ненавист oor Portugees
ненавист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
repugnância
Затова не се изненадвай, че изпитвам ненавист към човешкия род.
Então nem imagine a minha repugnância à espécie.
abominação
ódio
Продавате ни ненавист към себе си, и ние дори плащаме за това.
Vendemos nosso ódio por nós aqui e ainda pagamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В гласа й имаше нещо повече от вина и ненавист към самата нея и тя го знаеше.
Agora não tenho nenhumLiterature Literature
Този индус таял в душата си страшната ненавист на победения към победителя.
Tenho aqui alguns passes para vocêsLiterature Literature
Любов, чест, насилие, ярост... ненавист, завист... отмъщение... смърт.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Във връзка с думите „подбуждане“ и „ненавист“ следва да се отбележи, че те имат предвид, от една страна, действие, предназначено да даде насока на определено поведение, и от друга страна, чувство на омраза или неприязън срещу съвкупност от лица.
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "EurLex-2 EurLex-2
Ала отново те открива там, където човек бива почитан, като се издигнеш над ненавистта му.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoLiterature Literature
Обикновено в мига, когато баща му обърнеше гръб, Вишъс даваше воля на ненавистта си към него.
Que lhe aconteceu no carro?Literature Literature
Мракът, що се задава, е изпълнен с ненавист към нас, но и вас ненавижда не по-малко.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!Literature Literature
Настоящата рамкова директива забранява "подбуждане към ненавист" във връзка с "религия", което означава, че ще е възможно всяко публично изказване, критикуващо исляма и ислямизацията да бъде тълкувано като "подбуждане към ненавист" към мюсюлмани.
Na minha época eu era o melhor no Breaknot-set not-set
Ето защо запитващата юрисдикция иска да се изясни дали забрана като тази, предвидена от Vereinsgesetz, водеща до прекратяване излъчването на телевизионни предавания, които засягат разбирателството между народите, може да се счита за вече включена в обхвата на задължението, установено от член 22а от Директивата, според който телевизионните предавания, излъчвани от територията на държава членка, не трябва да съдържат никакво подбуждане към ненавист, основана на раса, пол, религия или националност.
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillEurLex-2 EurLex-2
Оттук произтича, че това дружество има право да се позовава на член 2а от Директивата, според който държава членка, каквато е Федерална република Германия, не може да ограничава препредаването на нейна територия на телевизионни предавания, излъчвани от споменатото дружество чрез неговия канал Roj TV на основания, попадащи в областите, координирани от Директивата, или доколкото се отнася за настоящите дела, на основание че съдържанието на тези предавания подбужда към ненавист, основана на раса, пол, религия или националност.
Isso é um guisado néEurLex-2 EurLex-2
Той едва не се разрида; обърна се и погледна с ненавист крехката фигура в леглото.
Coisas mortasLiterature Literature
Изправен пред тяхната ненавист и съпротива, Исус отговаря: „Защо изобщо говоря с вас?“
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisjw2019 jw2019
Няма съмнение, че Съмърсет и Йорк са изпитвали ненавист и силна омраза един към друг.
Ela acabou de falecerLiterature Literature
Прокуратурата обвинява участниците в протестите в деянието Muharebeh, или ненавист срещу Всевишния, което води до смъртна присъда, и отказва правото на справедлив процес на заплашените от такава присъда.
Horas extras para o SrEurLex-2 EurLex-2
" Страх и ненавист по военната пътека "... въобще страх и ненавист.
Língua do processo: espanholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умолявам ви, ако изпитвате към мен ненавист, догдето пурпурните ви ръце изпускат пара и воня, насладете и се вий сега.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моята ненавист против националистите е безкрайна.
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на емоционалния изблик на лейтенант Джонсън, избликът му на ненавист и жажда за отмъщение, нивото на жизнена енергия на чужденеца се повиши.
Todos têm fraquezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несигурността и страхът са довели до ненавист
Acho que este é um genéricoLiterature Literature
„A. като има предвид, че френски прокурор иска снемането на парламентарния имунитет [на жалбоподателя], депутат в Парламента [...], за да предприеме необходимите действия във връзка с оплакване за предполагаемо подстрекаване към расова ненавист и, ако са налице условията за това, да може да [го] изправи пред първоинстанционния съд, апелативния съд и Касационния съд на Френската република;
Desenvolvida pela Air MarshallEurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета и Комисията да наблюдават прилагането на съществуващите разпоредби в общностното законодателство относно половата дискриминация и подбуждането към ненавист на полова основа;
Alimentarás a tua família durante mesesEurLex-2 EurLex-2
Надявам се за в бъдеще да няма ненавист в Кастилия и че съюзите ви ще са правилните.
Uma flor púrpuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само че този лъч се прикова в лицето на Изкупител Боско, пълен с ненавист и лукавство
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaLiterature Literature
което е получавал от другите е било - ненавист и враждебност.
E ele precisa de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава държавите-членки да осигурят чрез съответни мерки, че маркетингът и рекламите гарантират зачитане на човешкото достойнство и неприкосновеност на личността и че те не са нито пряко нито косвено дискриминиращи, не съдържат подбудителство към ненавист въз основа на пол, раса или етнически произход, религия или вяра, увреждане, възраст или сексуална ориентация и че не съдържат материал, който в своя контекст разрешава, насърчава или възвеличава насилието срещу жени
São gente boa.Sua genteoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.