ненавистен oor Portugees
ненавистен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
abominável
Коя е градската птица която написа този ненавистен закон?
Por que não aqueles que que criaram esta lei abominável?
execrável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толкова ли ненавистна е човешката природа, или кралската власт ни прави такива?
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.Literature Literature
Колко ли ненавистно ще ми е да го правя!
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е място мръсно и ненавистно.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За г-ца Джералдин, може би да се избави от ненавистния си баща.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички отвратителни призраци — Пиера Тортьорю, Жак Шармолю, дори ненавистният свещеник — се заличаваха от паметта й.
O miúdo é felizLiterature Literature
Всичко е добре, всичко е потопено и нищо не е ненавистно: това са абсурдни преценки.
Lá está a sua maldita IgrejaLiterature Literature
За да можеш да го превърнеш в нещо жестоко, ненавистни същество като теб самата, унищожавайки всичко, което някога си обичала у него?
Vem cá, belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашите намеци са ми ненавистни, сър.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краков, # януари #- Ненавистния хитлеристки флаг падна на паважа на краковския пазар
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaopensubtitles2 opensubtitles2
Коя е градската птица която написа този ненавистен закон?
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм 10 000 пъти по-ненавистен в очите ти, отколкото най-омразната, отровна змия - в моите.
Ursos polares tem polegares oponíveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще си готов да разрушиш ненавистният Блефуску?
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лумналият огън се укроти за миг; Аврелиан за пръв и последен път видя лицето на ненавистния си противник.
Já que perguntas, não fizLiterature Literature
Ала не бе видял нищо, освен падащата луна и ненавистния избор, за който знаеше от самото начало.
Como fez da última vezLiterature Literature
Вероятно помните онези ненавистни секти, адамитите и николаитите, които разменяли жените си, и се отдавали на сладострастия!
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, Уолтър, не бъди така ненавистен.
Mas nunca me falaram distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От човек, който вече не е човек, а нещо ненавистно.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?Literature Literature
Това ми е най-ненавистно - безсмислената, безполезна загуба.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти в Ковънтри отиваш, за да видиш как нашият достоен Хари Херфорд ще срещне в бой ненавистния Моубри.
Pronto.É agora. Eu avisei- teLiterature Literature
Той е като всички ненавистни бирници на Крал Джордж.
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опълчил се бе на Майев; може би щеше да го направи и сега, може би ненавистните му думи бяха просто заблуда...
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraLiterature Literature
Той отново се върна на прозореца, а аз пак го прострелях с най-ненавистното и отровно проклятие!
Dispositivo de travagem de estacionamentoLiterature Literature
— Дадох ти мъжката си дума, че няма да те тормозя с ненавистните си похождения.
Com certezaLiterature Literature
Дърк тръсна неотворените банкови извлечения на масата в кухнята и ги загледа ненавистно.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoLiterature Literature
Скъпа моя, и самата Афродита не би създала по-ненавистен съюз.
Eu não sei como se viraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.