надлъжен oor Portugees
надлъжен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
longitudinal
pt
Que se estende em comprimento.
Табелата се разполага перпендикулярно на средната надлъжна равнина на превозното средство.
A chapa deve estar perpendicular ao plano longitudinal médio do veículo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако е използван водач на ремъка или сходно устройство, които засягат местоположението на ефективното горно анкерно закрепване на колана, това местоположение се определя по общоприет начин, като се вземе предвид местоположението на анкерното закрепване, когато надлъжната централна линия на ремъка минава през точка J1, определена последователно от точка R чрез следните три сегмента:
Estavam atrás de... algoEurLex-2 EurLex-2
Приспособления за монтаж на чекмеджета, състоящи се от рамки за чекмеджета, бленди за чекмеджета, долни части за чекмеджета, подразделения за чекмеджета, делители, принадлежности за надлъжно разделяне, части за отделения на шкафове, напречни части, дълги части, носещи конструкции, поставки, части, фронтални части, управляващи устройства за чекмеджета и системи за тяхното заключване
E eu pensava que era só eutmClass tmClass
Електромагнитни емисии, излъчвани от /ЕЕУ- надлъжна симетрия на равнината на изпитвателен стенд
Para trabalhar, não?EurLex-2 EurLex-2
Кошът на всеки вагон трябва да устои на статично надлъжно натоварване на натиск, приложено върху елементите на куплата, от порядъка на най-малко # kN, без въпросното натоварване да причини остатъчна деформация
Ela fala com fantasmas,anda com fantasmaseurlex eurlex
Най-отдалечената от средната надлъжна равнина на превозното средство точка от осветителната повърхност не трябва да е на разстояние повече от 400 мм от крайния външен ръб на превозното средство.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramEurLex-2 EurLex-2
Мрежата се монтира така, че пречките да са разположени успоредно и перпендикулярно на надлъжната ос на затворения край.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoEurLex-2 EurLex-2
Напречни и надлъжни буфери
Não, estou vendo umas # multas!tmClass tmClass
Специфицираните сили се прилагат чрез хидравлични цилиндри, които са подходящо съчленени (напр. чрез карданни съединения) и са успоредни на надлъжната средна равнина на превозното средство в рамките на повърхнина с височина не повече от 250 mm (точните височина и широчина следва да бъдат посочени от производителя) и с широчина не повече от 400 mm, с радиус на кривината 5 ± 1 mm по вертикалните ръбове; центърът на повърхнината следва се разполага последователно в точките Р1, Р2 и Р3.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarEurLex-2 EurLex-2
надлъжното регулиране се фиксира на 1 степен или 10 mm пред най-задното нормално положение за шофиране или положение за използване, както е посочено от производителя (за седалки с независимо вертикално регулиране седалищната част на седалката се поставя в най-ниското си положение), и ако е целесъобразно, в съответствие с изискванията на точка 6.3.4 по-долу.
Orçamento e duraçãoEurLex-2 EurLex-2
и) „напречно скрепително въже“ означава всяко външно или вътрешно напречно водещо въже спрямо надлъжните оси на мрежата в най-задната част на поплавъка, или по продължение на връзката между два горни и долни панела, или по продължение на сгъвката на единичния най-заден панел.
Quem é michê, moleque?- Você!EurLex-2 EurLex-2
Измерване на ъгъла на предна проходимост, на задна проходимост и надлъжна проходимост
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за друг подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, рендосан или не, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
Passando Thor' s Twins, SenhorEurLex-2 EurLex-2
Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, с дебелина > 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от дървесина различна от иглолистната
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaEurLex-2 EurLex-2
Минималните стойности, пресметнати съгласно метода, са пределни стойности, отчитащи нормално и еднакво износване и са при условие, че е използвана стомана за корабостроителни цели и че вътрешните конструктивни елементи като шпангоутите, флорите, основните надлъжни и напречни конструктивни елементи са в добро състояние и че корпусът не дава признаци за никакво претоварване на надлъжната якост.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãEurLex-2 EurLex-2
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водача
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?oj4 oj4
Състоянието на надлъжно вертикално натоварване трябва да бъде повторено, като се отчита едновременно прилагана хоризонтална съставяща на силата.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?EurLex-2 EurLex-2
1 (б) надлъжен разрез
Várias vezesEurLex-2 EurLex-2
след констатиране спазването на условията, посочени в буква б), в горната дясна четвърт на надлъжната страна на всеки денк или на опаковката му се поставя стандартизирана марка от или под контрола на назначеното за целта длъжностно лице от дъскорезницата, посочена в буква а);
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
Посоката на удара трябва да е надолу и назад във вертикална равнина, успоредна на надлъжната ос на системата за фронтална защита, така както е монтирана на превозното средство или на изпитвателната рамка.
Conserta tudoEurLex-2 EurLex-2
След това надлъжното вертикално натоварване се прилага в същите координати на изпитването, извършено без хоризонталното напречно натоварване, равно на 0,5 × Fv(max) (където Fv(max) е максималната стойност на Fv, наблюдавана по време на изпитването, извършено без хоризонталното напречно натоварване).
Pode transformar os seus desempenhosEurLex-2 EurLex-2
4.2.8.1.4 Действия, предизвикани от силата на тягата и спирачната сила (надлъжни натоварвания)
Por que mudar?EurLex-2 EurLex-2
Надлъжна, напречна и попътна устойчивост (активна и пасивна).
Quero que vá a um médicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Иглолистен дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като уредът за измерване е във вертикално положение, се определят възможните контактни точки чрез завъртане на измервателното устройство напред и надолу, като се описват всички дъги във вертикалните равнини до 90° в надлъжната вертикална равнина на превозното средство, като се преминава през точка Н.
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarEurLex-2 EurLex-2
б) надлъжно ниво — стандартни отклонения (само при граничната стойност за аварийна ситуация);
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.