надменен oor Portugees
надменен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
arrogante
Винаги съм внимавала да не съм надменна или суетна или самонадеяна.
Eu sempre tive cuidado de não parecer arrogante ou fútil ou autoconfiante.
presunçoso
Толкова надменен и надут, че не мога да го понасям.
Tão superior e presunçoso que não o tolero.
orgulhoso
Не искам да звуча надменно, но искам да направя впечатление.
Não quero parecer orgulhoso, mas quero causar boa impressão.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
altivo · distante · ufano · afastado · alijado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надменните хора често обвиняват пророците, че не живеят в 21 век, или пък че са предубедени и тесногръди.
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteLDS LDS
Никога не бе харесвала надменния доктор.
Kirkland escolheu o homem certoLiterature Literature
подчертава колко е важно краткосрочните и дългосрочни наблюдатели да се въздържат от поведение, което би могло да бъде тълкувано от местното население като покровителствено, надменно или непочтително по отношение на местната култура; счита, че в този смисъл и в случай, че е приемливо, наблюдателите от ЕС следва да установяват връзка с местните наблюдатели;
Apenas diga algo!Um " oi "!not-set not-set
Надменната нагласа може да ни накара да си мислим, че не се нуждаем от ръководство от когото и да било.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIjw2019 jw2019
Богата леля Руби и надменният Стийв.
Oh meu Deus...Não confia em mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашият Създател, чието име е Йехова, мрази лъгането, както ясно заявява Притчи 6:16–19: „Шест неща мрази [Йехова], даже седем са мерзост за душата му: надменни очи, лъжлив език, ръце, които проливат невинна кръв, сърце, което крои лоши замисли, нозе, които бързо тичат да вършат зло, неверен свидетел, който говори лъжа, и оня, който сее раздори между братя.“
Sandrô, calmajw2019 jw2019
Той е надменен кучи син, мислещ, че не си подходяща за него.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора ще сметнат, че съм твърде мормон и твърде надменна, за да бъда доброволец там, но не е така
Sombra Noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Наистина ние живеем във време, за което Павел пророкува, когато „човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви,
Venha comigoLDS LDS
— А, този стар глупак Куимпър — каза Алфред бързо и надменно. — Няма смисъл да го слушате, инспекторе.
Deixe- as aí, se quiserLiterature Literature
Дали бил толкова строг, студен и надменен, че странял от обикновените хора?
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãjw2019 jw2019
Да не би да си... надменен?
Era um tipo estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да обърнем внимание на псалмиста Асаф: „Аз завидях на надменните, като гледах мира на злите“ (Псалм 73:3).
Ela tem uma veterináriajw2019 jw2019
Всички виждат колко... надменни и алчни са тези Болейн.
Não, acho que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаех много за нея, освен отчаяната й надменна личност.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно изпитваше удоволствие, че надменните римски офицери са принудени да се пазарят с врага.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoLiterature Literature
Не знам защо си надменен...
Dê ordens para o avião aterrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази надменна царица с божествен облик, тази съвършена перла на прелестта!
Você não pode me salvar, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да сме различни, понеже сме носители на свещеничеството — не високомерни, горделиви или надменни — а по-скоро скромни, възприемчиви и кротки.
Vamos acabar com istoLDS LDS
Що за надут, надменен
Quem está a ser ingénua, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези ритуали са предназначени да укротят надменни типове като теб.
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръцките философи надменно смятали такъв месия за глупост.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidojw2019 jw2019
Не искам да звуча надменно, но искам да направя впечатление.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От гледна точка на надменните управници Петър и Йоан били „неучени и обикновени хора“, които нямали право да поучават в храма.
O que aconteceu?Onde estão eles?jw2019 jw2019
ако надменно хвалиш се.
Sou o Tenente Collet da DCPJjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.