неналожителен oor Portugees
неналожителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
dispensável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препоръката на Съвета предвижда, че считано от 1 юли 2020 г., държавите членки следва по координиран начин постепенно да премахнат временното ограничение на неналожителните пътувания в ЕС по отношение на лицата, пребиваващи в третите държави, изброени в приложение I към препоръката на Съвета.
Barco de bananas?EuroParl2021 EuroParl2021
Водещите принципи за този процес са изложени в днешното съобщение на Комисията относно третата оценка на прилагането на временното ограничение на неналожителните пътувания до ЕС (5).
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaEuroParl2021 EuroParl2021
Временното ограничение на неналожителните пътувания следва да не се прилага за лица с ключови функции или нужди от първостепенно значение, включително:
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamEuroParl2021 EuroParl2021
На 11 юни 2020 г. Комисията прие съобщение (6), в което се препоръчва удължаване на ограничението на неналожителните пътувания в ЕС до 30 юни 2020 г. и се определя подход за постепенно премахване на това ограничение от 1 юли 2020 г.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?EuroParl2021 EuroParl2021
Освен това, след препоръките на Комисията от 16 март (3), 8 април (4) и 8 май (5) и указанието от 30 март (6), по външните граници на Съюза бяха наложени ограничения на неналожителните пътувания.
Porque é que não queres sair comigo?EuroParl2021 EuroParl2021
Следва да бъде указана ясно препратката към националната мярка, приета с цел да се гарантира координираното действие и определяща обхвата на временните ограничения на неналожителните пътувания;
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidaEuroParl2021 EuroParl2021
Препоръка (ЕС) 2020/912 на Съвета относно временното ограничение на неналожителните пътувания в ЕС и възможното премахване на това ограничение се изменя, както следва:
Não estou bem com issoEuroParl2021 EuroParl2021
На 8 април 2020 г. (3) и 8 май 2020 г. (4) Комисията прие две последващи съобщения, като във всяко от тях се препоръчва удължаване на ограничението на неналожителните пътувания съответно с един месец.
Temos que arranjar uma soluçãoEuroParl2021 EuroParl2021
От 17 март 2020 г. насам държавите — членки на ЕС (с изключение на Ирландия), и асоциираните към Шенген държави прилагат ограничение за неналожителни пътувания в ЕС.
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarEuroParl2021 EuroParl2021
(21) COM (2020) 115 final, Съобщение относно COVID-19: Временно ограничение на неналожителните пътувания до ЕС.
Bem, aproximadamente # anos atrásEuroParl2021 EuroParl2021
Трети държави, за които пребиваващите в тях лица следва да не са засегнати от временното ограничение по външните граници за неналожителни пътувания в ЕС
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosEuroParl2021 EuroParl2021
С цел по-стриктно водене на регистрите на отказите, свързани с ограниченията на неналожителните пътувания по причина заплаха за общественото здраве, това следва да бъде записвано в националните системи за гранична проверка всякога, когато е налице възможността за вписване на допълнителна информация за проверения пътник;
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaEuroParl2021 EuroParl2021
Външните граници на ЕС бяха затворени за неналожителни пътувания и много държави членки отново въведоха граничен контрол по вътрешните граници.
Sim, mas está desacordadoEuroParl2021 EuroParl2021
Препоръка (ЕС) 2020/1144 на Съвета от 30 юли 2020 година за изменение на Препоръка (ЕС) 2020/912 относно временното ограничение на неналожителните пътувания в ЕС и възможното премахване на това ограничение
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Указание относно временното ограничение на неналожителните пътувания до ЕС, относно улесняването на режима за транзитно преминаване с цел репатриране на граждани на ЕС и относно последиците за визовата политика, C(2020) 2050, 30.3.2020 г.
Por favor, estou bem. me digam como está BenEuroParl2021 EuroParl2021
За да бъдат определени третите държави, за които следва да бъде отменено настоящото ограничение на неналожителните пътувания в ЕС, следва да се прилагат методиката и критериите, изложени в съобщението на Комисията от 11 юни 2020 г. (14) относно третата оценка на прилагането на временното ограничение на неналожителните пътувания до ЕС.
Não nos separámos muito amigosEuroParl2021 EuroParl2021
За да бъдат определени третите държави, за които следва да бъде отменено настоящото ограничение на неналожителните пътувания в ЕС, следва да се прилагат методиката и критериите, изложени в съобщението на Комисията от 11 юни 2020 г. ( 1 ) относно третата оценка на прилагането на временното ограничение на неналожителните пътувания до ЕС.
Prefiro que não telefoneEuroParl2021 EuroParl2021
(15) На 30 март Комисията прие Указание относно временното ограничение на неналожителните пътувания до ЕС (C (2020) 2050 final).
Agora é momento de ir para a camaEuroParl2021 EuroParl2021
Въвеждането на временно ограничение на пътувания, прилагано за всички неналожителни пътувания от трети държави към територията на ЕС+ (7)
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasEuroParl2021 EuroParl2021
въвеждането на временно ограничение на пътуванията, прилагано за всички неналожителни пътувания от трети държави към територията на ЕС+;
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaEuroParl2021 EuroParl2021
На 16 март 2020 г. Комисията прие съобщение (1), с което препоръча временно ограничение на неналожителните пътувания от трети държави до територията на ЕС+ (2) за срок от един месец.
Num incêndio?EuroParl2021 EuroParl2021
Неналожителните посещения могат да бъдат ограничени с цел задържане и предотвратяване на разпространението на COVID-19. Вместо това могат да се използват алтернативни мерки, например контакт по телефона, онлайн комуникация или други средства.
Isso é um sinalEuroParl2021 EuroParl2021
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.