше истинско и живо и излъчваше едва доловимо женско надмощие и животинска надменност като тази на котките
Não se desculpe!Literature Literature
Точният израз бе " с надменност ".
Nota: Os códigos dos produtos e os códigos de destino série A estão definidos no Regulamento (CEE) n.o #/# da Comissão (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той щеше да разруши живота и с надменността и снобизма си.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надменността.
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не харесваше лейди Стъбс заради безделието и надменността й.
E não volte maisLiterature Literature
— Наистина е така, все още дори не си предложил да налееш виното — отвърна Сабета с престорена надменност
Três Dias DepoisLiterature Literature
Прави го от надменност, ако не и от суета.
Vou ser diretoLiterature Literature
Надменността ти
O detentor de um instrumento financeiro com uma opção put ou de um instrumento que impõe à entidade uma obrigação de entregar a outra parte uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade, apenas em caso de liquidação, pode concluir transacções com a entidade, desde que não seja na qualidade de proprietárioopensubtitles2 opensubtitles2
А да смятам, че мога да командвам легендарния Повелител на бляновете — това би била върховна надменност
Substituis- me?Literature Literature
Как да забравя надменността ти.
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В колежа, те оставяха да се осланяш на младостта и надменността си.
O acesso é restritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 че те не трябва да позволяват никаква гордост или надменност да нарушават амира им и че всеки човек трябва да бсчита ближния си като самия себе си и да работи със собствените си ръце за своята издръжка.
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesLDS LDS
Ти ми приписваш надменност, която не притежавам, и при това го правиш със злоба.
Estavam a tira- la dorio quando eu chegueiLiterature Literature
Неговата гордост и надменност му пречат да учи за Бога и да получи мъдрост.
Você está bêbado?jw2019 jw2019
Фалшивото равнодушие, надменността всичко е само, за да ни дразнят.
Fotografei- a de cima a baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филип VI прие Мао любезно, но с известна надменност и говори, както подобава на крал.
Passei por ela...... e nem uma palavraLiterature Literature
Това потвърждение я облекчи от неудоволствието, което и причиняваше неговата надменност.
Fixa- te nesse pontoLiterature Literature
Подобна надменност се среща толкова често и до ден днешен.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãojw2019 jw2019
В основата винаги са били алчността, надменността и властта.
Você está seguro aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобна надменност би погубила не толкова красивата жена; и също тъй, подобна красота изкупваше една надменност с мяра.
Espere um segundoLiterature Literature
Не бива никога да бъркаме смелостта с нейната подправена от Сатана версия: надменността (вж. Алма 38:12).
Tudo bem, ligueLDS LDS
не съдържа в себе си пренебрежение или надменност, а се използва като отказ за участие в някакво действие или за изразяване на различие в гледната точка или в мнението.
Vai acordar o guardajw2019 jw2019
Нейната надменност беше отговора за проблемите й... и това я хвърли в неочаквана скръб.
Considerando que um número crescentede países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притежаваше естествената надменност на човек, който знае тайни и съхранява папки
Tropas do Império, aqui?Literature Literature
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.