надлез oor Portugees
надлез
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
viaduto
Открили са чанта с телефоните на жертвите под надлез Ликелике.
Acharam uma mochila de celulares das vítimas largados sob o viaduto Likelike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пътували са за склад в центъра, когато са нападнати под надлез, където няма камери.
Por isso é que estava tão temperamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
размерът на компенсацията е равен на частта от поетите от железопътното предприятие разходи, което не е поискало модернизирането на въпросното съоръжение, като се приспаднат допълнителните разходи за модернизация, поискани от железопътното предприятие и размерът на ползата, която железопътното предприятие извлича от извършването на работите; тази полза следва да бъде оценена като се вземе предвид компенсацията, която железопътното предприятие е получило за надземен прелез, тогава когато надземен прелез се подменя с подлез или надлез;
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaEurLex-2 EurLex-2
— надлез или подлез,
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
На 9 км източно от града има надлез.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата от тези инвестиции засяга построяването на пътнически надлез в зоната за пътници на пристанището на Пирея на обща стойност # EUR (случай N
Imagine o que faremos, quando todos tivermos Deus no coraçãooj4 oj4
Мога да използвам надлеза за укритие и да чакам автобусите.
Não o aborreceste, pois não?Literature Literature
Да вървим към надлеза.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата от тези инвестиции засяга построяването на пътнически надлез в зоната за пътници на пристанището на Пирея на обща стойност 2 626 717 EUR (случай N 105/08).
Poderia me responder algumas perguntas?EurLex-2 EurLex-2
Вижте, Тони се напиваше до смърт под надлеза на магистралата.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега насочи погледа си над надлеза.
A alteração # deverá ler-se como se segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледайки надлеза, мисля, че е скочила.
É uma menina.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След около 3 км имаше надлез.
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От надлеза " А " е виждал всичко и също прикритие от депутатите.
Vou ir dormir na minha casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванат с приятели да хвърлят тухли от надлез на магистралата, и една е убила човек.
Isso é legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има надлез на Бел Булевард.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) при модернизация на подлез или надлез или при смяна на надземен прелез с подлез или надлез
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarEurLex-2 EurLex-2
Преминаха под надлеза, всеки нерв от тялото ѝ очакваше нещо да се срути върху им.
Não, olhe minhas cadeiras gordasLiterature Literature
След това аз сам ще закарам всичко до надлеза на Алварадо.
O que diabo estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, бетонната плоча за надлеза се срина.
Este é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще чакам под надлеза
Juro a você que ela estava mortaopensubtitles2 opensubtitles2
Вижда се в радиус от # мили във всички посоки от надлеза
Engraçadinhoopensubtitles2 opensubtitles2
надлез или подлез,
Ele é um cientista sul- africano e mercenárioEurLex-2 EurLex-2
Ще съм под надлеза
Precauções de utilizaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
На Чан му трябваше почти цял час, за да стигне до Шърман Оукс, където отби по надлеза за „Сепулвида Булевард“.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarLiterature Literature
Тип на моста (няма, надлез, подлез)
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaEuroParl2021 EuroParl2021
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.