неналичен oor Portugees
неналичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
indisponível
Това са позициите от неналични собствени средства в ограничените капиталови позиции от първи ред.
Elementos de fundos próprios indisponíveis — elementos do nível 1 com restrições.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общо позиции от неналични собствени средства — трети ред
horas sem parar e empurre- a!Eurlex2019 Eurlex2019
Това е общият размер на привилегированите акции, които се считат за неналични, както е определено в член 222, параграфи 2—5 от Директива 2009/138/ЕО.
A partir de agora, vocês estão mortosEurLex-2 EurLex-2
Ако надморската височина е неизвестна, за нея може да се зададе „неналична“.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoEurlex2019 Eurlex2019
Неналични малцинствени участия на равнище група
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralEurlex2019 Eurlex2019
Неналичен поискан, но все още неизплатен обикновен акционерен капитал на равнище група — общо
Bom te ver de novo, WealerbyEurLex-2 EurLex-2
„неналичен депозит“ означава депозит, който е изискуем и дължим, но не е бил платен от кредитна институция съгласно нормативните или договорните условия, приложими към него, когато е налице някое от следните обстоятелства:
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaEurLex-2 EurLex-2
Общият размер на собствените средства, приспаднати в поле R0240/C0010, се въвежда отново тук, но нетно от СРГ и след корекцията за неналични собствени средства съгласно съответните секторни правила и след приспадането съгласно член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiEurlex2019 Eurlex2019
В случай че не е възможно да се осигури непрекъснатост на банковото обслужване и достъп до парични средства, схемите за гарантиране на депозитите трябва да са в състояние да изплащат надлежно проверените искове на вложителите по отношение на неналични депозити в рамките на 14 дена, считано от датата, на която са им предоставени данните по първа алинея.
Eu não sou médiconot-set not-set
Това е размерът на неналичните премии от емисии на акции, свързани с привилегировани акции, които се считат за неналични, както е определено в член 222, параграфи 2—5 от Директива 2009/138/ЕО, отговарящи на критериите за позиции от трети ред.
EntusiasmadoEurlex2019 Eurlex2019
Тази променлива посочва дали инвестиционният фонд е подфонд или друго образувание и може да има една от четирите предварително зададени стойности: „yes“ („да“), „no“ („не“), „not available“(„неналичен“) или „not applicable“(„неприложимо“).
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta queune o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoEurLex-2 EurLex-2
Неналичен поискан, но все още неизплатен обикновен акционерен капитал на равнище група — първи ред, неограничен
OrtodontiaEurLex-2 EurLex-2
Неналични подчинени пасиви на равнище група — първи ред, ограничен
Tenho umas iguais no meu camiãoEurLex-2 EurLex-2
Други неналични собствени средства
Não entendo o que está acontecendoEurlex2019 Eurlex2019
От тези позиции следва също да се приспаднат и всякакви неналични собствени средства съгласно съответните секторни правила и да се приспаднат собствените средства съгласно член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!Eurlex2019 Eurlex2019
Това е размерът на позициите от собствени средства, свързани с други позиции, одобрени от надзорния орган като основни собствени средства, които не са посочени по-горе, които се считат за неналични, както е определено в член 222, параграфи 2—5 от Директива 2009/138/ЕО, отговарящи на критериите за позиции от трети ред.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeEurLex-2 EurLex-2
Преди всяко разпределяне участващите ОПС публикуват съвместно капацитета, който ще се разпределя, като вземат предвид, където е подходящо, капацитета, освободен от гарантирани права за пренос и когато е приложимо, свързаните салдирани заявки, заедно с всички времеви периоди, по време на които капацитетът ще бъде намален или неналичен (например за целите на поддръжка).
Traga os outrosnot-set not-set
Когато правомощието за спиране на изпълнението на определени договорни задължения се упражнява спрямо гарантирани депозити, тези депозити следва да не се разглеждат като неналични за целите на Директива 2014/49/ЕС на Европейския парламент и на Съвета[footnoteRef:10].
Estás a tentar que ela deixe de fumar?not-set not-set
Ако необходимата информация е неналична и разходите за нейното разработване биха били прекомерни, този факт следва да бъде оповестен
Esta noite asoj4 oj4
Избира се една от четирите предварително зададени стойности: „традиционна“, „синтетична“, „друга“ или „неналична“
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal eà venda deste últimoEurLex-2 EurLex-2
Неналични привилегировани акции на равнище група — втори ред
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péEurlex2019 Eurlex2019
Неналични подчинени дялови вноски на съдружници на равнище група — общо
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!Eurlex2019 Eurlex2019
Това е размерът на допълнителните собствени средства, които се считат за неналични, както е определено в член 222, параграфи 2—5 от Директива 2009/138/ЕО, отговарящи на критериите за позиции от трети ред.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosEurlex2019 Eurlex2019
Тази променлива посочва структурата на инвестиционния фонд и може да има една от трите предварително зададени стойности: „UCITS“ („ПКИПЦК“) (2)„ non-UCITS“ („други предприятия за колективно инвестиране“) или „not available“ („неналична“).
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Ако наличните финансови средства на дадена СГД са недостатъчни за изплащане на гарантираните суми на вложителите, когато депозитите станат неналични, членовете й плащат извънредни вноски в размер до 0,5 % от своите гарантирани депозити за една календарна година.
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.